←Prev
Daniel 4 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Hebrew Source Hebrew transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition Orthodox Jewish Bible Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Webster's Bible Translation World English Bible Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
4:1 nbvkdnTSr mlkA lkl `mmyA AmyA vlSHnyA dy dAryn (dyryn) bkl Ar`A--SHlmkvn ySHgA
4:2 AtyA vtmhyA dy `bd `my AlhA `lyA (`lAh)--SHpr qdmy lhKHvyh
4:3 Atvhy kmh rbrbyn vtmhvhy kmh tqypyn mlkvth mlkvt `lm vSHltnh `m dr vdr
4:4 Anh nbvkdnTSr SHlh hvyt bbyty vr`nn bhykly
4:5 KHlm KHzyt vydKHlnny vhrhryn `l mSHkby vKHzvy rASHy ybhlnny
4:6 vmny SHym t`m lhn`lh qdmy lkl KHkymy bbl dy pSHr KHlmA yhvd`nny
4:7 bAdyn `llyn (`lyn) KHrtmyA ASHpyA kSHdyA (kSHdAy) vgzryA vKHlmA Amr Anh qdmyhvn vpSHrh lA mhvd`yn ly
4:8 v`d AKHryn `l qdmy dnyAl dy SHmh bltSHATSr kSHm Alhy vdy rvKH Alhyn qdySHyn bh vKHlmA qdmvhy Amrt
4:9 bltSHATSr rb KHrtmyA--dy Anh yd`t dy rvKH Alhyn qdySHyn bk vkl rz lA Ans lk KHzvy KHlmy dy KHzyt vpSHrh Amr
4:10 vKHzvy rASHy `l mSHkby KHzh hvyt--vAlv Ayln bgv Ar`A vrvmh SHgyA
4:11 rbh AylnA vtqp vrvmh ymtA lSHmyA vKHzvth lsvp kl Ar`A
4:12 `pyh SHpyr vAnbh SHgyA vmzvn lklA bh tKHtvhy ttll KHyvt brA vb`npvhy ydrvn (ydvrn) TSpry SHmyA vmnh ytzyn kl bSHrA
4:13 KHzh hvyt bKHzvy rASHy `l mSHkby vAlv `yr vqdySH mn SHmyA nKHt
4:14 qrA bKHyl vkn Amr gdv AylnA vqTSTSv `npvhy Atrv `pyh vbdrv Anbh tnd KHyvtA mn tKHtvhy vTSpryA mn `npvhy
4:15 brm `qr SHrSHvhy bAr`A SHbqv vbAsvr dy przl vnKHSH bdtAA dy brA vbtl SHmyA yTStb` v`m KHyvtA KHlqh b`SHb Ar`A
4:16 lbbh mn AnvSHA (AnSHA) ySHnvn vlbb KHyvh ytyhb lh vSHb`h `dnyn yKHlpvn `lvhy
4:17 bgzrt `yryn ptgmA vmAmr qdySHyn SHAltA `d dbrt dy ynd`vn KHyyA dy SHlyt `lyA (`lAh) bmlkvt AnvSHA (AnSHA) vlmn dy yTSbA ytnnh vSHpl AnSHym yqym `lyh (`lh)
4:18 dnh KHlmA KHzyt Anh mlkA nbvkdnTSr vAnth (vAnt) bltSHATSr pSHrA Amr kl qbl dy kl KHkymy mlkvty lA yklyn pSHrA lhvd`vtny vAnth (vAnt) khl dy rvKH Alhyn qdySHyn bk
4:19 Adyn dnyAl dy SHmh bltSHATSr ASHtvmm kSH`h KHdh vr`ynhy ybhlnh `nh mlkA vAmr bltSHATSr KHlmA vpSHrA Al ybhlk `nh bltSHATSr vAmr mrAy KHlmA lSHnAyk (lSHnAk) vpSHrh l`ryk (l`rk)
