Other translations
American Standard Version
And when he had said this, he showed unto them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.
Aramaic Bible in Plain English
He said this and he showed them his hands and his side and the disciples rejoiced because they saw Our Lord.
Darby Bible Translation
And having said this, he shewed to them his hands and his side. The disciples rejoiced therefore, having seen the Lord.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And when he had said this, he shewed them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And when he had said this, he shewed unto them his hands and his side. The disciples therefore were glad, when they saw the Lord.
English Standard Version Journaling Bible
When he had said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.
God's Word
When he said this, he showed them his hands and his side. The disciples were glad to see the Lord.
Holman Christian Standard Bible
Having said this, He showed them His hands and His side. So the disciples rejoiced when they saw the Lord.
International Standard Version
After saying this, he showed them his hands and his side, and when they saw the Lord, the disciples were overjoyed.
NET Bible
When he had said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples rejoiced when they saw the Lord.
New American Standard Bible
And when He had said this, He showed them both His hands and His side. The disciples then rejoiced when they saw the Lord.
New International Version
After he said this, he showed them his hands and side. The disciples were overjoyed when they saw the Lord.
New Living Translation
As he spoke, he showed them the wounds in his hands and his side. They were filled with joy when they saw the Lord!
Webster's Bible Translation
And when he had so said, he showed to them his hands and his side. Then were the disciples glad when they saw the Lord.
Weymouth New Testament
Having said this He showed them His hands and also His side; and the disciples were filled with joy at seeing the Master.
The World English Bible
When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples therefore were glad when they saw the Lord.
EasyEnglish Bible
After he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples were very, very happy when they saw the Lord.
Young‘s Literal Translation
and this having said, he shewed them his hands and side; the disciples, therefore, rejoiced, having seen the Lord.
New Life Version
When He had said this, He showed them His hands and His side. When the followers saw the Lord, they were filled with joy.
Revised Geneva Translation
And when He had said this, He showed them His hands and His side. Then the disciples rejoiced, having seen the Lord.
The Voice Bible
As He was speaking, He revealed the wounds in His hands and side. The disciples began to celebrate as it sank in that they were really seeing the Lord.
Living Bible
he showed them his hands and side. And how wonderful was their joy as they saw their Lord!
New Catholic Bible
After saying this, he showed them his hands and his side. The disciples were filled with joy when they saw the Lord.
Legacy Standard Bible
And when He had said this, He showed them both His hands and His side. The disciples then rejoiced when they saw the Lord.
Jubilee Bible 2000
And having said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.
Christian Standard Bible
Having said this, he showed them his hands and his side. So the disciples rejoiced when they saw the Lord.
Amplified Bible © 1954
So saying, He showed them His hands and His side. And when the disciples saw the Lord, they were filled with joy (delight, exultation, ecstasy, rapture).
New Century Version
After he said this, he showed them his hands and his side. His followers were thrilled when they saw the Lord.
The Message
Later on that day, the disciples had gathered together, but, fearful of the Jews, had locked all the doors in the house. Jesus entered, stood among them, and said, “Peace to you.” Then he showed them his hands and side. The disciples, seeing the Master with their own eyes, were awestruck. Jesus repeated his greeting: “Peace to you. Just as the Father sent me, I send you.”
Evangelical Heritage Version ™
After he said this, he showed them his hands and side. So the disciples rejoiced when they saw the Lord.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
· Having said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples were filled with joy when they saw the Lord.
New Revised Standard Version Catholic Edition
After he said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples rejoiced when they saw the Lord.
New Matthew Bible
And when he had so said, he showed to them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.
Good News Translation®
After saying this, he showed them his hands and his side. The disciples were filled with joy at seeing the Lord.
Wycliffe Bible
And when he had said this, he showed to them [his] hands and side; therefore the disciples joyed, for the Lord was seen.
New Testament for Everyone
With these words, he showed them his hands and his side. Then the disciples were overjoyed when they saw the master.
Contemporary English Version
and showed them his hands and his side. When the disciples saw the Lord, they became very happy.
Revised Standard Version Catholic Edition
When he had said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.
J.B. Phillips New Testament
Then he showed them his hands and his side, and when they saw the Lord the disciples were overjoyed.
New Revised Standard Version Updated Edition
After he said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples rejoiced when they saw the Lord.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
After he said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples rejoiced when they saw the Lord.
Common English Bible © 2011
After he said this, he showed them his hands and his side. When the disciples saw the Lord, they were filled with joy.
Amplified Bible © 2015
After He said this, He showed them His hands and His side. When the disciples saw the Lord, they were filled with great joy.
English Standard Version Anglicised
When he had said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.
New American Bible (Revised Edition)
When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples rejoiced when they saw the Lord.
New American Standard Bible
And when He had said this, He showed them both His hands and His side. The disciples then rejoiced when they saw the Lord.
The Expanded Bible
After he said this, he showed them his hands and his side. His ·followers [disciples] ·were thrilled [rejoiced] when they saw the Lord.
Tree of Life Version
After He said this, He showed them His hands and His side. Then the disciples rejoiced when they saw the Lord.
Revised Standard Version
When he had said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples were glad when they saw the Lord.
New International Reader's Version
Then he showed them his hands and his side. The disciples were very happy when they saw the Lord.
BRG Bible
And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.
Complete Jewish Bible
Having greeted them, he showed them his hands and his side. The talmidim were overjoyed to see the Lord.
Worldwide English (New Testament)
When he had said this, he showed them his hands and his side. The disciples were glad when they saw the Lord.
New Revised Standard Version, Anglicised
After he said this, he showed them his hands and his side. Then the disciples rejoiced when they saw the Lord.
Orthodox Jewish Bible
And having said this, He showed his hands and his side to them. Therefore, the talmidim were filled with simcha at having seen HaAdon (MALACHI 3:1).
Names of God Bible
When he said this, he showed them his hands and his side. The disciples were glad to see the Lord.
Modern English Version
When He had said this, He showed them His hands and His side. The disciples were then glad when they saw the Lord.
Easy-to-Read Version
As soon as he said this, he showed them his hands and his side. When the followers saw the Lord, they were very happy.
International Children’s Bible
After he said this, he showed them his hands and his side. His followers were very happy when they saw the Lord.
Lexham English Bible
And when he had said this, he showed his hands and his side to them. Then the disciples rejoiced when they saw the Lord.
New International Version - UK
After he said this, he showed them his hands and side. The disciples were overjoyed when they saw the Lord.
Disciples Literal New Testament
And having said this, He showed them His hands and His side. Then the disciples rejoiced, having seen the Lord.