ἀλλʼ ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα, καὶ καθὼς ⸀ἐνετείλατο μοι ὁ πατὴρ οὕτως ποιῶ. Ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν.

all' ina gno o kosmos oti agapo ton patera, kai kathos reneteilato moi o pater outos poio. Egeiresthe, agomen enteuthen.

sed ut cognoscat mundus quia diligo Patrem et sicut mandatum dedit mihi Pater sic facio surgite eamus hinc

But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go from here.

But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

But that the world may know that I love the Father, and as the Father gave Me commandment, so I do. Arise, let us go from here.

But that the world may know that I love the Father, as the Father gave Me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

but that the world may know that I love the Father, and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

But that the world may know that I love my Father, and just as my Father has taught me, so I have done. Rise up, let us depart from here.”

but that the world may know that I love the Father, and as the Father has commanded me, thus I do. Rise up, let us go hence.

But that the world may know, that I love the Father: and as the Father hath given me commandment, so do I: Arise, let us go hence.

but that the world may know that I love the Father, and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

but I do as the Father has commanded me, so that the world may know that I love the Father. Rise, let us go from here.

However, I want the world to know that I love the Father and that I am doing exactly what the Father has commanded me to do. Get up! We have to leave."

On the contrary, I am going away so that the world may know that I love the Father. Just as the Father commanded Me, so I do. "Get up; let's leave this place.

But I'm doing what the Father has commanded me, to let the world know that I love the Father. Get up! Let us leave this place."

but I am doing just what the Father commanded me, so that the world may know that I love the Father. Get up, let us go from here."

but so that the world may know that I love the Father, I do exactly as the Father commanded Me. Get up, let us go from here.

but he comes so that the world may learn that I love the Father and do exactly what my Father has commanded me. "Come now; let us leave.

but I will do what the Father requires of me, so that the world will know that I love the Father. Come, let's be going.

But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

but it is in order that the world may know that I love the Father, and that it is in obedience to the command which the Father gave me that I thus act. Rise, let us be going."

But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let us go from here.

But the people who belong to this world must learn about me. They must know that I love the Father. I do everything that he tells me to do. I must show that to them. Now get up, we must go from here.’

but that the world may know that I love the Father, and according as the Father gave me command so I do; arise, we may go hence.

I am doing what the Father told Me to do so the world may know I love the Father. Come, let us be on our way.

“But that the world may know that I love my Father. And as the Father has commanded Me, so I do. Arise, let us go from here.”

but to demonstrate to the cosmos My love for the Father, I will do just as He commands. Stand up. It is time for us to leave this place.

but I will freely do what the Father requires of me so that the world will know that I love the Father. Come, let’s be going.

but the world must come to understand that I love the Father and that I do just as the Father has commanded me. Get up! Let us be on our way.

but so that the world may know that I love the Father, I do exactly as the Father commanded Me. Get up, let us go from here.

But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go from here.

On the contrary, so that the world may know that I love the Father, I do as the Father commanded me. “Get up; let’s leave this place.

But [Satan is coming and] I do as the Father has commanded Me, so that the world may know (be convinced) that I love the Father and that I do only what the Father has instructed Me to do. [I act in full agreement with His orders.] Rise, let us go away from here.

but the world must know that I love the Father, so I do exactly what the Father told me to do. “Come now, let us go.

“I’ve told you this ahead of time, before it happens, so that when it does happen, the confirmation will deepen your belief in me. I’ll not be talking with you much more like this because the chief of this godless world is about to attack. But don’t worry—he has nothing on me, no claim on me. But so the world might know how thoroughly I love the Father, I am carrying out my Father’s instructions right down to the last detail. “Get up. Let’s go. It’s time to leave here.”

But I want the world to know that I love the Father and that I am doing exactly what the Father has instructed me. “Get up. Let’s leave this place.”

but so the world may know that I love the Father, · I do exactly as the Father commanded me. Rise up, let us go from this place!

but I do as the Father has commanded me, so that the world may know that I love the Father. Rise, let us be on our way.

but so that the world may know that I love the Father, therefore as the Father gave me commandment, even so I do.  Arise, let us go from here.

but the world must know that I love the Father; that is why I do everything as he commands me. “Come, let us go from this place.

But that the world know, that I love the Father; and as the Father gave a commandment to me, so I do. Rise ye, go we hence.

But all this is happening so that the world may know that I love the father, and that I’m doing what the father has told me to do. “Get up. Let’s be going.”

I obey my Father, so everyone in the world might know that I love him. It is time for us to go now.

but I do as the Father has commanded me, so that the world may know that I love the Father. Rise, let us go hence.

“I leave behind with you—peace; I give you my own peace and my gift is nothing like the peace of this world. You must not be distressed and you must not be daunted. You have heard me say, ‘I am going away and I am coming back to you.’ If you really loved me, you would be glad because I am going to my Father, for my Father is greater than I. And I have told you of it now, before it happens, so that when it does happen, your faith in me will not be shaken. I shall not be able to talk much longer to you for the spirit that rules this world is coming very close. He has no hold over me, but I go on my way to show the world that I love the Father and do what he sent me to do ... Get up now! Let us leave this place.

but I do as the Father has commanded me, so that the world may know that I love the Father. Rise, let us be on our way.

but I do as the Father has commanded me, so that the world may know that I love the Father. Rise, let us be on our way.

Rather, he comes so that the world will know that I love the Father and do just as the Father has commanded me. Get up. We’re leaving this place.

but so that the world may know [without any doubt] that I love the Father, I do exactly as the Father has commanded Me [and act in full agreement with Him]. Get up, let us go from here.

but I do as the Father has commanded me, so that the world may know that I love the Father. Rise, let us go from here.

but the world must know that I love the Father and that I do just as the Father has commanded me. Get up, let us go.

but so that the world may know that I love the Father, I do exactly as the Father commanded Me. Get up, let’s go from here.

but the world must know that I love the Father, so I do ·exactly what [just as] the Father ·told [commanded] me to do [C go to the cross]. “·Come now [L Get up; Rise up], let us go.

But in order that the world may know that I love the Father, I do exactly as the Father commanded Me. “Get up, let’s go from here!”

but I do as the Father has commanded me, so that the world may know that I love the Father. Rise, let us go hence.

But he comes so that the world may learn that I love the Father. They must also learn that I do exactly what my Father has commanded me to do. “Come now. Let us leave.

But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.

rather, this is happening so that the world may know that I love the Father, and that I do as the Father has commanded me. “Get up! Let’s get going!

I will do what my Father tells me to do so that the people of the world may know that I love my Father. `Get up now! We must go.'

but I do as the Father has commanded me, so that the world may know that I love the Father. Rise, let us be on our way.

But in order that HaOlam may have da’as that I have ahavah for HaAv, as HaAv gave me mitzvah, so I do. Arise, let us go from here.

However, I want the world to know that I love the Father and that I am doing exactly what the Father has commanded me to do. Get up! We have to leave.”

But I do as the Father has commanded Me so that the world may know that I love the Father. “Rise, let us go from here.

But the world must know that I love the Father. So I do exactly what the Father told me to do. “Come now, let’s go.”

But the world must know that I love the Father. So I do exactly what the Father told me to do. “Come now, let us go.

But so that the world may know that I love the Father, and just as the Father has commanded me, thus I am doing. Get up, let us go from here!

but he comes so that the world may learn that I love the Father and do exactly what my Father has commanded me. ‘Come now; let us leave.

but it is taking place in order that the world may know that I love the Father, and that just as the Father commanded Me, so I am doing. “Arise, let us be going from here.