Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
respondit Thomas et dixit ei Dominus meus et Deus meus
And Thomas answered and said to him, My LORD and my God.
And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
And Thomas answered and said to Him, “My Lord and my God!”
And Thomas answered and said unto Him, “My Lord and my God!”
Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
And Thomas answered and said to him, “My Lord, and my God.”
Thomas answered and said to him, My Lord and my God.
Thomas answered, and said to him: My Lord, and my God.
Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
Thomas answered him, “My Lord and my God!”
Thomas responded to Jesus, "My Lord and my God!"
Thomas responded to Him, "My Lord and my God!"
Thomas answered him, "My Lord and my God!"
Thomas replied to him, "My Lord and my God!"
Thomas answered and said to Him, "My Lord and my God!"
Thomas said to him, "My Lord and my God!"
"My Lord and my God!" Thomas exclaimed.
And Thomas answered and said to him, My Lord and my God.
"My Lord and my God!" replied Thomas.
Thomas answered him, "My Lord and my God!"
Thomas answered him, ‘My Lord, and my God!’
And Thomas answered and said to him, `My Lord and my God;'
Thomas said to Him, “My Lord and my God!”
Then Thomas answered and said to Him, “My Lord, and my God!”
Thomas (filled with emotion): You are the one True God and Lord of my life.
“My Lord and my God!” Thomas said.
Thomas exclaimed, “My Lord and my God!”
Thomas answered and said to Him, “My Lord and my God!”
And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
Thomas responded to him, “My Lord and my God!”
Thomas answered Him, My Lord and my God!
Thomas said to him, “My Lord and my God!”
Thomas said, “My Master! My God!”
Thomas answered him, “My Lord and my God!”
Thomas replied · to him, saying, · “My Lord, and · my God!”
Thomas answered him, “My Lord and my God!”
Thomas answered and said to him, My Lord and my God!
Thomas answered him, “My Lord and my God!”
Thomas answered, and said to him, My Lord and my God.
“My Lord,” replied Thomas, “and my God!”
Thomas replied, “You are my Lord and my God!”
Thomas answered him, “My Lord and my God!”
“My Lord and my God!” cried Thomas.
Thomas answered him, “My Lord and my God!”
Thomas answered him, ‘My Lord and my God!’
Thomas responded to Jesus, “My Lord and my God!”
Thomas answered Him, “My Lord and my God!”
Thomas answered him, “My Lord and my God!”
Thomas answered and said to him, “My Lord and my God!”
Thomas answered and said to Him, “My Lord and my God!”
Thomas ·said to [answered] him, “My Lord and my God!”
Thomas answered and said to Him, “My Lord and my God!”
Thomas answered him, “My Lord and my God!”
Thomas said to him, “My Lord and my God!”
And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.
T’oma answered him, “My Lord and my God!”
Thomas said to him, `My Lord and my God!'
Thomas answered him, ‘My Lord and my God!’
In reply, T’oma said to Rebbe, Melech HaMoshiach, Adoni and Elohai! [TEHILLIM 35:23]
Thomas responded to Yeshua, “My Lord and my God!”
Thomas answered Him, “My Lord and my God!”
Thomas said to Jesus, “My Lord and my God!”
Thomas said to him, “My Lord and my God!”
Thomas answered and said to him, “My Lord and my God!”
Thomas said to him, ‘My Lord and my God!’
Thomas responded and said to Him, “My Lord and my God!”
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!