Other translations
American Standard Version
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Aramaic Bible in Plain English
Shimeon Kaypha said to him, “Therefore, my Lord, do not wash my feet only, but also my hands and my head.”
Darby Bible Translation
Simon Peter says to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Simon Peter saith to him: Lord, not only my feet, but also my hands and my head.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
English Standard Version Journaling Bible
Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only but also my hands and my head!”
God's Word
Simon Peter said to Jesus, "Lord, don't wash only my feet. Wash my hands and my head too!"
Holman Christian Standard Bible
Simon Peter said to Him, "Lord, not only my feet, but also my hands and my head."
International Standard Version
Simon Peter told him, "Lord, not just my feet, but my hands and my head as well!"
NET Bible
Simon Peter said to him, "Lord, wash not only my feet, but also my hands and my head!"
New American Standard Bible
Simon Peter said to Him, "Lord, then wash not only my feet, but also my hands and my head."
New International Version
"Then, Lord," Simon Peter replied, "not just my feet but my hands and my head as well!"
New Living Translation
Simon Peter exclaimed, "Then wash my hands and head as well, Lord, not just my feet!"
Webster's Bible Translation
Simon Peter saith to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Weymouth New Testament
"Master," said Peter, "wash not only my feet, but also my hands and my head."
The World English Bible
Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only, but also my hands and my head!"
EasyEnglish Bible
Simon Peter replied, ‘So Lord, do not wash my feet only! Wash my hands and my head too!’
Young‘s Literal Translation
Simon Peter saith to him, `Sir, not my feet only, but also the hands and the head.'
New Life Version
Simon Peter said to Him, “Lord, do not wash only my feet, but wash my hands and my head also.”
Revised Geneva Translation
Simon Peter said to Him, “Lord, not my feet only, but also the hands and the head.”
The Voice Bible
Peter: Then wash me but don’t stop with my feet. Cleanse my hands and head as well.
Living Bible
Simon Peter exclaimed, “Then wash my hands and head as well—not just my feet!”
New Catholic Bible
Simon Peter said to him, “Lord, then wash not only my feet, but also my hands and my head.”
Legacy Standard Bible
Simon Peter *said to Him, “Lord, not only my feet, but also my hands and my head.”
Jubilee Bible 2000
Simon Peter said unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Christian Standard Bible
Simon Peter said to him, “Lord, not only my feet, but also my hands and my head.”
Amplified Bible © 1954
Simon Peter said to Him, Lord, [wash] not only my feet, but my hands and my head too!
New Century Version
Simon Peter answered, “Lord, then wash not only my feet, but wash my hands and my head, too!”
The Message
“Master!” said Peter. “Not only my feet, then. Wash my hands! Wash my head!”
Evangelical Heritage Version ™
“Lord, not just my feet,” Simon Peter replied, “but also my hands and my head!”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
Simon Peter exclaimed, “Lord, then wash not only · my feet but also my hands and my head!”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only but also my hands and my head!”
New Matthew Bible
Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head!
Good News Translation®
Simon Peter answered, “Lord, do not wash only my feet, then! Wash my hands and head, too!”
Wycliffe Bible
Simon Peter saith to him, Lord, not only my feet, but both the hands and the head [but and mine hands and the head].
New Testament for Everyone
“All right then, Master,” said Simon Peter, “but not only my feet—wash my hands and my head as well!”
Contemporary English Version
Peter said, “Lord, don't wash just my feet. Wash my hands and my head.”
Revised Standard Version Catholic Edition
Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only but also my hands and my head!”
J.B. Phillips New Testament
“Then,” returned Simon Peter, “please—not just my feet but my hands and my face as well!”
New Revised Standard Version Updated Edition
Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only but also my hands and my head!”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Simon Peter said to him, ‘Lord, not my feet only but also my hands and my head!’
Common English Bible © 2011
Simon Peter said, “Lord, not only my feet but also my hands and my head!”
Amplified Bible © 2015
Simon Peter said to Him, “Lord, [in that case, wash] not only my feet, but also my hands and my head!”
English Standard Version Anglicised
Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only but also my hands and my head!”
New American Bible (Revised Edition)
Simon Peter said to him, “Master, then not only my feet, but my hands and head as well.”
New American Standard Bible
Simon Peter *said to Him, “Lord, then wash not only my feet, but also my hands and my head!”
The Expanded Bible
Simon Peter answered, “Lord, then wash not only my feet, but wash my hands and my head, too!”
Tree of Life Version
Simon Peter said to Him, “Master, then not only my feet, but also my hands and my head!”
Revised Standard Version
Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only but also my hands and my head!”
New International Reader's Version
“Lord,” Simon Peter replied, “not just my feet! Wash my hands and my head too!”
BRG Bible
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Complete Jewish Bible
“Lord,” Shim‘on Kefa replied, “not only my feet, but my hands and head too!”
Worldwide English (New Testament)
Simon Peter said to him, `Lord, wash my feet, and my hands, and my head also!'
New Revised Standard Version, Anglicised
Simon Peter said to him, ‘Lord, not my feet only but also my hands and my head!’
Orthodox Jewish Bible
Shimon Kefa says to Rebbe, Melech HaMoshiach, Adoni, then not my feet only but also my hands and my head.
Names of God Bible
Simon Peter said to Yeshua, “Lord, don’t wash only my feet. Wash my hands and my head too!”
Modern English Version
Simon Peter said to Him, “Lord, not my feet only, but also my hands and my head!”
Easy-to-Read Version
Simon Peter said, “Lord, after you wash my feet, wash my hands and my head too!”
International Children’s Bible
Simon Peter answered, “Lord, after you wash my feet, wash my hands and my head, too!”
Lexham English Bible
Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only, but also my hands and my head!”
New International Version - UK
‘Then, Lord,’ Simon Peter replied, ‘not just my feet but my hands and my head as well!’
Disciples Literal New Testament
Simon Peter says to Him, “Lord, wash not my feet only, but also the hands and the head!”