[]

But the chief captain Lysias came on us, and with great violence took him away out of our hands,

But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,

But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,

But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,

But the commander Lysias came by and with great violence took him out of our hands,

But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,

But the chief captain Lysias came, and with great violence took him away out of our hands,

“But Lucius the Chiliarch came and with great violence snatched him from our hands and sent him to you.”

but Lysias, the chiliarch, coming up, took him away with great force out of our hands,

But Lysias the tribune coming upon us, with great violence took him away out of our hands;

But Lysias the commander came and took him from our hands with great force,

[[EMPTY]]

"But Lysias the commander came along, and with much violence took him out of our hands,

But the chief captain Lysias came and with great violence took him out of our hands,

But Lysias, the leader of the soldiers, came to us. He attacked us and he took Paul away from us.

and Lysias the chief captain having come near, with much violence, out of our hands did take away,

But Lysias, the captain, came and took him out of our hands.

“But the chief captain, Lysias, came upon us and (with great violence) took him out of our hands,

but Commandant Lysias interfered and removed this man from our control.

but Lysias, the commander of the garrison, came and took him violently away from us,

We would have judged him according to our own Law, but the commander Lysias came and forcibly removed him out of our hands, ordering his accusers to appear before you.]

But Lysias the commander came along, and with much violence took him out of our hands,

But the tribunal Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,

But the commandant Lysias came and took him from us with violence and force,

But the officer Lysias came and used much force to take him from us.

“We’ve found this man time and again disturbing the peace, stirring up riots against Jews all over the world, the ringleader of a seditious sect called Nazarenes. He’s a real bad apple, I must say. We caught him trying to defile our holy Temple and arrested him. You’ll be able to verify all these accusations when you examine him yourself.”

but the high captain Lysias came upon us, and with great force took him away out of our hands,

But Lysias, the tribune, came above with great strength, and delivered him from our hands;

When he tried to disgrace the temple, we arrested him. If you question him, you will find out for yourself that our charges are true.

Five days later Ananias the High Priest came down himself with some of the elders and a barrister by the name of Tertullus. They presented their case against Paul before the governor, and when Paul had been summoned, Tertullus began the prosecution in these words: “We owe it to you personally, your excellency, that we enjoy lasting peace, and we know that it is due to your foresight that the nation enjoys improved conditions of living. At all times, and indeed everywhere, we acknowledge these things with the deepest gratitude. However—for I must not detain you too long—I beg you to give us a brief hearing with your customary kindness. The simple fact is that we have found this man a pestilential disturber of the peace among the Jews all over the world. He is a ringleader of the Nazareth sect, and he was on the point of desecrating the Temple when we overcame him. But you yourself will soon discover from the man himself all the facts about which we are accusing him.”

but Lysias the commander came, and with great force took him out of our hands,

[ ]

But the ·officer [tribune] Lysias came and used much force to take him from us.

He even tried to make our temple impure. So we arrested him.

But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands,

But Lysias the commanding officer came. He took Paul away from us by force.

["But the sar haelef Lysias came, and with great ko’ach took him away out of our hands, and ordered his adversaries to come unto you.]

But the commander, Lysias, came to us and forcefully took him out of our hands,

Also, he was trying to make the Temple unclean, but we stopped him. You can decide if all this is true. Ask him some questions yourself.”

But the officer Lysias came and used much force to take him from us. And Lysias commanded his people to come to you to accuse us.]