ὅπως ἂν ἐκζητήσωσιν οἱ κατάλοιποι τῶν ἀνθρώπων τὸν κύριον, καὶ πάντα τὰ ἔθνη ἐφʼ οὓς ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπʼ αὐτούς, λέγει ⸀κύριος ποιῶν ⸀ταῦτα

opos an ekzetesosin oi kataloipoi ton anthropon ton kurion, kai panta ta ethne eph' ous epikekletai to onoma mou ep' autous, legei rkurios poion rtauta

ut requirant ceteri hominum Dominum et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum dicit Dominus faciens haec

That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, on whom my name is called, said the Lord, who does all these things.

That the rest of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, says the Lord, who does all these things.

That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.

that the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.

So that the rest of mankind may seek the Lord, Even all the Gentiles who are called by My name, Says the Lord who does all these things.’

that the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles upon whom My name is called, saith the Lord who doeth all these things.’

That the residue of men may seek after the Lord, And all the Gentiles, upon whom my name is called,

So that the rest of the children of men may seek THE LORD JEHOVAH, and all the nations upon which my name is called, says THE LORD JEHOVAH, who does all of these things.'

so that the residue of men may seek out the Lord, and all the nations on whom my name is invoked, saith the Lord, who does these things

That the residue of men may seek after the Lord, and all nations upon whom my name is invoked, saith the Lord, who doth these things.

That the residue of men may seek after the Lord, And all the Gentiles, upon whom my name is called,

that the remnant of mankind may seek the Lord, and all the Gentiles who are called by my name, says the Lord, who makes these things

so that the survivors and all the people who aren't Jewish over whom my name is spoken, may search for the Lord, declares the Lord.

so the rest of humanity may seek the Lord-- even all the Gentiles who are called by My name, declares the Lord who does these things,

so that the rest of the people may search for the Lord, including all the gentiles who are called by my name,' declares the Lord. 'He is the one who has been doing these things

so that the rest of humanity may seek the Lord, namely, all the Gentiles I have called to be my own,' says the Lord, who makes these things

SO THAT THE REST OF MANKIND MAY SEEK THE LORD, AND ALL THE GENTILES WHO ARE CALLED BY MY NAME,'

that the rest of mankind may seek the Lord, even all the Gentiles who bear my name, says the Lord, who does these things' --

so that the rest of humanity might seek the LORD, including the Gentiles--all those I have called to be mine. The LORD has spoken--

That the residue of men may seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.

In order that the rest of mankind may earnestly seek the Lord--even all the nations which are called by My name,"

That the rest of men may seek after the Lord; All the Gentiles who are called by my name, Says the Lord, who does all these things.

Then many other people will want to know me, the Lord God. Those are the Gentiles that I have chosen to belong to me. I, the Lord God, say this, and I will make these things happen.

that the residue of men may seek after the Lord, and all the nations, upon whom My name hath been called, saith the Lord, who is doing all these things.

Then all the nations may look for the Lord, even all the people who are not Jews who are called by My name. The Lord said this. He does all these things.

‘So that the remaining men - and all the Gentiles upon whom My Name is called - might seek after the Lord, saith the Lord Who does all these things.’

So all the nations may seek the Eternal One— including every person among the outsiders who has been called by My name.” This is the word of the Lord,

so that Gentiles, too, will find the Lord—all those marked with my name.’

so that the rest of mankind may seek the Lord, as well as all the Gentiles whom I have claimed as my own. Thus says the Lord who is doing this,

So that the rest of mankind may seek the Lord, And all the Gentiles who are called by My name,’

that the men that are left might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who does all these things.

so that the rest of humanity may seek the Lord— even all the Gentiles who are called by my name— declares the Lord who makes these things

So that the rest of men may seek the Lord, and all the Gentiles upon whom My name has been invoked,

Then those people who are left alive may ask the Lord for help, and the other nations that belong to me, says the Lord, who will make it happen.

