Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et invenit Iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum est
And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,
And Jesus, when he had found a young donkey, sat thereon; as it is written,
And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,
And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,
Then Jesus, when He had found a young donkey, sat on it; as it is written:
And Jesus, when He had found a young ass, sat thereon, as it is written:
And Jesus, having found a young ass, sat thereon; as it is written,
But Yeshua found a donkey and sat down upon it just as it is written:
And Jesus, having found a young ass, sat upon it; as it is written,
And Jesus found a young ass, and sat upon it, as it is written:
And Jesus, having found a young ass, sat thereon; as it is written,
And Jesus found a young donkey and sat on it, just as it is written,
Jesus obtained a donkey and sat on it, as Scripture says:
Jesus found a young donkey and sat on it, just as it is written:
Then Jesus found a young donkey and sat upon it, as it is written:
Jesus found a young donkey and sat on it, just as it is written,
Jesus, finding a young donkey, sat on it; as it is written,
Jesus found a young donkey and sat on it, as it is written:
Jesus found a young donkey and rode on it, fulfilling the prophecy that said:
And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,
And Jesus, having procured a young ass, sat upon it, just as the Scripture says,
Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written,
Jesus found a young donkey, and he sat on it. This happened in the way that was written in the Bible long ago:
and Jesus having found a young ass did sit upon it, according as it is written,
Jesus found a young donkey and sat on it. The Holy Writings say,
And Jesus found a young donkey, and sat on it, as it is written,
Jesus found a young donkey, sat on it, and rode through the crowds mounted on this small beast. The Scriptures foretold of this day:
Jesus rode along on a young donkey, fulfilling the prophecy that said:
Jesus found a young donkey and rode it, as it is written,
And Jesus, finding a young donkey, sat on it; as it is written,
And Jesus, when he had found a young ass, sat upon it, as it is written,
Jesus found a young donkey and sat on it, just as it is written:
And Jesus, having found a young donkey, rode upon it, [just] as it is written in the Scriptures,
Jesus found a colt and sat on it. This was as the Scripture says,
The next day the huge crowd that had arrived for the Feast heard that Jesus was entering Jerusalem. They broke off palm branches and went out to meet him. And they cheered: Hosanna! Blessed is he who comes in God’s name! Yes! The King of Israel! Jesus got a young donkey and rode it, just as the Scripture has it: No fear, Daughter Zion: See how your king comes, riding a donkey’s colt.
Jesus found a young donkey and sat on it, just as it is written:
And Jesus found · a young donkey and sat on it; as it is written,
Jesus found a young donkey and sat on it; as it is written:
And Jesus got a young donkey and sat on it, according to that which was written:
Jesus found a donkey and rode on it, just as the scripture says,
And Jesus found a young ass, and sat on [upon] him, as it is written,
Jesus found a little donkey and sat on it. As the Bible says,
Jesus found a donkey and rode on it, just as the Scriptures say,
And Jesus found a young ass and sat upon it; as it is written,
For Jesus had found a young ass and was seated upon it, just as the scripture foretold—‘Fear not, daughter of Zion: behold, your king is coming, sitting on a donkey’s colt’.
Jesus found a young donkey and sat on it, as it is written:
Jesus found a young donkey and sat on it; as it is written:
Jesus found a young donkey and sat on it, just as it is written,
And Jesus, finding a young donkey, sat on it; just as it is written [in Scripture],
And Jesus found a young donkey and sat on it, just as it is written,
Jesus found an ass and sat upon it, as is written:
Jesus, finding a young donkey, sat on it; as it is written:
Jesus found a ·colt [young donkey] and sat on it. ·This was as the Scripture says [L As it is written],
Finding a young donkey, Yeshua sat on it, as it is written,
And Jesus found a young ass and sat upon it; as it is written,
Jesus found a young donkey and sat on it. This is just as it is written in Scripture. It says,
And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,
After finding a donkey colt, Yeshua mounted it, just as the Tanakh says —
Then Jesus found a young donkey and rode on it. He did as the holy writings say,
Jesus found a young donkey and sat on it; as it is written:
And he found an ayir (young donkey), and he sat on it, just as it has been written,
Yeshua obtained a donkey and sat on it, as Scripture says:
Then Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written:
Jesus found a donkey and rode on it, as the Scriptures say,
Jesus found a colt and sat on it. This was as the Scripture says,
So Jesus found a young donkey and sat on it, just as it is written,
Jesus found a young donkey and sat upon it, as it is written:
And Jesus, having found a young-donkey, sat on it, just as it has been written [in Zech 9:9]:
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!