ἐν ᾧ ὑπῆρχεν πάντα τὰ τετράποδα ⸂καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς καὶ⸃ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.

en o uperkhen panta ta tetrapoda [?]kai erpeta tes ges kai[?] peteina tou ouranou.

in quo erant omnia quadrupedia et serpentia terrae et volatilia caeli

Wherein were all manner of four footed beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.

In which were all manner of four-footed beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.

Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.

wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.

In it were all kinds of four-footed animals of the earth, wild beasts, creeping things, and birds of the air.

wherein were all kinds of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts and creeping things and fowls of the air.

wherein were all manner of fourfooted beasts and creeping things of the earth and birds of the heaven.

And there were in it all kinds of four footed animals and creeping things of The Earth and birds of the sky;

in which were all the quadrupeds and creeping things of the earth, and the fowls of the heaven.

Wherein were all manner of fourfooted beasts, and creeping things of the earth, and fowls of the air.

wherein were all manner of fourfooted beasts and creeping things of the earth and fowls of the heaven.

In it were all kinds of animals and reptiles and birds of the air.

In the sheet were all kinds of four-footed animals, reptiles, and birds.

In it were all the four-footed animals and reptiles of the earth, and the birds of the sky.

In it were all kinds of four-footed animals, reptiles, and birds of the air.

In it were all kinds of four-footed animals and reptiles of the earth and wild birds.

and there were in it all kinds of four-footed animals and crawling creatures of the earth and birds of the air.

It contained all kinds of four-footed animals, as well as reptiles and birds.

In the sheet were all sorts of animals, reptiles, and birds.

In which were all manner of four-footed beasts of the earth, and wild beasts, and creeping animals, and fowls of the air.

In it were all kinds of quadrupeds, reptiles and birds,

in which were all kinds of four-footed animals of the earth, wild animals, reptiles, and birds of the sky.

Inside the cloth there were many different kinds of animals with four legs. There were also wild birds and snakes.

in which were all the four-footed beasts of the earth, and the wild beasts, and the creeping things, and the fowls of the heaven,

On the cloth were all kinds of four-footed animals and snakes of the earth and birds of the sky.

Inside were all kinds of four-footed beasts of the earth, and wild beasts and creeping things, and birds of the heaven.

This container teemed with four-footed animals, creatures that crawl, and birds—pigs, bats, lizards, snakes, frogs, toads, and vultures.

In the sheet were all sorts of animals, snakes, and birds forbidden to the Jews for food.

In it were all kinds of four-footed animals as well as reptiles and birds of the air.

and there were in it all kinds of four-footed animals and crawling creatures of the earth and birds of the sky.

in which were all manner of fourfooted beasts of the earth and wild beasts and reptiles and fowls of the air.

In it were all the four-footed animals and reptiles of the earth, and the birds of the sky.

It contained all kinds of quadrupeds and wild beasts and creeping things of the earth and birds of the air.

In it were all kinds of animals, reptiles, and birds.

The next day as the three travelers were approaching the town, Peter went out on the balcony to pray. It was about noon. Peter got hungry and started thinking about lunch. While lunch was being prepared, he fell into a trance. He saw the skies open up. Something that looked like a huge blanket lowered by ropes at its four corners settled on the ground. Every kind of animal and reptile and bird you could think of was on it. Then a voice came: “Go to it, Peter—kill and eat.”

In it were all kinds of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of the sky.

In it were all kinds of · four-footed animals, and reptiles of the earth, and birds of the air.

In it were all kinds of four-footed creatures and reptiles and birds of the air.

In it were all manner of four-footed animals of the earth, and wild beasts, and reptiles, and birds of the air.

In it were all kinds of animals, reptiles, and wild birds.

in which were all four-footed beasts, and creeping [things] of the earth, and volatiles of heaven [and volatiles of heaven, either of the air].

In the sail there was every kind of four-footed creature, reptiles of the earth and birds of the air.

In it were all kinds of animals, reptiles, and birds.

In it were all kinds of animals and reptiles and birds of the air.

Next day, while these men were still on their journey and approaching the city, Peter went up about mid-day on to the flat roof of the house to pray. He became very hungry and longed for something to eat. But while the meal was being prepared he fell into a trance and saw the heavens open and something like a great sheet descending upon the earth, let down by its four corners. In it were all kinds of animals, reptiles and birds. Then came a voice which said to him, “Get up, Peter, kill and eat!”

In it were all kinds of four-footed creatures and reptiles and birds of the air.

In it were all kinds of four-footed creatures and reptiles and birds of the air.

Inside the sheet were all kinds of four-legged animals, reptiles, and wild birds.

and it contained all kinds of four-footed animals and crawling creatures of the earth and birds of the air.

In it were all kinds of animals and reptiles and birds of the air.

In it were all the earth’s four-legged animals and reptiles and the birds of the sky.

and on it were all kinds of four-footed animals and crawling creatures of the earth and birds of the sky.

In it were all kinds of ·animals [L four-footed creatures], reptiles, and birds [L of the air/sky].

In it were all sorts of four-footed animals and reptiles and birds of the air.

In it were all kinds of animals and reptiles and birds of the air.

It had all kinds of four-footed animals in it. It also had reptiles and birds in it.

Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.

In it were all kinds of four-footed animals, crawling creatures and wild birds.

In the bundle were all kinds of animals and snakes and birds.

In it were all kinds of four-footed creatures and reptiles and birds of the air.

In this were all the fourfooted animals and remasim haAdamah (creepers of the earth) and oph haShomayim (birds of heaven, birds of the air).

In the sheet were all kinds of four-footed animals, reptiles, and birds.

In it were all kinds of four-footed animals of the earth and wild beasts and reptiles and birds of the air.

In it were all kinds of animals, reptiles, and birds.

In it were all kinds of animals, reptiles, and birds.

in which were all the four-footed animals and reptiles of the earth and birds of the sky.

It contained all kinds of four-footed animals, as well as reptiles and birds.

in which were all the four-footed-animals and reptiles of the earth, and birds of the heaven.