Συνήχθησάν ⸀τε οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἰδεῖν περὶ τοῦ λόγου τούτου.

Sunekhthesan rte oi apostoloi kai oi presbuteroi idein peri tou logou toutou.

conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo hoc

And the apostles and elders came together for to consider of this matter.

And the apostles and elders came together to consider this matter.

And the apostles and elders came together for to consider of this matter.

And the apostles and elders came together for to consider of this matter.

Now the apostles and elders came together to consider this matter.

And the apostles and the elders came together to consider this matter.

And the apostles and the elders were gathered together to consider of this matter.

But the Apostles and the Elders assembled to look into this matter.

And the apostles and the elders were gathered together to see about this matter.

And the apostles and ancients assembled to consider of this matter.

And the apostles and the elders were gathered together to consider of this matter.

The apostles and the elders were gathered together to consider this matter.

The apostles and spiritual leaders met to consider this statement.

Then the apostles and the elders assembled to consider this matter.

So the apostles and the elders met to look into this claim.

Both the apostles and the elders met together to deliberate about this matter.

The apostles and the elders came together to look into this matter.

The apostles and elders met to consider this question.

So the apostles and elders met together to resolve this issue.

And the apostles and elders came together to consider of this matter.

Then the Apostles and Elders met to consider the matter;

The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.

So the apostles and the other leaders of the believers met to talk about this problem.

And there were gathered together the apostles and the elders, to see about this matter,

The missionaries and church leaders got together to talk about this.

Then the apostles and elders came together to consider this matter.

The apostles and elders met privately to discuss how this issue should be resolved.

So the apostles and church elders set a further meeting to decide this question.

The apostles and the elders convened to consider this matter.

Both the apostles and the elders came together to look into this matter.

And the apostles and elders came together to consider of this matter.

The apostles and the elders gathered to consider this matter.

The apostles and the elders were assembled together to look into and consider this matter.

The apostles and the elders gathered to consider this problem.

The apostles and leaders called a special meeting to consider the matter. The arguments went on and on, back and forth, getting more and more heated. Then Peter took the floor: “Friends, you well know that from early on God made it quite plain that he wanted the pagans to hear the Message of this good news and embrace it—and not in any secondhand or roundabout way, but firsthand, straight from my mouth. And God, who can’t be fooled by any pretense on our part but always knows a person’s thoughts, gave them the Holy Spirit exactly as he gave him to us. He treated the outsiders exactly as he treated us, beginning at the very center of who they were and working from that center outward, cleaning up their lives as they trusted and believed him.

The apostles and the elders gathered together to look into this matter.

The apostles and the elders were gathered to see about · this matter.

The apostles and the elders met together to consider this matter.

And the apostles and elders came together to consider this matter.

The apostles and the elders met together to consider this question.

And the apostles and elder men came together, to see of this word.

The apostles and elders gathered together to see what to do about this matter.

The apostles and church leaders met to discuss this problem about Gentiles.

The apostles and the elders were gathered together to consider this matter.

The apostles and elders met to consider the matter. After an exhaustive enquiry Peter stood up and addressed them in these words: “Men and brothers, you know that from the earliest days God chose me as the one from whose lips the Gentiles should hear the Word and should believe it. Moreover, God who knows men’s inmost thoughts has plainly shown that this is so, for when he had cleansed their hearts though their faith he gave the Holy Spirit to the Gentiles exactly as he did to us. Why then must you now strain the patience of God by trying to put on the shoulders of these disciples a burden which neither our fathers nor we were able to bear? Surely the fact is that it is by the grace of the Lord Jesus that we are saved by faith, just as they are!”

The apostles and the elders met together to consider this matter.

The apostles and the elders met together to consider this matter.

The apostles and the elders gathered to consider this matter.

The apostles and the elders came together to consider this matter.

The apostles and the elders were gathered together to consider this matter.

The apostles and the presbyters met together to see about this matter.

The apostles and the elders came together to look into this matter.

The apostles and the elders gathered to consider this ·problem [matter].

The emissaries and elders were gathered together to examine this issue.

The apostles and the elders were gathered together to consider this matter.

The apostles and elders met to consider this question.

And the apostles and elders came together for to consider of this matter.

The emissaries and the elders met to look into this matter.

The apostles and the church leaders met together to talk the matter over.

The apostles and the elders met together to consider this matter.

And the Moshiach’s Shlichim and the Zekenim were gathered together as a council to consider this matter.

The apostles and spiritual leaders met to consider this statement.

The apostles and elders assembled to consider this matter.

Then the apostles and the elders gathered to study this problem.

The apostles and the elders gathered to study this problem.

Both the apostles and the elders assembled to deliberate concerning this matter.

The apostles and elders met to consider this question.

And the apostles and the elders were gathered together to see about this matter.