Μακάριος ἀνὴρ ὃς ὑπομένει πειρασμόν, ὅτι δόκιμος γενόμενος λήμψεται τὸν στέφανον τῆς ζωῆς, ὃν ⸀ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.

Makarios aner os upomenei peirasmon, oti dokimos genomenos lempsetai ton stephanon tes zoes, on repeggeilato tois agaposin auton.

beatus vir qui suffert temptationem quia cum probatus fuerit accipiet coronam vitae quam repromisit Deus diligentibus se

Blessed is the man that endures temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord has promised to them that love him.

Blessed is the man that endures trial: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord has promised to them that love him.

Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

Blessed is the man who endures temptation; for when he has been approved, he will receive the crown of life which the Lord has promised to those who love Him.

Blessed is the man that endureth temptation; for when he is tried, he shall receive the crown of life which the Lord hath promised to those who love Him.

Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been approved, he shall receive the crown of life, which the Lord promised to them that love him.

Blessed is the man who endures temptation, for when he has been tested, he will receive a crown of life, which God has promised to those who love him.

Blessed is the man who endures temptation; for, having been proved, he shall receive the crown of life, which He has promised to them that love him.

Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been proved, he shall receive a crown of life, which God hath promised to them that love him.

Blessed is the man that endureth temptation: for when he hath been approved, he shall receive the crown of life, which the Lord promised to them that love him.

Blessed is the man who remains steadfast under trial, for when he has stood the test he will receive the crown of life, which God has promised to those who love him.

Blessed are those who endure when they are tested. When they pass the test, they will receive the crown of life that God has promised to those who love him.

A man who endures trials is blessed, because when he passes the test he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.

How blessed is the man who endures temptation! When he has passed the test, he will receive the victor's crown of life that God has promised to those who keep on loving him.

Happy is the one who endures testing, because when he has proven to be genuine, he will receive the crown of life that God promised to those who love him.

Blessed is a man who perseveres under trial; for once he has been approved, he will receive the crown of life which the Lord has promised to those who love Him.

Blessed is the one who perseveres under trial because, having stood the test, that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.

God blesses those who patiently endure testing and temptation. Afterward they will receive the crown of life that God has promised to those who love him.

Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

Blessed is he who patiently endures trials; for when he has stood the test, he will gain the victor's crown--even the crown of Life--which the Lord has promised to those who love Him.

Blessed is the man who endures temptation, for when he has been approved, he will receive the crown of life, which the Lord promised to those who love him.

Some people continue to trust God even when troubles happen. God will bless those people, if they show that they really trust him. He will give them the gift which is life with him. He has promised to give this gift to all people who love him.

Happy the man who doth endure temptation, because, becoming approved, he shall receive the crown of the life, which the Lord did promise to those loving Him.

The man who does not give up when tests come is happy. After the test is over, he will receive the crown of life. God has promised this to those who love Him.

Blessed is the man who endures trials. For when he is tried, he shall receive the crown of life which the Lord has promised to those who love Him.

Happy is the person who can hold up under the trials of life. At the right time, he’ll know God’s sweet approval and will be crowned with life. As God has promised, the crown awaits all who love Him.

Happy is the man who doesn’t give in and do wrong when he is tempted, for afterwards he will get as his reward the crown of life that God has promised those who love him.

Blessed is the man who perseveres when he is tempted, for when he has been proven, he will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.

Blessed is a man who perseveres under trial; for once he has been approved, he will receive the crown of life which the Lord has promised to those who love Him.

Blessed is the man that patiently endures temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord has promised to those that love him.

Blessed is the one who endures trials, because when he has stood the test he will receive the crown of life that God has promised to those who love him.

Blessed (happy, to be envied) is the man who is patient under trial and stands up under temptation, for when he has stood the test and been approved, he will receive [the victor’s] crown of life which God has promised to those who love Him.

When people are tempted and still continue strong, they should be happy. After they have proved their faith, God will reward them with life forever. God promised this to all those who love him.

Anyone who meets a testing challenge head-on and manages to stick it out is mighty fortunate. For such persons loyally in love with God, the reward is life and more life.

