ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως ἐμάθετε τὸν Χριστόν,

umeis de oukh outos emathete ton Khriston,

vos autem non ita didicistis Christum

But you have not so learned Christ;

But you have not so learned Christ;

But ye have not so learned Christ;

But ye have not so learned Christ;

But you have not so learned Christ,

But ye have not so learned Christ,

But ye did not so learn Christ;

But you have not learned The Messiah in this way,

But ye have not thus learnt the Christ,

But you have not so learned Christ;

But ye did not so learn Christ;

But that is not the way you learned Christ!—

But that is not what you learned from Christ's teachings.

But that is not how you learned about the Messiah,

However, that is not the way you came to know the Messiah.

But you did not learn about Christ like this,

But you did not learn Christ in this way,

That, however, is not the way of life you learned

But that isn't what you learned about Christ.

But ye have not so learned Christ;

But these are not the lessons which you have learned from Christ;

But you did not learn Christ that way;

But when you learned about Christ, you did not learn to do things like that!

and ye did not so learn the Christ,

But you did not learn anything like this from Christ.

But, you have not so learned Christ,

But this is not the path of the Anointed One, which you have learned.

But that isn’t the way Christ taught you!

That is not how you learned Christ.

But you did not learn Christ in this way—

But ye have not so learned of the Christ,

But that is not how you came to know Christ,

But you did not so learn Christ!

But what you learned in Christ was not like this.

But that’s no life for you. You learned Christ! My assumption is that you have paid careful attention to him, been well instructed in the truth precisely as we have it in Jesus. Since, then, we do not have the excuse of ignorance, everything—and I do mean everything—connected with that old way of life has to go. It’s rotten through and through. Get rid of it! And then take on an entirely new way of life—a God-fashioned life, a life renewed from the inside and working itself into your conduct as God accurately reproduces his character in you.

But you did not learn Christ in that way,

But that is not the way you learned · Christ!—

That is not the way you learned Christ!

But you have not so learned Christ –

That was not what you learned about Christ!

But ye have not so learned Christ,

But that’s not how you learned the Messiah!—

But this isn't what you were taught about Jesus Christ. He is the truth, and you heard about him and learned about him.

You did not so learn Christ!—

But you have learned nothing like that from Christ, if you have really heard his voice and understood the truth that he has taught you. No, what you learned was to fling off the dirty clothes of the old way of living, which were rotted through and through with lust’s illusions, and, with yourselves mentally and spiritually re-made, to put on the clean fresh clothes of the new life which was made by God’s design for righteousness and the holiness which is no illusion.

That is not the way you learned Christ!

That is not the way you learned Christ!

But you didn’t learn that sort of thing from Christ.

But you did not learn Christ in this way!

But that is not the way you learned Christ!—

That is not how you learned Christ,

But you did not learn Christ in this way,

But ·what you learned in Christ was not like this [or that is not how you learned about Christ; L you did not learn Christ that way].

However, you did not learn Messiah in this way—

You did not so learn Christ!—

But that is not the way of life in Christ that you learned about.

But ye have not so learned Christ;

But this is not the lesson you learned from the Messiah!

That is not what you have learned from Christ!

That is not the way you learned Christ!

But you did not so have lernen of Rebbe, Melech HaMoshiach,

But that is not what you learned from Christ’s teachings.

But you did not learn about Christ in this manner,

But that way of life is nothing like what you learned when you came to know Christ.

But the things you learned in Christ were not like this.

But you did not learn Christ in this way,

That, however, is not the way of life you learned

But you did not learn Christ in this manner,