μή τις πόρνος ἢ βέβηλος ὡς Ἠσαῦ, ὃς ἀντὶ βρώσεως μιᾶς ἀπέδετο τὰ πρωτοτόκια ⸀ἑαυτοῦ.

me tis pornos e bebelos os Esau, os anti broseos mias apedeto ta prototokia reautou.

ne quis fornicator aut profanus ut Esau qui propter unam escam vendidit primitiva sua

Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.

Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.

Lest there be any immoral, or profane person, as Esau, who for one morsel of food sold his birthright.

Lest there be any immoral, or profane person, as Esau, who for one morsel of food sold his birthright.

Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.

Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.

lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.

lest there be any fornicator or profane person like Esau, who for one morsel of food sold his birthright.

lest there be any fornicator or profane person as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.

lest there be any fornication, or profane person, as Esau, who for one mess of meat sold his own birthright.

lest there be any fornication, or profane person, as Esau, who for one mess of meat sold his own birthright.

Or lest a man be found among you as a fornicator, or debauched, like Esau, who for one meal sold his birthright.

Or lest a man be found among you as a fornicator, or debauched, like Esau, who for one meal sold his birthright.

lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one meal sold his birthright;

lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one meal sold his birthright;

Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau; who for one mess, sold his first birthright.

Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau; who for one mess, sold his first birthright.

lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one mess of meat sold his own birthright.

lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one mess of meat sold his own birthright.

that no one is sexually immoral or unholy like Esau, who sold his birthright for a single meal.

that no one is sexually immoral or unholy like Esau, who sold his birthright for a single meal.

Make sure that no one commits sexual sin or is as concerned about earthly things as Esau was. He sold his rights as the firstborn son for a single meal.

Make sure that no one commits sexual sin or is as concerned about earthly things as Esau was. He sold his rights as the firstborn son for a single meal.

And make sure that there isn't any immoral or irreverent person like Esau, who sold his birthright in exchange for one meal.

And make sure that there isn't any immoral or irreverent person like Esau, who sold his birthright in exchange for one meal.

No one should be immoral or godless like Esau, who sold his birthright for a single meal.

No one should be immoral or godless like Esau, who sold his birthright for a single meal.

And see to it that no one becomes an immoral or godless person like Esau, who sold his own birthright for a single meal.

And see to it that no one becomes an immoral or godless person like Esau, who sold his own birthright for a single meal.

that there be no immoral or godless person like Esau, who sold his own birthright for a single meal.

that there be no immoral or godless person like Esau, who sold his own birthright for a single meal.

See that no one is sexually immoral, or is godless like Esau, who for a single meal sold his inheritance rights as the oldest son.

See that no one is sexually immoral, or is godless like Esau, who for a single meal sold his inheritance rights as the oldest son.

Make sure that no one is immoral or godless like Esau, who traded his birthright as the firstborn son for a single meal.

Make sure that no one is immoral or godless like Esau, who traded his birthright as the firstborn son for a single meal.

Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of food sold his birth-right.

Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of food sold his birth-right.

lest there be a fornicator, or an ungodly person like Esau, who, in return for a single meal, parted with the birthright which belonged to him.

lest there be a fornicator, or an ungodly person like Esau, who, in return for a single meal, parted with the birthright which belonged to him.

lest there be any sexually immoral person, or profane person, like Esau, who sold his birthright for one meal.

lest there be any sexually immoral person, or profane person, like Esau, who sold his birthright for one meal.

Make sure that nobody among you has sex in a wrong way. Be careful that nobody is careless about God's rules, like Esau was long ago. He gave away everything that he would have received as his father's first son. He gave it all away so that he could get only one meal.

lest any one be a fornicator, or a profane person, as Esau, who in exchange for one morsel of food did sell his birthright,

None of you should fall into sex sins or forget God like Esau did. He had a right to get all Isaac had because he was the oldest son. But for one plate of food he sold this right to his brother.

Let there be no fornicator or profane person (such as Esau, who sold his birthright for a single meal).

Watch that no one becomes wicked and vile like Esau, the son of Isaac, who for a single meal sold his invaluable birthright.

Watch out that no one becomes involved in sexual sin or becomes careless about God as Esau did: he traded his rights as the oldest son for a single meal.

Do not be like Esau, an immoral and worldly-minded person who sold his birthright for a single meal.

that also there be no sexually immoral or godless person like Esau, who sold his own birthright for a single meal.

lest there be any fornicator or profane person as Esau, who for one morsel of food sold his birthright.

And make sure that there isn’t any immoral or irreverent person like Esau, who sold his birthright in exchange for a single meal.

That no one may become guilty of sexual vice, or become a profane (godless and sacrilegious) person as Esau did, who sold his own birthright for a single meal.