Blessed is the man who endures a trial patiently, because when he has stood the test, he will receive the crown of life, which God promised to those who love him.

Blessed is the man who remains steadfast when tested, because once he is shown to be genuine, he will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.

Blessed is anyone who endures temptation. Such a one has stood the test and will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.

Happy is the man who endures in temptation, for when he is proved, he will receive the crown of life, which the Lord has promised to those who love him.

Happy are those who remain faithful under trials, because when they succeed in passing such a test, they will receive as their reward the life which God has promised to those who love him.

Blessed is the man, that suffereth temptation; for when he shall be proved, he shall receive the crown of life, which God promised to men that love him.

God’s blessing on the man who endures testing! When he has passed the test, he will receive the crown of life, which God has promised to those who love him.

God will bless you, if you don't give up when your faith is being tested. He will reward you with a glorious life, just as he rewards everyone who loves him.

Blessed is the man who endures trial, for when he has stood the test he will receive the crown of life which God has promised to those who love him.

The man who patiently endures the temptations and trials that come to him is the truly happy man. For once his testing is complete he will receive the crown of life which the Lord has promised to all who love him.

Blessed is anyone who endures temptation. Such a one has stood the test and will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.

Blessed is anyone who endures temptation. Such a one has stood the test and will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.

Those who stand firm during testing are blessed. They are tried and true. They will receive the life God has promised to those who love him as their reward.

Blessed [happy, spiritually prosperous, favored by God] is the man who is steadfast under trial and perseveres when tempted; for when he has passed the test and been approved, he will receive the [victor’s] crown of life which the Lord has promised to those who love Him.

Blessed is the man who remains steadfast under trial, for when he has stood the test he will receive the crown of life, which God has promised to those who love him.

Blessed is the man who perseveres in temptation, for when he has been proved he will receive the crown of life that he promised to those who love him.

Blessed is a man who perseveres under trial; for once he has been approved, he will receive the crown of life which the Lord has promised to those who love Him.

·When people are tempted and still continue strong, they should be happy [L Blessed is the one who perserveres/endures trials/temptations]. After they have ·proved their faith [stood/endured/passed the test], ·God will reward them with life forever [L they will receive the crown of life; C alludes to the laurel crown given for a victory]. ·God [L He] promised this to all those who love him.

Happy is the one who endures testing, because when he has stood the test, he will receive the crown of life, which the Lord promised to those who love Him.

Blessed is the man who endures trial, for when he has stood the test he will receive the crown of life which God has promised to those who love him.

Blessed is the person who keeps on going when times are hard. After they have come through hard times, this person will receive a crown. The crown is life itself. The Lord has promised it to those who love him.

Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

How blessed is the man who perseveres through temptation! For after he has passed the test, he will receive as his crown the Life which God has promised to those who love him.

God will bless any man who is strong to take his trouble, when he is being tested. When he has proved he is strong, he will live for ever. That is what the Lord has promised to those who love him.

Blessed is anyone who endures temptation. Such a one has stood the test and will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.

Ashrey is the one who stands up under nisayon (trial), because, having become approved, that one will be given the Ateret HaChayyim (Crown of Life), which Hashem gave as a havtachah (promise) to those having Ahavas Hashem.

Blessed are those who endure when they are tested. When they pass the test, they will receive the crown of life that God has promised to those who love him.

Blessed is the man who endures temptation, for when he is tried, he will receive the crown of life, which the Lord has promised to those who love Him.

Great blessings belong to those who are tempted and remain faithful! After they have proved their faith, God will give them the reward of eternal life. God promised this to all people who love him.

When a person is tempted and still continues strong, he should be happy. After he has proved his faith, God will reward him with life forever. God promised this to all people who love him.

Blessed is the person who endures testing, because when he is approved he will receive the crown of life that he has promised to those who love him.

Blessed is the one who perseveres under trial because, having stood the test, that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.

Blessed is the man who endures the trial, because having become approved, he will receive the crown of  life which He promised to the ones loving Him.