καὶ ἐτίθουν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων· διεδίδετο δὲ ἑκάστῳ καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν.

kai etithoun para tous podas ton apostolon* diedideto de ekasto kathoti an tis khreian eikhen.

et ponebant ante pedes apostolorum dividebantur autem singulis prout cuique opus erat

And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made to every man according as he had need.

And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.

And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.

and laid them down at the apostles’ feet: and distribution was made unto every man according as he had need.

and laid them at the apostles’ feet; and they distributed to each as anyone had need.

and laid them down at the apostles’ feet. And distribution was made unto every man according as he had need.

and laid them at the apostles feet: and distribution was made unto each, according as any one had need.

And they were laying them at the feet of the Apostles, and it was given to anyone according to whatever was needed.

and laid it at the feet of the apostles; and distribution was made to each according as any one might have need.

And laid it down before the feet of the apostles. And distribution was made to every one, according as he had need.

and laid them at the apostles' feet: and distribution was made unto each, according as any one had need.

and laid it at the apostles’ feet, and it was distributed to each as any had need.

to the apostles. Then the money was distributed to anyone who needed it.

and laid them at the apostles' feet. This was then distributed for each person's basic needs.

and lay it at the apostles' feet. Then it was distributed to anyone who needed it.

and placing them at the apostles' feet. The proceeds were distributed to each, as anyone had need.

and lay them at the apostles' feet, and they would be distributed to each as any had need.

and put it at the apostles' feet, and it was distributed to anyone who had need.

and bring the money to the apostles to give to those in need.

And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made to every man according as he had need.

and gave it to the Apostles, and distribution was made to every one according to his wants.

and laid them at the apostles' feet, and distribution was made to each, according as anyone had need.

Then the apostles gave the money to any of the believers who needed it.

and were laying them at the feet of the apostles, and distribution was being made to each according as any one had need.

They gave it to the missionaries. It was divided to each one as he had need.

and laid it down at the Apostles’ feet. And it was distributed to each according to his need.

to the emissaries of the Lord. They then distributed the funds to individuals according to their needs.

and no poverty—for all who owned land or houses sold them and brought the money to the apostles to give to others in need.

and lay them at the feet of the apostles, to be distributed to any who were in need.

and lay them at the apostles’ feet, and they would be distributed to each as any had need.

and laid them down at the apostles’ feet; and distribution was made unto each one according to their need.

and laid them at the apostles’ feet. This was then distributed to each person as any had need.

And laid it at the feet of the apostles (special messengers). Then distribution was made according as anyone had need.

and gave it to the apostles. Then the money was given to anyone who needed it.

And so it turned out that not a person among them was needy. Those who owned fields or houses sold them and brought the price of the sale to the apostles and made an offering of it. The apostles then distributed it according to each person’s need.

and laid it at the apostles’ feet. It was distributed to each one according to what anyone needed.

and placed it at the apostles’ feet; · and they distributed to each according as anyone had need.

They laid it at the apostles’ feet, and it was distributed to each as any had need.

and laid it down at the apostles’ feet. And distribution was made to every person according to his need.

and turn it over to the apostles; and the money was distributed according to the needs of the people.

and laid before the feet of the apostles. And it was parted to each, as it was need to each.

and placed it at the feet of the apostles, who then gave to each according to their need.

to the apostles. Then they would give the money to anyone in need.

and laid it at the apostles’ feet; and distribution was made to each as any had need.

Among the large number who had become believers there was complete agreement of heart and soul. Not one of them claimed any of his possessions as his own but everything was common property. The apostles continued to give their witness to the resurrection of the Lord Jesus with great force, and a wonderful spirit of generosity pervaded the whole fellowship. Indeed, there was not a single person in need among them. For those who owned land or property would sell them and bring the proceeds of the sales and place them at the apostles’ feet. They would distribute to each one according to his need.

They laid it at the apostles’ feet, and it was distributed to each as any had need.

They laid it at the apostles’ feet, and it was distributed to each as any had need.

and place them in the care and under the authority of the apostles. Then it was distributed to anyone who was in need.

and placing the money down at the apostles’ feet. Then it was distributed to each as anyone had need.

and laid it at the apostles' feet, and it was distributed to each as any had need.

and put them at the feet of the apostles, and they were distributed to each according to need.

and lay them at the apostles’ feet, and they would be distributed to each to the extent that any had need.

and ·gave it to [L laid it at the feet of] the apostles. Then the money was ·given [distributed] to anyone who needed it.

and set them at the feet of the emissaries. And the proceeds were distributed according to the need each one had.

and laid it at the apostles’ feet; and distribution was made to each as any had need.

They put it down at the apostles’ feet. It was then given out to anyone who needed it.

And laid them down at the apostles’ feet: and distribution was made unto every man according as he had need.

to the emissaries to distribute to each according to his need.

one of them was in need of anything. Those who owned fields and houses sold them. They brought the money to the apostles. Then the apostles gave each one what he needed.

They laid it at the apostles’ feet, and it was distributed to each as any had need.

And were placing them at the feet of Moshiach’s Shlichim and were distributing to each one as anyone was nitzrach (needy).

to the apostles. Then the money was distributed to anyone who needed it.

and placed it at the apostles’ feet. And it was distributed to each according to his need.

and gave it to the apostles. Then everyone was given whatever they needed.

and gave it to the apostles. Then each person was given the things he needed.

and placing them at the feet of the apostles. And it was being distributed to each as anyone had need.

and put it at the apostles’ feet, and it was distributed to anyone who had need.

and laying it at the feet of the apostles. And it was being distributed to each one as anyone was having a need.