There was dead silence. No one said a word. With the room quiet, Barnabas and Paul reported matter-of-factly on the miracles and wonders God had done among the other nations through their ministry. The silence deepened; you could hear a pin drop. James broke the silence. “Friends, listen. Simeon has told us the story of how God at the very outset made sure that racial outsiders were included. This is in perfect agreement with the words of the prophets: After this, I’m coming back; I’ll rebuild David’s ruined house; I’ll put all the pieces together again; I’ll make it look like new So outsiders who seek will find, so they’ll have a place to come to, All the pagan peoples included in what I’m doing. “God said it and now he’s doing it. It’s no afterthought; he’s always known he would do this.

so that the rest of mankind may seek the Lord— even all the Gentiles who are called by my name, says the Lord who does these things.

so that the rest of men may seek the Lord, namely, all the Gentiles on whom my name has been called, · says the Lord, who makes these things

so that all other peoples may seek the Lord— even all the Gentiles over whom my name has been called. Thus says the Lord, who has been making these things

so that the rest of mankind may seek after the Lord, even all the Gentiles upon whom my name is named,

And so all the rest of the human race will come to me, all the Gentiles whom I have called to be my own.

that other men seek the Lord [that others of men seek the Lord], and all folks on whom my name is called to help; the Lord doing this thing, saith.

so that the rest of the human race may seek the Lord, and all the nations upon whom my name has been called. Thus says the Lord, who has made these things

Then other nations will turn to me and be my chosen ones. I, the Lord, say this.

that the rest of men may seek the Lord, and all the Gentiles who are called by my name,

Silence again followed their words and then James made this reply: “Men and brothers, listen to me. Symeon has shown how in the first place God chose a people from among the nations who should bear his name. This is in full agreement with what the prophets wrote, as in this scripture: ‘After this I will return and will rebuild the tabernacle of David which has fallen down. I will rebuild its ruins, and I will set it up, so that the rest of mankind may seek the Lord, even all the Gentiles who are called by my name, says the Lord who does all these things. ‘Known to God from eternity are all his works.’

so that all other peoples may seek the Lord— even all the gentiles over whom my name has been called. Thus says the Lord, who has been making these things

so that all other peoples may seek the Lord— even all the Gentiles over whom my name has been called. Thus says the Lord, who has been making these things

so that the rest of humanity will seek the Lord, even all the Gentiles who belong to me. The Lord says this, the one who does these things

So that the rest of mankind may seek the Lord, And all the Gentiles upon whom My name has been invoked,’

that the remnant of mankind may seek the Lord, and all the Gentiles who are called by my name, says the Lord, who makes these things

so that the rest of humanity may seek out the Lord, even all the Gentiles on whom my name is invoked. Thus says the Lord who accomplishes these things,

So that the rest of mankind may seek the Lord, And all the Gentiles who are called by My name,’

Then ·those people who are left alive [the remnant; L the rest of the people] may ·ask the Lord for help [L seek the Lord], and the ·other nations [Gentiles] ·that belong to me [L who are called by my name], says the Lord, who will make it happen.

so that the rest of humanity may seek the Lord— namely all the Gentiles who are called by My name— says Adonai, who makes these things

that the rest of men may seek the Lord, and all the Gentiles who are called by my name,

Then everyone else can look to the Lord. This includes all the Gentiles who belong to me, says the Lord. The Lord is the one who does these things.’ (Amos 9:11,12)

That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.

so that the rest of mankind may seek the Lord, that is, all the Goyim who have been called by my name,”

Then all the other people will find God, even those who are not Jews but who belong to me. So says the Lord, who is doing all these things."

so that all other peoples may seek the Lord— even all the Gentiles over whom my name has been called. Thus says the Lord, who has been making these things

“So that the she’erit (remnant) of anashim might seek Hashem and all the GOYIM who are called by my Name,

so that the survivors and all the people who aren’t Jewish over whom my name is spoken, may search for the Lord, declares the Lord.

that the rest of men may seek the Lord, and all the Gentiles who are called by My name, says the Lord who does all these things.’

Then the rest of the world will look for the Lord God— all those of other nations who are my people too. The Lord said this. And he is the one who does all these things.’

Then those people who are left alive may ask the Lord for help. And all people from other nations may worship me, says the Lord. And he will make it happen.

so that the rest of humanity may seek the Lord, even all the Gentiles who are called by my name, says the Lord, who makes these things

that the rest of mankind may seek the Lord, even all the Gentiles who bear my name, says the Lord, who does these things” –

so that the rest of mankind may seek-out the Lord— even all the Gentiles upon whom My name has been called-upon them’, says the Lord doing these things