Other translations
American Standard Version
and said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing on the right hand of God.
Aramaic Bible in Plain English
And he said, “Behold, I see the Heavens opening and The Son of Man standing at the right hand of God.”
Darby Bible Translation
and said, Lo, I behold the heavens opened, and the Son of man standing at the right hand of God.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And they crying out with a loud voice, stopped their ears, and with one accord ran violently upon him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
and said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.
English Standard Version Journaling Bible
And he said, “Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God.”
God's Word
So Stephen said, "Look, I see heaven opened and the Son of Man in the position of authority that God has given him!"
Holman Christian Standard Bible
Look! I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God!"
International Standard Version
He said, "Look! I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God!"
NET Bible
"Look!" he said. "I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God!"
New American Standard Bible
and he said, "Behold, I see the heavens opened up and the Son of Man standing at the right hand of God."
New International Version
"Look," he said, "I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God."
New Living Translation
And he told them, "Look, I see the heavens opened and the Son of Man standing in the place of honor at God's right hand!"
Webster's Bible Translation
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.
Weymouth New Testament
"I can see Heaven wide open," he said, "and the Son of Man standing at God's right hand."
The World English Bible
and said, "Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God!"
EasyEnglish Bible
Stephen said, ‘Look! I can see into heaven itself. It is open! I can see the Son of Man and he is standing at the right side of God!’
Young‘s Literal Translation
and he said, `Lo, I see the heavens having been opened, and the Son of Man standing on the right hand of God.'
New Life Version
He said, “See! I see heaven open and the Son of Man standing at the right side of God!”
Revised Geneva Translation
and said, “Behold, I see the heavens open! And the Son of Man, standing at the right hand of God!”
The Voice Bible
Stephen: Look, I see the heavens opening! I see the Son of Man standing at the right hand of God!
Living Bible
And he told them, “Look, I see the heavens opened and Jesus the Messiah standing beside God, at his right hand!”
New Catholic Bible
“Look!” he cried. “I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God.”
Legacy Standard Bible
and he said, “Behold, I see the heavens opened up and the Son of Man standing at the right hand of God.”
Jubilee Bible 2000
and said, Behold, I see the heavens opened and the Son of man standing on the right hand of God.
Christian Standard Bible
He said, “Look, I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God!”
Amplified Bible © 1954
And he said, Look! I see the heavens opened, and the Son of man standing at God’s right hand!
New Century Version
He said, “Look! I see heaven open and the Son of Man standing at God’s right side.”
The Message
At that point they went wild, a rioting mob of catcalls and whistles and invective. But Stephen, full of the Holy Spirit, hardly noticed—he only had eyes for God, whom he saw in all his glory with Jesus standing at his side. He said, “Oh! I see heaven wide open and the Son of Man standing at God’s side!”
Evangelical Heritage Version ™
He said, “Look, I see heaven opened, and the Son of Man standing at the right hand of God.”
Mounce Reverse Interlinear New Testament
And he said, “Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
“Look,” he said, “I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God!”
New Matthew Bible
And he said, Behold, I see the heavens open, and the Son of man standing on the right hand of God.
Good News Translation®
“Look!” he said. “I see heaven opened and the Son of Man standing at the right side of God!”
Wycliffe Bible
And he said, Lo! I see heavens opened, and man's Son standing on the right half of the virtue of God. [And he said, Lo! I see heavens opened, and the Son of man standing on the right half of the virtue of God.]
New Testament for Everyone
“Look!” he said. “I can see heaven opened, and the son of man standing at God’s right hand!”
Contemporary English Version
Then Stephen said, “I see heaven open and the Son of Man standing at the right side of God!”
Revised Standard Version Catholic Edition
and he said, “Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing at the right hand of God.”
J.B. Phillips New Testament
“Look!” he exclaimed, “the heavens are opened and I can see the Son of Man standing at God’s right hand!”
New Revised Standard Version Updated Edition
“Look,” he said, “I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God!”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
‘Look,’ he said, ‘I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God!’
Common English Bible © 2011
He exclaimed, “Look! I can see heaven on display and the Human One standing at God’s right side!”
Amplified Bible © 2015
and he said, “Look! I see the heavens opened up [in welcome] and the Son of Man standing at the right hand of God!”
English Standard Version Anglicised
And he said, “Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God.”
New American Bible (Revised Edition)
and he said, “Behold, I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God.”
New American Standard Bible
and he said, “Behold, I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God.”
The Expanded Bible
He said, “Look! I see heaven open and the Son of Man [C a title for the Messiah; Dan. 7:13–14] standing at God’s right ·side [or hand].” [C Normally portrayed as “sitting” at God’s right side (Ps. 110:1), Jesus is standing either to give testimony to Stephen’s faithfulness, or to welcome him into God’s presence.]
Tree of Life Version
And he said, “Look, I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God!”
Revised Standard Version
and he said, “Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing at the right hand of God.”
New International Reader's Version
“Look!” he said. “I see heaven open. The Son of Man is standing at God’s right hand.”
BRG Bible
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.
Complete Jewish Bible
“Look!” he exclaimed, “I see heaven opened and the Son of Man standing at the right hand of God!”
Worldwide English (New Testament)
`Look,' he said, `I see the sky open. I see the Son of man standing at God's right hand side.'
New Revised Standard Version, Anglicised
‘Look,’ he said, ‘I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God!’
Orthodox Jewish Bible
And Stefanos said, "Hinei, I see Shomayim having been opened and the Ben HaAdam (Moshiach, DANIEL 7:13-14) standing limin Hashem."
Names of God Bible
So Stephen said, “Look, I see heaven opened and the Son of Man in the position of authority that God has given him!”
Modern English Version
and said, “Look! I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God.”
Easy-to-Read Version
Stephen said, “Look! I see heaven open. And I see the Son of Man standing at God’s right side.”
International Children’s Bible
He said, “Look! I see heaven open. And I see the Son of Man standing at God’s right side!”
Lexham English Bible
And he said, “Behold, I see the heavens opened and the Son of Man standing at the right hand of God!”
New International Version - UK
‘Look,’ he said, ‘I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God.’
Disciples Literal New Testament
And he said, “Behold— I see the heavens opened, and the Son of Man standing on the right side of God!”