Other translations
American Standard Version
A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.
Aramaic Bible in Plain English
“I give a new commandment to you: 'Love one another; just as I have loved you, you should also love one another.' “
Darby Bible Translation
A new commandment I give to you, that ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
A new commandment I give unto you: That you love one another, as I have loved you, that you also love one another.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
A new commandment I give unto you, that ye love one another; even as I have loved you, that ye also love one another.
English Standard Version Journaling Bible
A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another.
God's Word
"I'm giving you a new commandment: Love each other in the same way that I have loved you.
Holman Christian Standard Bible
"I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you must also love one another.
International Standard Version
I'm giving you a new commandment.to love one another. Just as I have loved you, you also should love one another.
NET Bible
"I give you a new commandment--to love one another. Just as I have loved you, you also are to love one another.
New American Standard Bible
"A new commandment I give to you, that you love one another, even as I have loved you, that you also love one another.
New International Version
"A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another.
New Living Translation
So now I am giving you a new commandment: Love each other. Just as I have loved you, you should love each other.
Webster's Bible Translation
A new commandment I give to you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
Weymouth New Testament
A new commandment I give you, to love one another; that as I have loved you, you also may love one another.
The World English Bible
A new commandment I give to you, that you love one another, just like I have loved you; that you also love one another.
EasyEnglish Bible
I give a new rule to you. Love each other. You must love each other as I have loved you.
Young‘s Literal Translation
`A new commandment I give to you, that ye love one another; according as I did love you, that ye also love one another;
New Life Version
I give you a new Law. You are to love each other. You must love each other as I have loved you.
Revised Geneva Translation
“A new commandment I give to you, that you love one another. Just as I have loved you, you also love one another.
The Voice Bible
So I give you a new command: Love each other deeply and fully. Remember the ways that I have loved you, and demonstrate your love for others in those same ways.
Living Bible
“And so I am giving a new commandment to you now—love each other just as much as I love you.
New Catholic Bible
“I give you a new commandment: love one another. Just as I have loved you, so you should also love one another.
Legacy Standard Bible
A new commandment I give to you, that you love one another, even as I have loved you, that you also love one another.
Jubilee Bible 2000
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
Christian Standard Bible
“I give you a new command: Love one another. Just as I have loved you, you are also to love one another.
Amplified Bible © 1954
I give you a new commandment: that you should love one another. Just as I have loved you, so you too should love one another.
New Century Version
“I give you a new command: Love each other. You must love each other as I have loved you.
The Message
“Let me give you a new command: Love one another. In the same way I loved you, you love one another. This is how everyone will recognize that you are my disciples—when they see the love you have for each other.”
Evangelical Heritage Version ™
“A new commandment I give you: Love one another. Just as I have loved you, so also you are to love one another.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
A new commandment I give to you: Love one another. Just as I have loved you, you also must love one another.
New Revised Standard Version Catholic Edition
I give you a new commandment, that you love one another. Just as I have loved you, you also should love one another.
New Matthew Bible
Also I say to you now, a new commandment I give to you: to love together. As I have loved you, so also should you love one another.
Good News Translation®
And now I give you a new commandment: love one another. As I have loved you, so you must love one another.
Wycliffe Bible
I give to you a new commandment, that ye love together, as I have loved you, and that ye love together [that ye love together, as I loved you, that and ye love together].
New Testament for Everyone
“I’m giving you a new commandment, and it’s this: love one another! Just as I have loved you, so you must love one another.
Contemporary English Version
But I am giving you a new command. You must love each other, just as I have loved you.
Revised Standard Version Catholic Edition
A new commandment I give to you, that you love one another; even as I have loved you, that you also love one another.
J.B. Phillips New Testament
When he had gone, Jesus spoke, “Now comes the glory of the Son of Man, and the glory of God in him! If God is glorified through him then God will glorify the Son of Man—and that without delay. Oh, my children, I am with you such a short time! You will look for me and I have to tell you as I told the Jews, ‘Where I am going, you cannot follow.’ Now I am giving you a new command—love one another. Just as I have loved you, so you must love one another. This is how all men will know that you are my disciples, because you have such love for one another.”
New Revised Standard Version Updated Edition
I give you a new commandment, that you love one another. Just as I have loved you, you also should love one another.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
I give you a new commandment, that you love one another. Just as I have loved you, you also should love one another.
Common English Bible © 2011
“I give you a new commandment: Love each other. Just as I have loved you, so you also must love each other.
Amplified Bible © 2015
I am giving you a new commandment, that you love one another. Just as I have loved you, so you too are to love one another.
English Standard Version Anglicised
A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another.
New American Bible (Revised Edition)
I give you a new commandment: love one another. As I have loved you, so you also should love one another.
New American Standard Bible
I am giving you a new commandment, that you love one another; just as I have loved you, that you also love one another.
The Expanded Bible
“I give you a new ·command [commandment]: Love ·each other [T one another]. You must love ·each other [T one another] as I have loved you.
Tree of Life Version
“I give you a new commandment, that you love one another. Just as I have loved you, so also you must love one another.
Revised Standard Version
A new commandment I give to you, that you love one another; even as I have loved you, that you also love one another.
New International Reader's Version
“I give you a new command. Love one another. You must love one another, just as I have loved you.
BRG Bible
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
Complete Jewish Bible
“I am giving you a new command: that you keep on loving each other. In the same way that I have loved you, you are also to keep on loving each other.
Worldwide English (New Testament)
I give you a new law. That law is, "Love each other." As I have loved you, so you also love each other.
New Revised Standard Version, Anglicised
I give you a new commandment, that you love one another. Just as I have loved you, you also should love one another.
Orthodox Jewish Bible
A mitzvah chadasha I give to you, that you have ahavah (agape) one for the other, as I have had ahavah (agape) for you, so also you have ahavah (agape) one for the another. [VAYIKRA 19:18]
Names of God Bible
“I’m giving you a new commandment: Love each other in the same way that I have loved you.
Modern English Version
“A new commandment I give to you, that you love one another, even as I have loved you, that you also love one another.
Easy-to-Read Version
“I give you a new command: Love each other. You must love each other just as I loved you.
International Children’s Bible
“I give you a new command: Love each other. You must love each other as I have loved you.
Lexham English Bible
“A new commandment I give to you: that you love one another—just as I have loved you, that you also love one another.
New International Version - UK
‘A new command I give you: love one another. As I have loved you, so you must love one another.
Disciples Literal New Testament
I am giving you a new commandment— that you be loving one another; just as I loved you, that you also be loving one another.