Συνιδών τε ἦλθεν ἐπὶ τὴν οἰκίαν ⸀τῆς Μαρίας τῆς μητρὸς Ἰωάννου τοῦ ἐπικαλουμένου Μάρκου, οὗ ἦσαν ἱκανοὶ συνηθροισμένοι καὶ προσευχόμενοι.

Sunidon te elthen epi ten oikian rtes Marias tes metros Ioannou tou epikaloumenou Markou, ou esan ikanoi sunethroismenoi kai proseukhomenoi.

consideransque venit ad domum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes

And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

So, when he had considered this, he came to the house of Mary, the mother of John whose surname was Mark, where many were gathered together praying.

And when he had considered this thing, he went to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark, where many were gathered together praying.

And when he had considered the thing , he came to the house of Mary the mother of John whose surname was Mark; where many were gathered together and were praying.

And as he pondered this, he came to the house of Maryam, the mother of Yohannan who was surnamed Marqus, because many brethren were gathered there and praying.

And having become clearly conscious in himself, he came to the house of Mary, the mother of John who was surnamed Mark, where were many gathered together and praying.

And considering, he came to the house of Mary the mother of John, who was surnamed Mark, where many were gathered together and praying.

And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John whose surname was Mark; where many were gathered together and were praying.

When he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John whose other name was Mark, where many were gathered together and were praying.

When Peter realized what had happened, he went to the home of Mary, the mother of John Mark. Many people had gathered at her home and were praying.

When he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John Mark, where many had assembled and were praying.

When Peter realized what had happened, he went to the house of Mary, the mother of John who was also called Mark, where a large number of people had gathered and were praying.

When Peter realized this, he went to the house of Mary, the mother of John Mark, where many people had gathered together and were praying.

And when he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John who was also called Mark, where many were gathered together and were praying.

When this had dawned on him, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered and were praying.

When he realized this, he went to the home of Mary, the mother of John Mark, where many were gathered for prayer.

And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John whose surname was Mark; where many were assembled, praying.

So, after thinking things over, he went to the house of Mary, the mother of John surnamed Mark, where a large number of people were assembled, praying.

Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John whose surname was Mark, where many were gathered together and were praying.

When Peter realized what God had done for him, he went to Mary's house. She was the mother of John Mark. Many people were meeting together in her house. They were praying to God.

also, having considered, he came unto the house of Mary, the mother of John, who is surnamed Mark, where there were many thronged together and praying.

After thinking about all this, he went to Mary’s house. She was the mother of John Mark. Many Christians were gathered there praying.

And as he considered it, he came to the house of Mary, the mother of John (whose surname was Mark), where many were gathered together and prayed.

Peter immediately rushed over to the home of a woman named Mary. (Mary’s son, John Mark, would eventually become an important associate of the apostles.) A large group had gathered there to pray for Peter and his safety.

After a little thought he went to the home of Mary, mother of John Mark, where many were gathered for a prayer meeting.

As soon as he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John, also called Mark, where many had assembled and were at prayer.

And when he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John who was also called Mark, where many were gathered together and were praying.

And considering this, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark, where many were gathered together praying.

As soon as he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John who was called Mark, where many had assembled and were praying.

When he, at a glance, became aware of this [comprehending all the elements of the case], he went to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark, where a large number were assembled together and were praying.

When he considered this, he went to the home of Mary, the mother of John Mark. Many people were gathered there, praying.

Still shaking his head, amazed, he went to Mary’s house, the Mary who was John Mark’s mother. The house was packed with praying friends. When he knocked on the door to the courtyard, a young woman named Rhoda came to see who it was. But when she recognized his voice—Peter’s voice!—she was so excited and eager to tell everyone Peter was there that she forgot to open the door and left him standing in the street.

When he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John, who is also called Mark. Many had gathered there and were praying.

When he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John whose other name was Mark, where there were many gathered together and praying.

As soon as he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John whose other name was Mark, where many had gathered and were praying.

And as he considered the matter, he came to the house of Mary, the mother of one John who was also called Mark, where many were gathered together in prayer.

Aware of his situation, he went to the home of Mary, the mother of John Mark, where many people had gathered and were praying.

