←Prev
Romans 3 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Aramaic Bible in Plain English (©2010) Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Disciples Literal New Testament Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Greek Greek transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) J.B. Phillips New Testament Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Mounce Reverse Interlinear New Testament Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Matthew Bible New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition New Testament for Everyone Orthodox Jewish Bible Revised Geneva Translation Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation Weymouth New Testament World English Bible Worldwide English (New Testament) Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
3:1 quid ergo amplius est Iudaeo aut quae utilitas circumcisionis
3:2 multum per omnem modum primum quidem quia credita sunt illis eloquia Dei
3:3 quid enim si quidam illorum non crediderunt numquid incredulitas illorum fidem Dei evacuabit absit
3:4 est autem Deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptum est ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicaris
3:5 si autem iniquitas nostra iustitiam Dei commendat quid dicemus numquid iniquus Deus qui infert iram secundum hominem dico
3:6 absit alioquin quomodo iudicabit Deus mundum
3:7 si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius quid adhuc et ego tamquam peccator iudicor
3:8 et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta est
3:9 quid igitur praecellimus eos nequaquam causati enim sumus Iudaeos et Graecos omnes sub peccato esse
3:10 sicut scriptum est quia non est iustus quisquam
3:11 non est intellegens non est requirens Deum
3:12 omnes declinaverunt simul inutiles facti sunt non est qui faciat bonum non est usque ad unum
3:13 sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant venenum aspidum sub labiis eorum
3:14 quorum os maledictione et amaritudine plenum est
3:15 veloces pedes eorum ad effundendum sanguinem
3:16 contritio et infelicitas in viis eorum
3:17 et viam pacis non cognoverunt
3:18 non est timor Dei ante oculos eorum
3:19 scimus autem quoniam quaecumque lex loquitur his qui in lege sunt loquitur ut omne os obstruatur et subditus fiat omnis mundus Deo
3:20 quia ex operibus legis non iustificabitur omnis caro coram illo per legem enim cognitio peccati
3:21 nunc autem sine lege iustitia Dei manifestata est testificata a lege et prophetis
3:22 iustitia autem Dei per fidem Iesu Christi super omnes qui credunt non enim est distinctio
3:23 omnes enim peccaverunt et egent gloriam Dei
3:24 iustificati gratis per gratiam ipsius per redemptionem quae est in Christo Iesu
3:25 quem proposuit Deus propitiationem per fidem in sanguine ipsius ad ostensionem iustitiae suae propter remissionem praecedentium delictorum
3:26 in sustentatione Dei ad ostensionem iustitiae eius in hoc tempore ut sit ipse iustus et iustificans eum qui ex fide est Iesu
3:27 ubi est ergo gloriatio exclusa est per quam legem factorum non sed per legem fidei
3:28 arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legis
3:29 an Iudaeorum Deus tantum nonne et gentium immo et gentium
3:30 quoniam quidem unus Deus qui iustificabit circumcisionem ex fide et praeputium per fidem
3:31 legem ergo destruimus per fidem absit sed legem statuimus
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened
Thank you!