κἀγὼ ἑώρακα, καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ⸀ἐκλεκτὸς τοῦ θεοῦ.

kago eoraka, kai memartureka oti outos estin o reklektos tou theou.

et ego vidi et testimonium perhibui quia hic est Filius Dei

And I saw, and bore record that this is the Son of God.

And I saw, and bore record that this is the Son of God.

And I saw, and bare record that this is the Son of God.

And I saw, and bare record that this is the Son of God.

And I have seen and testified that this is the Son of God.”

And I saw and bore record that this is the Son of God.”

And I have seen, and have borne witness that this is the Son of God.

“And I have seen and have testified that This One is The Son of God.”

And I have seen and borne witness that this is the Son of God.

And I saw, and I gave testimony, that this is the Son of God.

And I have seen, and have borne witness that this is the Son of God.

And I have seen and have borne witness that this is the Son of God.”

I have seen this and have declared that this is the Son of God."

I have seen and testified that He is the Son of God!"

I have seen this and have testified that this is the Son of God."

I have both seen and testified that this man is the Chosen One of God."

"I myself have seen, and have testified that this is the Son of God."

I have seen and I testify that this is God's Chosen One."

I saw this happen to Jesus, so I testify that he is the Chosen One of God."

And I saw and bore testimony, that this is the Son of God.

"This I have seen, and I have become a witness that He is the Son of God."

I have seen, and have testified that this is the Son of God."

Now I have seen this. So I can tell you that this is God's Son.’

and I have seen, and have testified, that this is the Son of God.'

I saw this happen. I am now saying that Jesus is the Son of God.”

“And I have seen and testified that this is the Son of God.”

I have seen this with my own eyes and can attest that this One is the Son of God!

I saw it happen to this man, and I therefore testify that he is the Son of God.”

And I myself have seen and have testified that this is the Son of God.”

And I myself have seen, and have borne witness that this is the Son of God.”

And I have seen and have given testimony that this is the Son of God.

I have seen and testified that this is the Son of God.”

And I have seen [that happen—I actually did see it] and my testimony is that this is the Son of God!

I have seen this happen, and I tell you the truth: This man is the Son of God.”

John clinched his witness with this: “I watched the Spirit, like a dove flying down out of the sky, making himself at home in him. I repeat, I know nothing about him except this: The One who authorized me to baptize with water told me, ‘The One on whom you see the Spirit come down and stay, this One will baptize with the Holy Spirit.’ That’s exactly what I saw happen, and I’m telling you, there’s no question about it: This is the Son of God.”

I saw this myself and have testified that this is the Son of God.”

I myself saw it, and I bear witness that this man is the Chosen One of God.”

And I myself have seen and have testified that this is the Son of God.”

And I saw and bore witness that this is the Son of God.

I have seen it,” said John, “and I tell you that he is the Son of God.”

And I saw, and bare witnessing, that this is the Son of God.

Well, that’s what I saw, and I’ve given you my evidence: he is the son of God.”

I saw this happen, and I tell you that he is the Son of God.

And I have seen and have borne witness that this is the Son of God.”

Then John gave this testimony, “I have seen the Spirit come down like a dove from Heaven and rest upon him. Indeed, it is true that I did not recognise him by myself, but he who sent me to baptise with water told me this: ‘The one on whom you will see the Spirit coming down and resting is the man who baptises with the Holy Spirit!’ Now I have seen this happen and I declare publicly before you all that he is the Son of God!”

And I myself have seen and have testified that this is the Chosen One.”

And I myself have seen and have testified that this is the Son of God.’

I have seen and testified that this one is God’s Son.”

I myself have [actually] seen [that happen], and my testimony is that this is the Son of God!”

And I have seen and have borne witness that this is the Son of God.”

Now I have seen and testified that he is the Son of God.”

And I myself have seen, and have testified that this is the Son of God.”

I have seen this happen, and I ·tell you the truth [testify; bear witness]: This man is the Son of God.”

And I have seen and testified that this is Ben-Elohim.”

And I have seen and have borne witness that this is the Son of God.”

I have seen it happen. I am a witness that this is God’s Chosen One.”

And I saw, and bare record that this is the Son of God.

And I have seen and borne witness that this is the Son of God.”

I saw the Spirit coming on him, and I have told you. This man is the Son of God.'

And I myself have seen and have testified that this is the Son of God.’

And I have seen and I have given solemn edut (testimony) that this One is the Ben HaElohim. [2Sm 7:14; Ps 2:7; 1Ch 17:10-14; Prov 8:30; 30:4]

I have seen this and have declared that this is the Son of God.”

I have seen and have borne witness that He is the Son of God.”

Then John said this for everyone to hear: “I also did not know who the Messiah was. But the one who sent me to baptize with water told me, ‘You will see the Spirit come down and rest on a man. He is the one who will baptize with the Holy Spirit.’ I have seen this happen. I saw the Spirit come down from heaven like a dove and rest on this man. So this is what I tell people: ‘He is the Son of God.’”

I have seen this happen. So I tell people: ‘He is the Son of God.’”

And I have seen and testify that this one is the Chosen One of God.

I have seen and I testify that this is God’s Chosen One.’

And I have seen, and have testified that this One is the Son of God”.