And he beheld, and came to the house of Mary [And he beholding, came to the house of Mary], the mother of John, that is named Mark, where many were gathered together, and praying.

Once he had realized this, he went to the house of Mary, John Mark’s mother. Lots of people were gathered there, praying.

Then Peter went to the house of Mary the mother of John whose other name was Mark. Many of the Lord's followers had come together there and were praying.

When he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John whose other name was Mark, where many were gathered together and were praying.

On the very night that Herod was planning to bring him out, Peter was asleep between two soldiers, chained with double chains, while guards maintained a strict watch in the doorway of the prison. Suddenly an angel of the Lord appeared, and light shone in the cell. He tapped Peter on the side and woke him up, saying, “Get up quickly.” His chains fell away from his hands and the angel said to him, “Fasten your belt and put on your sandals.” And he did so. Then the angel continued, “Wrap your cloak round you and follow me.” So Peter followed him out, not knowing whether what the angel was doing were real—indeed he felt he must be taking part in a vision. So they passed right through the first and second guard-points and came to the iron gate that led out into the city. This opened for them of its own accord, and they went out and had passed along the street when the angel suddenly vanished from Peter’s sight. Then Peter came to himself and said aloud, “Now I know for certain that the Lord has sent his angel to rescue me from the power of Herod and from all that the Jewish people are expecting.” As the truth broke upon him he went to the house of Mary, the mother of John surnamed Mark where many were gathered together in prayer. As he knocked at the door a young maid called Rhoda came to answer it, but on recognising Peter’s voice failed to open the door from sheer joy. Instead she ran inside and reported that Peter was standing on the doorstep. At this they said to her, “You must be mad!” But she insisted that it was true. Then they said, “Then it is his angel.”

As soon as he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John whose other name was Mark, where many had gathered and were praying.

As soon as he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John whose other name was Mark, where many had gathered and were praying.

Realizing this, he made his way to Mary’s house. (Mary was John’s mother; he was also known as Mark.) Many believers had gathered there and were praying.

When he realized what had happened, he went to the house of Mary the mother of John, who was also called Mark, where many [believers] were gathered together and were praying continually [and had been praying all night].

When he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John whose other name was Mark, where many were gathered together and were praying.

When he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John who is called Mark, where there were many people gathered in prayer.

And when he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John, who was also called Mark, where many were gathered together and were praying.

When he ·considered [realized] this, he went to the home of Mary, the mother of John [L who was also called] Mark [12:25; 13:5; 15:37; Col. 4:10; 2 Tim. 4:11; Philem. 24; 1 Pet. 5:13]. Many people were gathered there, praying.

When he realized this, he went to the house of Miriam, the mother of John (also called Mark), where many were assembled together and praying.

When he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John whose other name was Mark, where many were gathered together and were praying.

When Peter understood what had happened, he went to Mary’s house. Mary was the mother of John Mark. Many people had gathered in her home. They were praying there.

And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

Realizing what had happened, he went to the house of Miryam the mother of Yochanan (surnamed Mark), where many people had gathered to pray.

And when he thought about this, he went to Mary's house. Mary was John Mark's mother. Many people were meeting there, talking to God [about Peter].

As soon as he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John whose other name was Mark, where many had gathered and were praying.

Having realized this, Kefa came upon the bais of Miryam the Em (mother) of Yochanan, the one being called Markos, where there were many having been assembled and davening.

When Peter realized what had happened, he went to the home of Mary, the mother of John Mark. Many people had gathered at her home and were praying.

Realizing this, he came to the house of Mary, the mother of John, whose other name was Mark, where many were gathered together praying.

When Peter realized this, he went to the home of Mary, the mother of John, who was also called Mark. Many people were gathered there and were praying.

When he realized this, he went to the home of Mary. She was the mother of John. (John was also called Mark.) Many people were gathered there, praying.

And when he realized this, he went to the house of Mary, the mother of John (who is also called Mark), where many people were gathered together and were praying.

When this had dawned on him, he went to the house of Mary the mother of John, also called Mark, where many people had gathered and were praying.

And having become-aware, he went to the house of Mary, the mother of John (the one being called Mark), where there were many assembled-together and praying.