Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
unus Deus et Pater omnium qui super omnes et per omnia et in omnibus nobis
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
one God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
one God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
one God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.
And One is God The Father of all, and over all, and with all and in us all.
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all.
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in us all.
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.
one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
one God and Father of all, who is over everything, through everything, and in everything.
one God and Father of all, who is above all and through all and in all.
one God and Father of all, who is above all, through all, and in all.
one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
one God and Father of all who is over all and through all and in all.
one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
and one God and Father, who is over all and in all and living through all.
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
and one God and Father of all, who rules over all, acts through all, and dwells in all.
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all.
There is one God, who is the Father of all of us. He has authority over all of us. He works through all of us. He is in all of us.
one God and Father of all, who [is] over all, and through all, and in you all,
There is one God. He is the Father of us all. He is over us all. He is the One working through us all. He is the One living in us all.
one God and Father of all, Who is above all, and through all, and in all.
one God—the Father over all who is above all, through all, and in all.
and we all have the same God and Father who is over us all and in us all, and living through every part of us.
one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
one God and Father of all who is over all and through all and in all.
one God and Father of all, who is above all and through all, and in you all.
one God and Father of all, who is above all and through all and in all.
One God and Father of [us] all, Who is above all [Sovereign over all], pervading all and [living] in [us] all.
There is one God and Father of everything. He rules everything and is everywhere and is in everything.
You were all called to travel on the same road and in the same direction, so stay together, both outwardly and inwardly. You have one Master, one faith, one baptism, one God and Father of all, who rules over all, works through all, and is present in all. Everything you are and think and do is permeated with Oneness.
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all.
one God and Father of all, who is above all and through all and in all.
one God and Father of all, who is above all and through all and in all.
one God and Father of all, who is above all, through all, and in you all.
there is one God and Father of all people, who is Lord of all, works through all, and is in all.
one God and Father of all, which is above all men, and by all things, and in us all.
one God and father of all, who is over all, through all and in all.
There is one God who is the Father of all people. Not only is God above all others, but he works by using all of us, and he lives in all of us.
one God and Father of us all, who is above all and through all and in all.
As God’s prisoner, then, I beg you to live lives worthy of your high calling. Accept life with humility and patience, making allowances for each other because you love each other. Make it your aim to be at one in the Spirit, and you will inevitably be at peace with one another. You all belong to one body, of which there is one Spirit, just as you all experienced one calling to one hope. There is one Lord, one faith, one baptism, one God, one Father of us all, who is the one over all, the one working through all and the one living in all.
one God and Father of all, who is above all and through all and in all.
one God and Father of all, who is above all and through all and in all.
and one God and Father of all, who is over all, through all, and in all.
one God and Father of us all who is [sovereign] over all and [working] through all and [living] in all.
one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
one God and Father of all who is over all and through all and in all.
There is one God and Father of everything. ·He rules everything and is everywhere and is in everything [L …who is over all and through all and in all].
one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
one God and Father of us all, who is above all and through all and in all.
There is one God and Father of all. He is over everything. He is through everything. He is in everything.
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
and one God, the Father of all, who rules over all, works through all and is in all.
There is one God and Father of us all. He is over all. He works through all. And he is living in us all.
one God and Father of all, who is above all and through all and in all.
One G-d and Avi khol (Father of all), who is over all and through all and in all. [DEVARIM 6:4; ZECHARYAH 14:9]
one God and Father of all, who is over everything, through everything, and in everything.
one God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
There is one God and Father of us all, who rules over everyone. He works through all of us and in all of us.
There is one God and Father of everything. He rules everything. He is everywhere and in everything.
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.
one God and Father of all, who is over all and through all and in all.
one God and Father of all, the One over all and through all and in all;
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!