Other translations
American Standard Version
As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world.
Aramaic Bible in Plain English
“Just as you have sent me into the world, I also have sent them into the world.”
Darby Bible Translation
As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
As thou hast sent me into the world, I also have sent them into the world.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
As thou didst send me into the world, even so sent I them into the world.
English Standard Version Journaling Bible
As you sent me into the world, so I have sent them into the world.
God's Word
I have sent them into the world the same way you sent me into the world.
Holman Christian Standard Bible
As You sent Me into the world, I also have sent them into the world.
International Standard Version
Just as you sent me into the world, so I have sent them into the world.
NET Bible
Just as you sent me into the world, so I sent them into the world.
New American Standard Bible
"As You sent Me into the world, I also have sent them into the world.
New International Version
As you sent me into the world, I have sent them into the world.
New Living Translation
Just as you sent me into the world, I am sending them into the world.
Webster's Bible Translation
As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
Weymouth New Testament
Just as Thou didst send me into the world, I also have sent them;
The World English Bible
As you sent me into the world, even so I have sent them into the world.
EasyEnglish Bible
I have sent them into the world, in the same way that you sent me into the world.
Young‘s Literal Translation
as Thou didst send me to the world, I also did send them to the world;
New Life Version
“As You sent Me into the world so I have sent them into the world also.
Revised Geneva Translation
“As You sent Me into the world, so have I sent them into the world.
The Voice Bible
In the same way You sent Me into this world, I am sending them.
Living Bible
As you sent me into the world, I am sending them into the world,
New Catholic Bible
As you sent me into the world, so have I sent them into the world.
Legacy Standard Bible
As You sent Me into the world, I also sent them into the world.
Jubilee Bible 2000
As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
Christian Standard Bible
As you sent me into the world, I also have sent them into the world.
Amplified Bible © 1954
Just as You sent Me into the world, I also have sent them into the world.
New Century Version
I have sent them into the world, just as you sent me into the world.
The Message
Now I’m returning to you. I’m saying these things in the world’s hearing So my people can experience My joy completed in them. I gave them your word; The godless world hated them because of it, Because they didn’t join the world’s ways, Just as I didn’t join the world’s ways. I’m not asking that you take them out of the world But that you guard them from the Evil One. They are no more defined by the world Than I am defined by the world. Make them holy—consecrated—with the truth; Your word is consecrating truth. In the same way that you gave me a mission in the world, I give them a mission in the world. I’m consecrating myself for their sakes So they’ll be truth-consecrated in their mission. * * *
Evangelical Heritage Version ™
As you sent me into the world, I also sent them into the world.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
As you sent me into the world, I also have sent them into the world.
New Revised Standard Version Catholic Edition
As you have sent me into the world, so I have sent them into the world.
New Matthew Bible
As you sent me into the world, so have I sent them into the world.
Good News Translation®
I sent them into the world, just as you sent me into the world.
Wycliffe Bible
As thou sentest me into the world, also I sent them into the world.
New Testament for Everyone
Just as you sent me into the world, so I sent them into the world.
Contemporary English Version
I am sending them into the world, just as you sent me.
Revised Standard Version Catholic Edition
As thou didst send me into the world, so I have sent them into the world.
J.B. Phillips New Testament
“And now I come to you and I say these things in the world that these men may find my joy completed in themselves. I have given them your word, and the world has hated them, for they are no more sons of the world than I am. I am not praying that you will take them out of the world but that you will keep them from the evil one. They are no more the sons of the world than I am—make them holy by the truth; for your word is the truth. I have sent them to the world just as you sent me to the world and I consecrate myself for their sakes that they may be made holy by the truth.
New Revised Standard Version Updated Edition
As you have sent me into the world, so I have sent them into the world.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
As you have sent me into the world, so I have sent them into the world.
Common English Bible © 2011
As you sent me into the world, so I have sent them into the world.
Amplified Bible © 2015
Just as You commissioned and sent Me into the world, I also have commissioned and sent them (believers) into the world.
English Standard Version Anglicised
As you sent me into the world, so I have sent them into the world.
New American Bible (Revised Edition)
As you sent me into the world, so I sent them into the world.
New American Standard Bible
Just as You sent Me into the world, I also sent them into the world.
The Expanded Bible
I have sent them into the world, just as you sent me into the world.
Tree of Life Version
Just as You sent Me into the world, so I have sent them into the world.
Revised Standard Version
As thou didst send me into the world, so I have sent them into the world.
New International Reader's Version
You sent me into the world. In the same way, I have sent them into the world.
BRG Bible
As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
Complete Jewish Bible
Just as you sent me into the world, I have sent them into the world.
Worldwide English (New Testament)
I have sent them into the world as you sent me into the world.
New Revised Standard Version, Anglicised
As you have sent me into the world, so I have sent them into the world.
Orthodox Jewish Bible
As You sent me into the Olam Hazeh, so also I send them into the Olam Hazeh. [TEHILLIM 119:142, 160]
Names of God Bible
I have sent them into the world the same way you sent me into the world.
Modern English Version
As You sent Me into the world, so I sent them into the world.
Easy-to-Read Version
I have sent them into the world, just as you sent me into the world.
International Children’s Bible
I have sent them into the world, the same as you sent me into the world.
Lexham English Bible
Just as you sent me into the world, I also have sent them into the world.
New International Version - UK
As you sent me into the world, I have sent them into the world.
Disciples Literal New Testament
Just as You sent Me forth into the world, I also sent them forth into the world.