Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et quo ego vado scitis et viam scitis
And where I go you know, and the way you know.
And where I go you know, and the way you know.
And whither I go ye know, and the way ye know.
And whither I go ye know, and the way ye know.
And where I go you know, and the way you know.”
And whither I go ye know, and the way ye know.”
And whither I go, ye know the way.
“And where I am going, you know, and you know the way.”
And ye know where I go, and ye know the way.
And whither I go you know, and the way you know.
And whither I go, ye know the way.
And you know the way to where I am going.”
You know the way to the place where I am going."
You know the way to where I am going." "
You know where I am going, and you know the way."
And you know the way where I am going."
"And you know the way where I am going."
You know the way to the place where I am going."
And you know the way to where I am going."
And whither I go ye know, and the way ye know.
And where I am going, you all know the way."
Where I go, you know, and you know the way."
You know the way to the place where I will go.’
and whither I go away ye have known, and the way ye have known.'
You know where I am going and you know how to get there.”
“And where I go, you know; and the way you know.”
You know where I am going and how to get there.
And you know where I am going and how to get there.”
You know the way to the place I am going.”
And you know the way where I am going.”
So that ye know where I go, and ye know the way.
You know the way to where I am going.”
And [to the place] where I am going, you know the way.
You know the way to the place where I am going.”
“Don’t let this rattle you. You trust God, don’t you? Trust me. There is plenty of room for you in my Father’s home. If that weren’t so, would I have told you that I’m on my way to get a room ready for you? And if I’m on my way to get your room ready, I’ll come back and get you so you can live where I live. And you already know the road I’m taking.”
You know where I am going, and you know the way.”
And you know the way to where I am going.”
And you know the way to the place where I am going.”
And where I go, you know; and the way, you know.
You know the way that leads to the place where I am going.”
And whither I go, ye know, and ye know the way.
And as to where I’m going—you know the way!”
You know the way to where I am going.”
And you know the way where I am going.”
“You must not let yourselves be distressed—you must hold on to your faith in God and to your faith in me. There are many rooms in my Father’s House. If there were not, should I have told you that I am going to prepare a place for you? It is true that I am going away to prepare a place for you, but it is just as true that I am coming again to welcome you into my own home, so that you may be where I am. You know where I am going and you know the road I am going to take.”
And you know the way to the place where I am going.”
And you know the way to the place where I am going.’
You know the way to the place I’m going.”
And [to the place] where I am going, you know the way.”
And you know the way to where I am going.”
Where [I] am going you know the way.”
And you know the way where I am going.”
You know the way to the place where I am going [C because they know Jesus; 14:6].”
And you know the way to where I am going.”
And you know the way where I am going.”
You know the way to the place where I am going.”
And whither I go ye know, and the way ye know.
Furthermore, you know where I’m going; and you know the way there.”
You know where I am going, and you know the way.
And you know the way to the place where I am going.’
And where I go you have da’as of HaDerech. [TEHILLIM 1:6]
You know the way to the place where I am going.”
You know where I am going, and you know the way.”
You know the way to the place where I am going.”
You know the way to the place where I am going.”
And you know the way where I am going.”
You know the way to the place where I am going.’
And you know the way where I am going”.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!