Other translations
American Standard Version
Martha therefore, when she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary still sat in the house.
Aramaic Bible in Plain English
But when Martha heard that Yeshua had come, she went out to meet him; but Maryam was sitting in the house.
Darby Bible Translation
Martha then, when she heard Jesus is coming, went to meet him; but Mary sat in the house.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Martha therefore, as soon as she heard that Jesus had come, went to meet him: but Mary sat at home.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Martha therefore, when she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary still sat in the house.
English Standard Version Journaling Bible
So when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary remained seated in the house.
God's Word
When Martha heard that Jesus was coming, she went to meet him. Mary stayed at home.
Holman Christian Standard Bible
As soon as Martha heard that Jesus was coming, she went to meet Him. But Mary remained seated in the house.
International Standard Version
As soon as Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, while Mary stayed at home.
NET Bible
So when Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet him, but Mary was sitting in the house.
New American Standard Bible
Martha therefore, when she heard that Jesus was coming, went to meet Him, but Mary stayed at the house.
New International Version
When Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet him, but Mary stayed at home.
New Living Translation
When Martha got word that Jesus was coming, she went to meet him. But Mary stayed in the house.
Webster's Bible Translation
Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat in the house.
Weymouth New Testament
Martha, however, as soon as she heard the tidings, "Jesus is coming," went to meet Him; but Mary remained sitting in the house.
The World English Bible
Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house.
EasyEnglish Bible
Martha heard the news that Jesus was coming. So she went out to meet him. But Mary stayed in the house with the visitors.
Young‘s Literal Translation
Martha, therefore, when she heard that Jesus doth come, met him, and Mary kept sitting in the house.
New Life Version
Martha heard that Jesus was coming and went to meet Him. Mary stayed in the house.
Revised Geneva Translation
Then Martha, when she heard that Jesus was coming, went to meet Him. But Mary still sat in the house.
The Voice Bible
Martha went to meet Jesus when word arrived that He was approaching Bethany, but Mary stayed behind at the house.
Living Bible
When Martha got word that Jesus was coming, she went to meet him. But Mary stayed at home.
New Catholic Bible
When Martha heard that Jesus was coming, she went forth to meet him, while Mary remained at home.
Legacy Standard Bible
Martha therefore, when she heard that Jesus was coming, went to meet Him, but Mary was sitting in the house.
Jubilee Bible 2000
Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him; but Mary sat still in the house.
Christian Standard Bible
As soon as Martha heard that Jesus was coming, she went to meet him, but Mary remained seated in the house.
Amplified Bible © 1954
When Martha heard that Jesus was coming, she went to meet Him, while Mary remained sitting in the house.
New Century Version
When Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet him, but Mary stayed home.
The Message
When Jesus finally got there, he found Lazarus already four days dead. Bethany was near Jerusalem, only a couple of miles away, and many of the Jews were visiting Martha and Mary, sympathizing with them over their brother. Martha heard Jesus was coming and went out to meet him. Mary remained in the house.
Evangelical Heritage Version ™
When Martha heard that Jesus was coming, she went to meet him, while Mary was sitting in the house.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
· So when Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet him, but Mary remained in the house.
New Revised Standard Version Catholic Edition
When Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, while Mary stayed at home.
New Matthew Bible
Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him, but Mary sat still in the house.
Good News Translation®
When Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet him, but Mary stayed in the house.
Wycliffe Bible
Therefore as Martha heard, that Jesus came, she ran to him; but Mary sat at home.
New Testament for Everyone
When Martha heard that Jesus had arrived, she went to meet him. Mary, meanwhile, stayed sitting at home.
Contemporary English Version
When Martha heard that Jesus had arrived, she went out to meet him, but Mary stayed in the house.
Revised Standard Version Catholic Edition
When Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, while Mary sat in the house.
J.B. Phillips New Testament
When Jesus arrived, he found that Lazarus had already been in the grave four days. Now Bethany is quite near Jerusalem, rather less than two miles away, and a good many of the Jews had come out to see Martha and Mary to offer them sympathy over their brother’s death. When Martha heard that Jesus was on his way, she went out and met him, while Mary stayed in the house.
New Revised Standard Version Updated Edition
When Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, while Mary stayed at home.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, while Mary stayed at home.
Common English Bible © 2011
When Martha heard that Jesus was coming, she went to meet him, while Mary remained in the house.
Amplified Bible © 2015
So when Martha heard that Jesus was coming, she went to meet Him, while Mary remained sitting in the house.
English Standard Version Anglicised
So when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary remained seated in the house.
New American Bible (Revised Edition)
When Martha heard that Jesus was coming, she went to meet him; but Mary sat at home.
New American Standard Bible
So then Martha, when she heard that Jesus was coming, went to meet Him, but Mary stayed in the house.
The Expanded Bible
When Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet him, but Mary ·stayed [L was sitting at] home.
Tree of Life Version
When Martha heard that Yeshua was coming, she went out to meet Him; but Miriam sat in the house.
Revised Standard Version
When Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, while Mary sat in the house.
New International Reader's Version
When Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet him. But Mary stayed at home.
BRG Bible
Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.
Complete Jewish Bible
So when Marta heard that Yeshua was coming, she went out to meet him; but Miryam continued sitting shiv‘ah in the house.
Worldwide English (New Testament)
As soon as Martha heard that Jesus was coming, she went to meet him. But Mary just stayed in the house.
New Revised Standard Version, Anglicised
When Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, while Mary stayed at home.
Orthodox Jewish Bible
Therefore, Marta when she heard that Yehoshua comes, met him; but Miryam was sitting shivah in the bais.
Names of God Bible
When Martha heard that Yeshua was coming, she went to meet him. Mary stayed at home.
Modern English Version
When Martha heard that Jesus was coming, she went and met Him, but Mary remained in the house.
Easy-to-Read Version
When Martha heard that Jesus was coming, she went out to greet him. But Mary stayed home.
International Children’s Bible
Martha heard that Jesus was coming, and she went out to meet him. But Mary stayed at home.
Lexham English Bible
Now Martha, when she heard that Jesus was coming, went to meet him, but Mary was sitting in the house.
New International Version - UK
When Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet him, but Mary stayed at home.
Disciples Literal New Testament
So Martha, when she heard that Jesus was coming, met Him. But Mary was sitting in the house.