Other translations
American Standard Version
Now when the apostles that were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:
Aramaic Bible in Plain English
And when the Apostles of Jerusalem heard that the people of the Samaritans had received the word of God, they sent Shimeon Kaypha and Yohannan to them.
Darby Bible Translation
And the apostles who were in Jerusalem, having heard that Samaria had received the word of God, sent to them Peter and John;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Now when the apostles, who were in Jerusalem, had heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:
English Standard Version Journaling Bible
Now when the apostles at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John,
God's Word
When the apostles in Jerusalem heard that the Samaritans had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.
Holman Christian Standard Bible
When the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had welcomed God's message, they sent Peter and John to them.
International Standard Version
Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaritans had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.
NET Bible
Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.
New American Standard Bible
Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent them Peter and John,
New International Version
When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to Samaria.
New Living Translation
When the apostles in Jerusalem heard that the people of Samaria had accepted God's message, they sent Peter and John there.
Webster's Bible Translation
Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John:
Weymouth New Testament
When the Apostles in Jerusalem heard that the Samaritans had accepted God's Message, they sent Peter and John to visit them.
The World English Bible
Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them,
EasyEnglish Bible
The apostles who were in Jerusalem heard about all this. They heard that many people in Samaria had believed God's word. So they sent Peter and John to Samaria.
Young‘s Literal Translation
And the apostles in Jerusalem having heard that Samaria hath received the word of God, did send unto them Peter and John,
New Life Version
The missionaries in Jerusalem heard that the people of Samaria had received the Word of God. They sent Peter and John to them.
Revised Geneva Translation
Now when the Apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.
The Voice Bible
Meanwhile word had reached the Lord’s emissaries in Jerusalem that the message of God was welcomed in Samaria—a land of half-breeds and heretics in the minds of many Judeans. They sent Peter and John
Living Bible
When the apostles back in Jerusalem heard that the people of Samaria had accepted God’s message, they sent down Peter and John.
New Catholic Bible
When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.
Legacy Standard Bible
Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent them Peter and John,
Jubilee Bible 2000
Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John unto them,
Christian Standard Bible
When the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.
Amplified Bible © 1954
Now when the apostles (special messengers) at Jerusalem heard that [the country of] Samaria had accepted and welcomed the Word of God, they sent Peter and John to them,
New Century Version
When the apostles who were still in Jerusalem heard that the people of Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.
The Message
When the apostles in Jerusalem received the report that Samaria had accepted God’s Message, they sent Peter and John down to pray for them to receive the Holy Spirit. Up to this point they had only been baptized in the name of the Master Jesus; the Holy Spirit hadn’t yet fallen on them. Then the apostles laid their hands on them and they did receive the Holy Spirit.
Evangelical Heritage Version ™
When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received · the word of God, they sent to them Peter and John,
New Revised Standard Version Catholic Edition
Now when the apostles at Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.
New Matthew Bible
When the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them,
Good News Translation®
The apostles in Jerusalem heard that the people of Samaria had received the word of God, so they sent Peter and John to them.
Wycliffe Bible
But when the apostles that were at Jerusalem, had heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John.
New Testament for Everyone
When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received God’s word, they sent Peter and John to them.
Contemporary English Version
The apostles in Jerusalem heard that some people in Samaria had accepted God's message, and they sent Peter and John.
Revised Standard Version Catholic Edition
Now when the apostles at Jerusalem heard that Samar′ia had received the word of God, they sent to them Peter and John,
J.B. Phillips New Testament
When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the Word of God, they sent Peter and John down to them. When these two had arrived they prayed for the Samaritans that they might receive the Holy Spirit for as yet he had not fallen upon any of them. They were living simply as men and women who had been baptised in the name of the Lord Jesus. So then and there they laid their hands on them and they received the Holy Spirit.
New Revised Standard Version Updated Edition
Now when the apostles at Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Now when the apostles at Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.
Common English Bible © 2011
When word reached the apostles in Jerusalem that Samaria had accepted God’s word, they commissioned Peter and John to go to Samaria.
Amplified Bible © 2015
When the apostles in Jerusalem heard that [the people of] Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.
English Standard Version Anglicised
Now when the apostles at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent to them Peter and John,
New American Bible (Revised Edition)
Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent them Peter and John,
New American Standard Bible
Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent them Peter and John,
The Expanded Bible
When the apostles who were still in Jerusalem heard that the people of Samaria [8:1] had ·accepted [received] the word of God, they sent Peter and John to them.
Tree of Life Version
Now when the emissaries in Jerusalem heard that Samaria had accepted the message of God, they sent Peter and John to them.
Revised Standard Version
Now when the apostles at Jerusalem heard that Samar′ia had received the word of God, they sent to them Peter and John,
New International Reader's Version
The apostles in Jerusalem heard that people in Samaria had accepted God’s word. So they sent Peter and John to Samaria.
BRG Bible
Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John:
Complete Jewish Bible
When the emissaries in Yerushalayim heard that Shomron had received the Word of God, they sent them Kefa and Yochanan,
Worldwide English (New Testament)
Then the apostles at Jerusalem heard that the people of Samaria believed God's word. So they sent Peter and John to them.
New Revised Standard Version, Anglicised
Now when the apostles at Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.
Orthodox Jewish Bible
And when Moshiach’s Shlichim heard in Yerushalayim that Shomron has accepted the dvar Hashem, they sent Kefa and Yochanan to them,
Names of God Bible
When the apostles in Jerusalem heard that the Samaritans had accepted the word of God, they sent Peter and John to them.
Modern English Version
Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.
Easy-to-Read Version
The apostles in Jerusalem heard that the people of Samaria had accepted the word of God. So they sent Peter and John to the people in Samaria.
International Children’s Bible
The apostles were still in Jerusalem. They heard that the people of Samaria had accepted the word of God. So they sent Peter and John to them.
Lexham English Bible
Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to them,
New International Version - UK
When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had accepted the word of God, they sent Peter and John to Samaria.
Disciples Literal New Testament
And the apostles in Jerusalem, having heard that “Samaria has accepted the word of God”, sent-forth Peter and John to them—