πολλοὶ δὲ τῶν ἀκουσάντων τὸν λόγον ἐπίστευσαν, καὶ ἐγενήθη ⸀ὁ ἀριθμὸς τῶν ἀνδρῶν ⸀ὡς χιλιάδες πέντε.

polloi de ton akousanton ton logon episteusan, kai egenethe ro arithmos ton andron ros khiliades pente.

multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque milia

However, many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.

But many of them who heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.

Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.

Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.

However, many of those who heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand.

However, many of those who had heard the Word believed, the number of the men being about five thousand.

But many of them that heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand.

And many who heard the word believed, and they were in number about five thousand men.

But many of those who had heard the word believed; and the number of the men had become about five thousand.

But many of them who had heard the word, believed; and the number of the men was made five thousand.

But many of them that heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand.

But many of those who had heard the word believed, and the number of the men came to about five thousand.

But many of those who had heard the message became believers, so the number of men who believed grew to about 5,000.

But many of those who heard the message believed, and the number of the men came to about 5,000.

But many of those who heard their message believed, and the men grew to number about 5,000.

But many of those who had listened to the message believed, and the number of the men came to about five thousand.

But many of those who had heard the message believed; and the number of the men came to be about five thousand.

But many who heard the message believed; so the number of men who believed grew to about five thousand.

But many of the people who heard their message believed it, so the number of believers now totaled about 5,000 men, not counting women and children.

But many of them who heard the word, believed; and the number of the men was about five thousand.

But many of those who had listened to their preaching believed; and the number of the adult men had now grown to be about 5,000.

But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand.

But many of the people who had heard Peter's message believed what he said. There were now about 5,000 men who believed in Jesus.

and many of those hearing the word did believe, and the number of the men became, as it were, five thousand.

But many of those who heard what Peter and John said put their trust in Christ. The group of followers was now about 5,000 men.

However, many of those who heard the word, believed. And the number of the men was about five thousand.

But during these few afternoon hours between the man’s miraculous healing and their arrest, Peter and John already had convinced about 5,000 more people to believe their message about Jesus!

But many of the people who heard their message believed it, so that the number of believers now reached a new high of about five thousand men!

However, many of those who had listened to their message became believers, their total approaching five thousand.

But many of those who had heard the message believed, and the number of the men came to be about five thousand.

But many of those who heard the word believed, and the number of the men was about five thousand.

But many of those who heard the message believed, and the number of the men came to about five thousand.

But many of those who heard the message believed (adhered to and trusted in and relied on Jesus as the Christ). And their number grew and came to about 5,000.

But many of those who had heard Peter and John preach believed the things they said. There were now about five thousand in the group of believers.

While Peter and John were addressing the people, the priests, the chief of the Temple police, and some Sadducees came up, indignant that these upstart apostles were instructing the people and proclaiming that the resurrection from the dead had taken place in Jesus. They arrested them and threw them in jail until morning, for by now it was late in the evening. But many of those who listened had already believed the Message—in round numbers about five thousand!

But many of those who had heard the message believed, and the number of the men increased to about five thousand.

And many of those who had heard the word believed, and the number of the men came to about five thousand.

But many of those who heard the word believed; and they numbered about five thousand.

However, many of those who heard the word believed, and the number of the men was about five thousand.

But many who heard the message believed; and the number grew to about five thousand.

But many of them that had heard the word, believed; and the number of men was made five thousands [five thousand].

But a large number of the people who had heard the message believed it, and the number of men grew to five thousand.

But a lot of people who had heard the message believed it. So by now there were about 5,000 followers of the Lord.

But many of those who heard the word believed; and the number of the men came to about five thousand.

While they were still talking to the people the priests, the captain of the Temple guard and the Sadducees moved towards them, thoroughly incensed that they should be teaching the people and should assure them that the resurrection of the dead had been proved through the rising of Jesus. So they arrested them and, since it was now evening, kept them in custody until the next day. Nevertheless, many of those who had heard what they said believed, and the number of men alone rose to about five thousand.

But many of those who heard the word believed, and they numbered about five thousand.

But many of those who heard the word believed; and they numbered about five thousand.

Many who heard the word became believers, and their number grew to about five thousand.

But many of those who heard the message [of salvation] believed [in Jesus and accepted Him as the Christ]. And the number of the men came to be about 5,000.

But many of those who had heard the word believed, and the number of the men came to about five thousand.

But many of those who heard the word came to believe and [the] number of men grew to [about] five thousand.

But many of those who had heard the message believed; and the number of the men came to be about five thousand.

But many of those who had heard Peter and John preach believed the ·things they said [message; L word]. ·There were now about five thousand in the group of believers [or The number of men grew to about five thousand; C probably referring to adult males and so household units].

But many who heard the message believed, and the number of the men came to about five thousand.

But many of those who heard the word believed; and the number of the men came to about five thousand.

But many who heard the message believed. The number of men who believed grew to about 5,000.

Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.

However, many of those who heard the message trusted; the number of men alone was about five thousand.

But many of the people who heard them speak the word of God, believed what they said. The number of men who believed was about five thousand.

But many of those who heard the word believed; and they numbered about five thousand.

And many of the ones having listened to the dvar Hashem had emunah; and the number of the men came to be lav davka (approximately) chameshet alafim.

But many of those who had heard the message became believers, so the number of men who believed grew to about 5,000.

But many of those who heard the word believed, and the number of the men grew to about five thousand.

But many of the people who heard the apostles believed what they said. There were now about 5000 men in the group of believers.

But many of those who heard Peter and John preach believed the things they said. There were now about 5,000 men in the group of believers.

But many of those who listened to the message believed, and the number of the men was approximately five thousand.

But many who heard the message believed; so the number of men who believed grew to about five thousand.

But many of the ones having heard the word believed. And the number of the men became about five thousand.