4:20 AylnA dy KHzyt dy rbh vtqp vrvmh ymtA lSHmyA vKHzvth lkl Ar`A
4:21 v`pyh SHpyr vAnbh SHgyA vmzvn lklA bh tKHtvhy tdvr KHyvt brA vb`npvhy ySHknn TSpry SHmyA
4:22 Anth (Ant) hvA mlkA dy rbyt (rbt) vtqpt vrbvtk rbt vmtt lSHmyA vSHltnk lsvp Ar`A
4:23 vdy KHzh mlkA `yr vqdySH nKHt mn SHmyA vAmr gdv AylnA vKHblvhy brm `qr SHrSHvhy bAr`A SHbqv vbAsvr dy przl vnKHSH bdtAA dy brA vbtl SHmyA yTStb` v`m KHyvt brA KHlqh `d dy SHb`h `dnyn yKHlpvn `lvhy
4:24 dnh pSHrA mlkA vgzrt `lyA (`lAh) hyA dy mtt `l mrAy mlkA
4:25 vlk trdyn mn AnSHA v`m KHyvt brA lhvh mdrk v`SHbA ktvryn lk yt`mvn vmtl SHmyA lk mTSb`yn vSHb`h `dnyn yKHlpvn `lyk (`lk) `d dy tnd` dy SHlyt `lyA (`lAh) bmlkvt AnSHA vlmn dy yTSbA ytnnh
4:26 vdy Amrv lmSHbq `qr SHrSHvhy dy AylnA mlkvtk lk qymA--mn dy tnd` dy SHltn SHmyA
4:27 lhn mlkA mlky ySHpr `lyk (`lk) vKHtyk (vKHtAk) bTSdqh prq v`vytk bmKHn `nyn hn thvh Arkh lSHlvtk
4:28 klA mtA `l nbvkdnTSr mlkA
4:29 lqTSt yrKHyn try `SHr `l hykl mlkvtA dy bbl mhlk hvh
4:30 `nh mlkA vAmr hlA dA hyA bbl rbtA dy Anh bnyth lbyt mlkv btqp KHsny vlyqr hdry
4:31 `vd mltA bpm mlkA--ql mn SHmyA npl lk Amryn nbvkdnTSr mlkA mlkvtA `dt mnk
4:32 vmn AnSHA lk trdyn v`m KHyvt brA mdrk `SHbA ktvryn lk yt`mvn vSHb`h `dnyn yKHlpvn `lyk (`lk) `d dy tnd` dy SHlyt `lyA (`lAh) bmlkvt AnSHA vlmn dy yTSbA ytnnh
4:33 bh SH`tA mltA spt `l nbvkdnTSr vmn AnSHA tryd v`SHbA ktvryn yAkl vmtl SHmyA gSHmh yTStb`--`d dy SH`rh knSHryn rbh vtprvhy kTSpryn
4:34 vlqTSt yvmyA Anh nbvkdnTSr `yny lSHmyA ntlt vmnd`y `ly ytvb vl`lyA (vl`lAh) brkt vlKHy `lmA SHbKHt vhdrt dy SHltnh SHltn `lm vmlkvth `m dr vdr
4:35 vkl dAry (dyry) Ar`A klh KHSHybyn vkmTSbyh `bd bKHyl SHmyA vdAry (vdyry) Ar`A vlA Ayty dy ymKHA bydh vyAmr lh mh `bdt
4:36 bh zmnA mnd`y ytvb `ly vlyqr mlkvty hdry vzyvy ytvb `ly vly hdbry vrbrbny yb`vn v`l mlkvty htqnt vrbv ytyrh hvspt ly
4:37 k`n Anh nbkdnTSr mSHbKH vmrvmm vmhdr lmlk SHmyA dy kl m`bdvhy qSHt vArKHth dyn vdy mhlkyn bgvh ykl lhSHplh
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened
Thank you!