Be careful that no one takes part in sexual sin or is like Esau and never thinks about God. As the oldest son, Esau would have received everything from his father, but he sold all that for a single meal.

Work at getting along with each other and with God. Otherwise you’ll never get so much as a glimpse of God. Make sure no one gets left out of God’s generosity. Keep a sharp eye out for weeds of bitter discontent. A thistle or two gone to seed can ruin a whole garden in no time. Watch out for the Esau syndrome: trading away God’s lifelong gift in order to satisfy a short-term appetite. You well know how Esau later regretted that impulsive act and wanted God’s blessing—but by then it was too late, tears or no tears.

Take care that no one becomes sexually immoral or worldly, like Esau, who gave away his right as firstborn for a single meal.

that no one becomes immoral and profane like Esau, who gave up his inheritance rights in return for a single meal. ·

See to it that no one becomes like Esau, an immoral and godless person, who sold his birthright for a single meal.

and that there be no fornicator or unclean person like Esau, who for one breakfast sold his birthright.

Let no one become immoral or unspiritual like Esau, who for a single meal sold his rights as the older son.

that no man be lecher, either unholy, as Esau, which for one meat sold his first things.

No one must be immoral or worldly-minded, like Esau: he sold his birthright for a single meal!

Watch out for immoral and ungodly people like Esau, who sold his future blessing for only one meal.

that no one be immoral or irreligious like Esau, who sold his birthright for a single meal.

Let it be your ambition to live at peace with all men and to achieve holiness “without which no man shall see the Lord”. Be careful that none of you fails to respond to the grace which God gives, for if he does there can very easily spring up in him a bitter spirit which is not only bad in itself but can also poison the lives of many others. Be careful too, that none of you falls into impurity or loses his reverence for the things of God and then, like Esau, is ready to sell his birthright to satisfy the momentary hunger of his body. Remember how afterwards, when he wanted to have the blessing which was his birthright, he was refused. He never afterwards found the way of repentance though he sought it desperately and with tears.

See to it that no one becomes an immoral and godless person, as Esau was, who sold his birthright for a single meal.

See to it that no one becomes like Esau, an immoral and godless person, who sold his birthright for a single meal.

Make sure that no one becomes sexually immoral or ungodly like Esau. He sold his inheritance as the oldest son for one meal.

and [see to it] that no one is immoral or godless like Esau, who sold his own birthright for a single meal.

that no one is sexually immoral or unholy like Esau, who sold his birthright for a single meal.

that no one be an immoral or profane person like Esau, who sold his birthright for a single meal.

that there be no sexually immoral or godless person like Esau, who sold his own birthright for a single meal.

·Be careful [See to it; Take heed] that no one takes part in sexual sin or is like Esau and ·never thinks about God [is godless/profane/worldly-minded]. ·As the oldest son, Esau would have received everything from his father, but he sold all that for a single meal [L …who sold his own birthright for one meal; Gen. 25:29–34].

Also see to it that there is no immoral or godless person—like Esau, who sold his birthright for one meal.

that no one be immoral or irreligious like Esau, who sold his birthright for a single meal.

See to it that no one commits sexual sins. See to it that no one is godless like Esau. He sold the rights to what he would receive as the oldest son. He sold them for a single meal.

Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.

and that no one is sexually immoral, or godless like Esav, who in exchange for a single meal gave up his rights as the firstborn.

Take care that no one takes part in wrong ways of using sex. And take care that no one is like Esau and forgets God. He was the older son. But he sold all that he would get from his father. He sold it for a little food.

See to it that no one becomes like Esau, an immoral and godless person, who sold his birthright for a single meal.

Lest someone guilty of gilui arayot (sexual immorality) or some person who is mitnaged ladat (irreligious, opponent of religion) like Esav, who in exchange for one meal sold HaBechorah belonging to him.

Make sure that no one commits sexual sin or is as concerned about earthly things as Esau was. He sold his rights as the firstborn son for a single meal.

lest there be any sexually immoral or profane person, as Esau, who for one morsel of food sold his birthright.

Be careful that no one commits sexual sin. And be careful that no one is like Esau and never thinks about God. As the oldest son, Esau would have inherited everything from his father. But he sold all that for a single meal.

Be careful that no one takes part in sexual sin. And be careful that no person is unholy like Esau. He sold all his rights as the oldest son for a single meal.

that no one be a sexually immoral or totally worldly person like Esau, who for one meal traded his own birthright.

See that no one is sexually immoral, or is godless like Esau, who for a single meal sold his inheritance rights as the oldest son.

that someone may not be sexually-immoral or profane like Esau, who sold his own firstborn-rights for one meal.