Home Prior Books Index
←Prev   Acts 8:37   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
[]

King James Variants
American King James Version   
And Philip said, If you believe with all your heart, you may. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
King James 2000 (out of print)   
And Philip said, If you believe with all your heart, you may. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
Authorized (King James) Version   
And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
New King James Version   
Then Philip said, “If you believe with all your heart, you may.” And he answered and said, “I believe that Jesus Christ is the Son of God.”
21st Century King James Version   
And Philip said, “If thou believest with all thine heart, thou mayest.” And he answered and said, “I believe that Jesus Christ is the Son of God.”

Other translations
American Standard Version   
And Philip said, If thou believest with all thy heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
Aramaic Bible in Plain English   
And Philippus said, “If you believe with all the heart, it is authorized.” And he answered and said, “I do believe that Yeshua The Messiah is The Son of God.”
Darby Bible Translation   
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Philip said: If thou believest with all thy heart, thou mayest. And he answering, said: I believe that Jesus Christ is the Son of God.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
English Standard Version Journaling Bible   
God's Word   
Holman Christian Standard Bible   
And Philip said, "If you believe with all your heart you may." And he replied, "I believe that Jesus Christ is the Son of God."
International Standard Version   
NET Bible   
[[EMPTY]]
New American Standard Bible   
And Philip said, "If you believe with all your heart, you may." And he answered and said, "I believe that Jesus Christ is the Son of God."
New International Version   
New Living Translation   
Webster's Bible Translation   
And Philip said, If thou believest with all thy heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
Weymouth New Testament   
The World English Bible   
EasyEnglish Bible   
[ Philip said to him, ‘I can baptize you if you really believe in Jesus.’ The man said to Philip, ‘I do believe that Jesus Christ is the Son of God.’]
Young‘s Literal Translation   
[And Philip said, `If thou dost believe out of all the heart, it is lawful;' and he answering said, `I believe Jesus Christ to be the Son of God;']
New Life Version   
(*Philip said, “If you believe with all your heart, you may.” The man said, “I believe that Jesus Christ is the Son of God.”)
Revised Geneva Translation   
And Philip said to him, “If you believe with all your heart, you may.” Then he answered, and said, “I believe Jesus Christ is the Son of God.”
The Voice Bible   
Philip: [ If you believe in your heart that Jesus the Anointed is God’s Son, then nothing can stop you. The Ethiopian said that he believed.]
Living Bible   
“You can,” Philip answered, “if you believe with all your heart.” And the eunuch replied, “I believe that Jesus Christ is the Son of God.”
New Catholic Bible   
And Philip said, “If you believe with all your heart, you may.” The eunuch said in reply, “I believe that Jesus Christ is the Son of God.”]
Legacy Standard Bible   
[And Philip said, “If you believe with all your heart, you may.” And he answered and said, “I believe that Jesus Christ is the Son of God.”]
Jubilee Bible 2000   
And Philip said, If thou dost believe with all thine heart, thou may. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
Amplified Bible © 1954   
And Philip said, If you believe with all your heart [if you have a conviction, full of joyful trust, that Jesus is the Messiah and accept Him as the Author of your salvation in the kingdom of God, giving Him your obedience, then] you may. And he replied, I do believe that Jesus Christ is the Son of God.
New Century Version   
[ Philip answered, “If you believe with all your heart, you can.” The officer said, “I believe that Jesus Christ is the Son of God.”]
The Message   
As they continued down the road, they came to a stream of water. The eunuch said, “Here’s water. Why can’t I be baptized?” He ordered the chariot to stop. They both went down to the water, and Philip baptized him on the spot. When they came up out of the water, the Spirit of God suddenly took Philip off, and that was the last the eunuch saw of him. But he didn’t mind. He had what he’d come for and went on down the road as happy as he could be.
New Matthew Bible   
Philip said to him, If you believe with all your heart, you may be. He answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
Good News Translation®   
Wycliffe Bible   
And Philip said, If thou believest of all thine heart, it is leaveful. And he answered, and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
Contemporary English Version   
As they were going along the road, they came to a place where there was some water. The official said, “Look! Here is some water. Why can't I be baptized?”
Amplified Bible © 2015   
[Philip said to him, “If you believe with all your heart, you may.” And he replied, “I do believe that Jesus Christ is the Son of God.”]
New American Bible (Revised Edition)   
[ ]
The Expanded Bible   
| Philip answered, “If you believe with all your heart, you can.” The officer said, “I believe that Jesus Christ is the Son of God.”|
Tree of Life Version   
New International Reader's Version   
As they traveled along the road, they came to some water. The official said, “Look! Here is water! What can stop me from being baptized?”
BRG Bible   
And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
Complete Jewish Bible   
Worldwide English (New Testament)   
Philip answered, `If you believe with all your heart, you may be baptised.' The man said, `I do believe that Jesus Christ is the Son of God.'
Orthodox Jewish Bible   
[And Philippos said, “If you have emunah b’chol levavcha, it is mutar. And he answered, saying, Ani ma’amin ki Rebbe Melech HaMoshiach Yehoshua Ben HaElohim hu.]
Modern English Version   
Philip said, “If you believe with all your heart, you may.” He answered, “I believe that Jesus Christ is the Son of God.”
Easy-to-Read Version   
International Children’s Bible   
[Philip answered, “If you believe with all your heart, you can.” The officer said, “I believe that Jesus Christ is the Son of God.”]
New International Version - UK   
Disciples Literal New Testament