οὔπω μέχρις αἵματος ἀντικατέστητε πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοι,

oupo mekhris aimatos antikatestete pros ten amartian antagonizomenoi,

nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnantes

You have not yet resisted to blood, striving against sin.

You have not yet resisted to blood, striving against sin.

You have not yet resisted unto blood, striving against sin.

You have not yet resisted unto blood, striving against sin.

Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

You have not yet resisted to bloodshed, striving against sin.

In striving against sin, ye have not yet resisted unto bloodshed.

Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:

Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:

For you have not yet come as far as to blood in the struggle against sin.

For you have not yet come as far as to blood in the struggle against sin.

Ye have not yet resisted unto blood, wrestling against sin.

Ye have not yet resisted unto blood, wrestling against sin.

For you have not yet resisted unto blood, striving against sin:

For you have not yet resisted unto blood, striving against sin:

Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:

Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:

In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

You struggle against sin, but your struggles haven't killed you.

You struggle against sin, but your struggles haven't killed you.

In struggling against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

In struggling against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

You have not yet resisted to the point of bloodshed in your struggle against sin.

You have not yet resisted to the point of bloodshed in your struggle against sin.

You have not yet resisted to the point of shedding blood in your striving against sin;

You have not yet resisted to the point of shedding blood in your striving against sin;

In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

After all, you have not yet given your lives in your struggle against sin.

After all, you have not yet given your lives in your struggle against sin.

Ye have not yet resisted to blood, striving against sin.

Ye have not yet resisted to blood, striving against sin.

In your struggle against sin you have not yet resisted so as to endanger your lives;

In your struggle against sin you have not yet resisted so as to endanger your lives;

You have not yet resisted to blood, striving against sin;

You have not yet resisted to blood, striving against sin;

You have been fighting against sin in your lives. But you have not yet had to fight like that until someone killed you.

Not yet unto blood did ye resist -- with the sin striving;

In your fight against sin, you have not yet had to stand against sin with your blood.

In striving against sin, you have not yet resisted to the point of bloodshed.

Among you, in your striving against sin, none has resisted the pressure to the point of death, as He did.

After all, you have never yet struggled against sin and temptation until you sweat great drops of blood.

In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

You have not yet resisted to the point of shedding blood in your striving against sin.

Ye have not yet resisted unto blood, fighting against sin.

In struggling against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

You have not yet struggled and fought agonizingly against sin, nor have you yet resisted and withstood to the point of pouring out your [own] blood.

You are struggling against sin, but your struggles have not yet caused you to be killed.

In this all-out match against sin, others have suffered far worse than you, to say nothing of what Jesus went through—all that bloodshed! So don’t feel sorry for yourselves. Or have you forgotten how good parents treat children, and that God regards you as his children? My dear child, don’t shrug off God’s discipline, but don’t be crushed by it either. It’s the child he loves that he disciplines; the child he embraces, he also corrects. God is educating you; that’s why you must never drop out. He’s treating you as dear children. This trouble you’re in isn’t punishment; it’s training, the normal experience of children. Only irresponsible parents leave children to fend for themselves. Would you prefer an irresponsible God? We respect our own parents for training and not spoiling us, so why not embrace God’s training so we can truly live? While we were children, our parents did what seemed best to them. But God is doing what is best for us, training us to live God’s holy best. At the time, discipline isn’t much fun. It always feels like it’s going against the grain. Later, of course, it pays off big-time, for it’s the well-trained who find themselves mature in their relationship with God.

You have not yet resisted to the point of shedding your blood in your fight against sin.

You have not yet resisted to the point of bloodshed as you struggle against · sin.

In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

For you have not yet resisted to the point of bloodshed, striving against sin,

For in your struggle against sin you have not yet had to resist to the point of being killed.

For ye against-stood not yet unto blood, fighting against sin.

You have been struggling against sin, but your resistance hasn’t yet cost you any blood.

None of you have yet been hurt in your battle against sin.

In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

After all, your fight against sin has not yet meant the shedding of blood, and you have perhaps lost sight of that piece of advice which reminds you of our sonship in God: ‘My son, do not despise the chastening of the Lord, nor be discouraged when you are rebuked by him; for whom the Lord loves he chastens, and scourges every son whom he receives’.

In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

In your struggle against sin, you haven’t resisted yet to the point of shedding blood,

You have not yet struggled to the point of shedding blood in your striving against sin;

In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding blood.

You have not yet resisted to the point of shedding blood in your striving against sin;

You are struggling against sin, but your ·struggles [resistance; opposition] have not yet ·caused you to be killed [resulted in bloodshed/L blood].

In struggling against sin, you have not yet resisted to the point of bloodshed.

In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

You struggle against sin. But you have not yet fought to the point of spilling your blood.

Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

You have not yet resisted to the point of shedding blood in the contest against sin.

You have been fighting against bad people. But you have not been hurt very much.

In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

For you have not yet resisted to the point of death al kiddush ha-Shem in your struggle against Chet;

You struggle against sin, but your struggles haven’t killed you.

You have not yet resisted to bloodshed while striving against sin.

You are struggling against sin, but you have not had to give up your life for the cause.

You are struggling against sin, but your struggles have not yet caused you to be killed.

You have not yet resisted to the point of shedding your blood as you struggle against sin.

In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

you did not yet resist to the point of blood while struggling against sin!