←Prev
Romans 10 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Aramaic Bible in Plain English (©2010) Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Disciples Literal New Testament Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Greek Greek transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) J.B. Phillips New Testament Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Mounce Reverse Interlinear New Testament Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Matthew Bible New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition New Testament for Everyone Orthodox Jewish Bible Revised Geneva Translation Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation Weymouth New Testament World English Bible Worldwide English (New Testament) Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
10:1 Adelphoi, e men eudokia tes emes kardias kai e rdeesis pros ton theon uper rauton eis soterian.
10:2 marturo gar autois oti zelon theou ekhousin* all' ou kat' epignosin,
10:3 agnoountes gar ten tou theou dikaiosunen, kai ten ridian zetountes stesai, te dikaiosune tou theou oukh upetagesan*
10:4 telos gar nomou Khristos eis dikaiosunen panti to pisteuonti.
10:5 Mouses gar graphei [?]oti ten dikaiosunen ten ek rtou nomou[?] o rpoiesas anthropos zesetai en raute.
10:6 e de ek pisteos dikaiosune outos legei* Me eipes en te kardia sou* Tis anabesetai eis ton ouranon; tout' estin Khriston katagagein*
10:7 e* Tis katabesetai eis ten abusson; tout' estin Khriston ek nekron anagagein.
10:8 alla ti legei; Eggus sou to Rema estin, en to stomati sou kai en te kardia sou, tout' estin to Rema tes pisteos o kerussomen.
10:9 oti ean romologeses en to stomati rsou kurion Iesoun, kai pisteuses en te kardia sou oti o theos auton egeiren ek nekron, sothese*
10:10 kardia gar pisteuetai eis dikaiosunen, stomati de omologeitai eis soterian*
10:11 legei gar e graphe* Pas o pisteuon ep' auto ou kataiskhunthesetai.
10:12 ou gar estin diastole Ioudaiou te kai Ellenos, o gar autos kurios panton, plouton eis pantas tous epikaloumenous auton*
10:13 Pas gar os an epikalesetai to onoma kuriou sothesetai.
10:14 Pos oun repikalesontai eis on ouk episteusan; pos de rpisteusosin ou ouk ekousan; pos de rakousosin khoris kerussontos;
10:15 pos de rkeruxosin ean me apostalosin; rkathos gegraptai* Os oraioi oi podes ton reuaggelizomenon rta agatha.
10:16 all' ou pantes upekousan to euaggelio* EsaIas gar legei* Kurie, tis episteusen te akoe emon;
10:17 ara e pistis ex akoes, e de akoe dia Rematos rKhristou.
10:18 Alla lego, me ouk ekousan; menounge* Eis pasan ten gen exelthen o phthoggos auton, kai eis ta perata tes oikoumenes ta Remata auton.
10:19 alla lego, me [?]Israel ouk egno[?]; protos Mouses legei* Ego parazeloso umas ep' ouk ethnei, ep' ethnei asuneto parorgio umas.
10:20 EsaIas de apotolma kai legei* Eurethen ren tois eme me zetousin, emphanes regenomen tois eme me eperotosin.
10:21 pros de ton Israel legei* Olen ten emeran exepetasa tas kheiras mou pros laon apeithounta kai antilegonta.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened
Thank you!