Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
de cetero fratres confortamini in Domino et in potentia virtutis eius
Finally, my brothers, be strong in the Lord, and in the power of his might.
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
Finally, my brethren, be strong in the Lord and in the power of His might.
Finally, my brethren, be strong in the Lord and in the power of His might.
Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.
Therefore, my brethren, be strengthened in our Lord and in the force of his power.
For the rest, brethren, be strong in the Lord, and in the might of his strength.
Finally, brethren, be strengthened in the Lord, and in the might of his power.
Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.
Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.
Finally, receive your power from the Lord and from his mighty strength.
Finally, be strengthened by the Lord and by His vast strength.
Finally, be strong in the Lord, relying on his mighty strength.
Finally, be strengthened in the Lord and in the strength of his power.
Finally, be strong in the Lord and in the strength of His might.
Finally, be strong in the Lord and in his mighty power.
A final word: Be strong in the Lord and in his mighty power.
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
In conclusion, strengthen yourselves in the Lord and in the power which His supreme might imparts.
Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.
At the end of my letter, I want to say this to you: Be united with the Lord, so that you are strong. Then his great power will help you.
As to the rest, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might;
This is the last thing I want to say: Be strong with the Lord’s strength.
Finally, my brothers, be strong in the Lord, and in the power of His might.
Finally, brothers and sisters, draw your strength and might from God.
Last of all I want to remind you that your strength must come from the Lord’s mighty power within you.
Finally, find your strength in the Lord and in his mighty power.
Finally, be strong in the Lord and in the might of His strength.
Finally, my brethren, be strong in the Lord and in the power of his might.
Finally, be strengthened by the Lord and by his vast strength.
In conclusion, be strong in the Lord [be empowered through your union with Him]; draw your strength from Him [that strength which His boundless might provides].
Finally, be strong in the Lord and in his great power.
And that about wraps it up. God is strong, and he wants you strong. So take everything the Master has set out for you, well-made weapons of the best materials. And put them to use so you will be able to stand up to everything the Devil throws your way. This is no weekend war that we’ll walk away from and forget about in a couple of hours. This is for keeps, a life-or-death fight to the finish against the Devil and all his angels.
Finally, be strong in the Lord and in his mighty power.
· Finally, grow strong in the Lord and in the strength of his power.
Finally, be strong in the Lord and in the strength of his power.
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
Finally, build up your strength in union with the Lord and by means of his mighty power.
Here afterward, brethren, be ye comforted in the Lord, and in the might of his virtue.
What else is there to say? Just this: be strong in the Lord, and in the strength of his power.
Finally, let the mighty strength of the Lord make you strong.
Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.
In conclusion be strong—not in yourselves but in the Lord, in the power of his boundless resource. Put on God’s complete armour so that you can successfully resist all the devil’s methods of attack. For our fight is not against any physical enemy: it is against organisations and powers that are spiritual. We are up against the unseen power that controls this dark world, and spiritual agents from the very headquarters of evil. Therefore you must wear the whole armour of God that you may be able to resist evil in its day of power, and that even when you have fought to a standstill you may still stand your ground. Take your stand then with truth as your belt, righteousness your breastplate, the Gospel of peace firmly on your feet, salvation as your helmet and in your hand the sword of the Spirit, the Word of God. Above all be sure you take faith as your shield, for it can quench every burning missile the enemy hurls at you. Pray at all times with every kind of spiritual prayer, keeping alert and persistent as you pray for all Christ’s men and women.
Finally, be strong in the Lord and in the strength of his power;
Finally, be strong in the Lord and in the strength of his power.
Finally, be strengthened by the Lord and his powerful strength.
In conclusion, be strong in the Lord [draw your strength from Him and be empowered through your union with Him] and in the power of His [boundless] might.
Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.
Finally, draw your strength from the Lord and from his mighty power.
Finally, be strong in the Lord and in the strength of His might.
Finally, be strong in the Lord and in his ·great [strong; mighty] power.
Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.
Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.
Finally, let the Lord make you strong. Depend on his mighty power.
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
Finally, grow powerful in union with the Lord, in union with his mighty strength!
Use everything that God has given you so that you can fight against the tricks of the devil.
Finally, be strong in the Lord and in the strength of his power.
For the rest, be continually empowered in the ko’ach of Hashem and in the oz of His gevurah. [TEHILLIM 27:14]
Finally, receive your power from the Lord and from his mighty strength.
Finally, my brothers, be strong in the Lord and in the power of His might.
To end my letter I tell you, be strong in the Lord and in his great power.
Finally, be strong in the Lord and in his great power.
Finally, become strong in the Lord and in the might of his strength.
Finally, be strong in the Lord and in his mighty power.
Finally, become-strong in the Lord and in the might of His strength.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!