Other translations
American Standard Version
And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
Aramaic Bible in Plain English
And they were saying to her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “They have taken away my Lord, and I don't know where they have laid him.”
Darby Bible Translation
And they say to her, Woman, why dost thou weep? She says to them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
They say to her: Woman, why weepest thou? She saith to them: Because they have taken away my Lord; and I know not where they have laid him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
English Standard Version Journaling Bible
They said to her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “They have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him.”
God's Word
The angels asked her why she was crying. Mary told them, "They have removed my Lord, and I don't know where they've put him."
Holman Christian Standard Bible
They said to her, "Woman, why are you crying?"" Because they've taken away my Lord," she told them, "and I don't know where they've put Him."
International Standard Version
They asked her, "Lady, why are you crying?" She told them, "Because they have taken away my Lord, and I don't know where they have put him."
NET Bible
They said to her, "Woman, why are you weeping?" Mary replied, "They have taken my Lord away, and I do not know where they have put him!"
New American Standard Bible
And they said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him."
New International Version
They asked her, "Woman, why are you crying?" "They have taken my Lord away," she said, "and I don't know where they have put him."
New Living Translation
"Dear woman, why are you crying?" the angels asked her. "Because they have taken away my Lord," she replied, "and I don't know where they have put him."
Webster's Bible Translation
And they say to her, Woman, why weepest thou? she saith to them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
Weymouth New Testament
They spoke to her. "Why are you weeping?" they asked. "Because," she replied, "they have taken away my Lord, and I do not know where they have put him."
The World English Bible
They told her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "Because they have taken away my Lord, and I don't know where they have laid him."
EasyEnglish Bible
They asked her, ‘Woman, why are you crying?’ She replied, ‘They have taken away my Lord. I do not know where they have put him.’
Young‘s Literal Translation
And they say to her, `Woman, why dost thou weep?' she saith to them, `Because they took away my Lord, and I have not known where they laid him;'
New Life Version
They said to her, “Woman, why are you crying?” She said to them, “Because they have taken away my Lord. I do not know where they have put Him.”
Revised Geneva Translation
And they said to her, “Woman, why do you weep?” She said to them, “They have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him.”
The Voice Bible
Heavenly Messengers: Dear woman, why are you weeping? Mary Magdalene: They have taken away my Lord, and I cannot find Him.
Living Bible
“Why are you crying?” the angels asked her. “Because they have taken away my Lord,” she replied, “and I don’t know where they have put him.”
New Catholic Bible
They asked her, “Woman, why are you weeping?” She answered, “They have taken my Lord away, and I do not know where they have put him.”
Legacy Standard Bible
And they *said to her, “Woman, why are you crying?” She *said to them, “Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him.”
Jubilee Bible 2000
And they said unto her, Woman, why dost thou weep? She said unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
Christian Standard Bible
They said to her, “Woman, why are you crying?” “Because they’ve taken away my Lord,” she told them, “and I don’t know where they’ve put him.”
Amplified Bible © 1954
And they said to her, Woman, why are you sobbing? She told them, Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him.
New Century Version
They asked her, “Woman, why are you crying?” She answered, “They have taken away my Lord, and I don’t know where they have put him.”
The Message
But Mary stood outside the tomb weeping. As she wept, she knelt to look into the tomb and saw two angels sitting there, dressed in white, one at the head, the other at the foot of where Jesus’ body had been laid. They said to her, “Woman, why do you weep?” “They took my Master,” she said, “and I don’t know where they put him.” After she said this, she turned away and saw Jesus standing there. But she didn’t recognize him.
Evangelical Heritage Version ™
They asked her, “Woman, why are you weeping?” She told them, “Because they have taken away my Lord, and I don’t know where they have laid him.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
· They said to her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “They have taken away · my Master, and I do not know where they have put him.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
They said to her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “They have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him.”
New Matthew Bible
And they said to her, Woman, why do you weep? She said to them, Because they have taken away my Lord and I do not know where they have laid him.
Good News Translation®
“Woman, why are you crying?” they asked her. She answered, “They have taken my Lord away, and I do not know where they have put him!”
Wycliffe Bible
And they say to her, Woman, what weepest thou? She said to them, For they have taken away my Lord, and I know not, where they have laid him.
New Testament for Everyone
“Woman,” they said to her, “why are you crying?” “They’ve taken away my master,” she said, “and I don’t know where they’ve put him!”
Contemporary English Version
The angels asked Mary, “Why are you crying?” She answered, “They have taken away my Lord's body! I don't know where they have put him.”
Revised Standard Version Catholic Edition
They said to her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him.”
J.B. Phillips New Testament
The angels spoke to her, “Why are you crying?” they asked. “Because they have taken away my Lord, and I don’t know where they have put him!” she said.
New Revised Standard Version Updated Edition
They said to her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “They have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They said to her, ‘Woman, why are you weeping?’ She said to them, ‘They have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him.’
Common English Bible © 2011
The angels asked her, “Woman, why are you crying?” She replied, “They have taken away my Lord, and I don’t know where they’ve put him.”
Amplified Bible © 2015
And they said to her, “Woman, why are you crying?” She told them, “Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him.”
English Standard Version Anglicised
They said to her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “They have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him.”
New American Bible (Revised Edition)
And they said to her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “They have taken my Lord, and I don’t know where they laid him.”
New American Standard Bible
And they *said to her, “Woman, why are you weeping?” She *said to them, “Because they have taken away my Lord, and I do not know where they put Him.”
The Expanded Bible
They asked her, “Woman, why are you ·crying [weeping]?” She answered, “They have taken away my Lord, and I don’t know where they have put him.”
Tree of Life Version
“Woman, why are you crying?” they say to her. She says to them, “Because they took away my Master, and I don’t know where they’ve put Him.”
Revised Standard Version
They said to her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him.”
New International Reader's Version
They asked her, “Woman, why are you crying?” “They have taken my Lord away,” she said. “I don’t know where they have put him.”
BRG Bible
And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
Complete Jewish Bible
“Why are you crying?” they asked her. “They took my Lord,” she said to them, “and I don’t know where they have put him.”
Worldwide English (New Testament)
They said to her, `Woman, why are you crying?' She said to them, `They have taken away my Lord and I do not know where they have laid him.'
New Revised Standard Version, Anglicised
They said to her, ‘Woman, why are you weeping?’ She said to them, ‘They have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him.’
Orthodox Jewish Bible
And those ones say to her, Isha, why do you weep? She says to them, They took Adoni, and I don’t have da’as of where they placed him.
Names of God Bible
The angels asked her why she was crying. Mary told them, “They have removed my Lord, and I don’t know where they’ve put him.”
Modern English Version
They said to her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have put Him.”
Easy-to-Read Version
The angels asked Mary, “Woman, why are you crying?” Mary answered, “They took away the body of my Lord, and I don’t know where they put him.”
International Children’s Bible
They asked her, “Woman, why are you crying?” She answered, “They have taken away my Lord. I don’t know where they have put him.”
Lexham English Bible
And they said to her, “Woman, why are you weeping?” She said to them, “They have taken away my Lord, and I do not know where they have put him!”
New International Version - UK
They asked her, ‘Woman, why are you crying?’ ‘They have taken my Lord away,’ she said, ‘and I don’t know where they have put him.’
Disciples Literal New Testament
And those ones say to her, “Woman, why are you weeping?” She says to them, “Because they took my Lord, and I do not know where they put Him”.