Home Prior Books Index
←Prev   John 17 as rendered by/in  Next→ 

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

17:1  After Jesus said these things, he ·looked [L raised his eyes] toward heaven and ·prayed [L said], “Father, the ·time [L hour; C the time of his death and resurrection] has come. ·Give glory to [Glorify; Honor] your Son so that the Son can ·give glory to [glorify; honor] you.
17:2  You gave the Son ·power [authority] over all ·people [T flesh] so that the Son could give eternal life to all those you gave him.
17:3  And this is eternal life: that people know you, the only true God, and that they know Jesus Christ, the One you sent.
17:4  Having ·finished [completed] the work you gave me to do, I ·brought you glory [glorified/honored you] on earth [C by leading people to praise God].
17:5  And now, Father, ·give me glory [glorify/honor me] ·with you [or in your presence]; give me the ·glory [honor] I had with you before the world ·was made [existed; began].
17:6  “I ·showed what you are like [L revealed your name; C God’s reputation/character] to ·those [L the people] you gave me from the world. They belonged to you, and you gave them to me, and they have ·obeyed your teaching [L kept your word].
17:7  Now they know that everything you gave me comes from you.
17:8  [L Because] I gave them the ·teachings [words; utterances] you gave me, and they ·accepted [received] them. They knew that I truly came from you, and they believed that you sent me.
17:9  I am ·praying for them [asking on their behalf]. I am not ·praying for [asking on behalf of] people in the world but for those you gave me, because they are yours.
17:10  ·All I have is yours, and all you have is mine [L All mine are yours and all yours are mine]. And ·my glory is shown [I am glorified] through them.
17:11  I am coming to you; I will not stay in the world any longer. But they are still in the world. Holy Father, ·keep them safe by the power of [or keep them loyal to] your name, the name you gave me, so that they will be one, just as you and I are one.
17:12  While I was with them, I kept them safe by the power of [or kept them loyal to] your name, the name you gave me. I ·protected [guarded] them, and only one of them, the ·one worthy of destruction [L son of destruction/perdition; C Judas], was lost so that the Scripture would ·come true [L be fulfilled; Ps. 41:9].
17:13  “I am coming to you now. But I ·pray [L say] these things while I am still in the world so that ·these followers [these disciples; L they] can have all of my joy [ L made complete; fulfilled] in them.
17:14  I have given them your ·teaching [word]. And the world has hated them, because they don’t belong to the world, just as I don’t belong to the world.
17:15  I am not asking you to take them out of the world but to ·keep them safe [protect them] from the ·Evil One [or evil; C the Evil One is the Devil].
17:16  They don’t belong to the world, just as I don’t belong to the world.
17:17  ·Make them ready for your service [Sanctify them; Consecrate them; C setting them apart for service] through your truth; your ·teaching [word] is truth.
17:18  I have sent them into the world, just as you sent me into the world.
17:19  For their sake, I am ·making myself ready to serve [sanctifying/consecrating myself] so that they can be ·ready for their service of [sanctified/consecrated by] the truth.
17:20  “I ·pray for these followers [L ask not only for these], but I am also ·praying [L asking] for all those who will believe in me because of their ·teaching [message; proclamation; L word].
17:21  Father, I ·pray [L ask] that they can be one. As you are in me and I am in you, I ·pray [L ask] that they can also be ·one in us [L in us]. Then the world will believe that you sent me.
17:22  I have given these people the ·glory [honor] that you gave me so that they can be one, just as you and I are one.
17:23  ·I will be in them and you will be in me [L I in them and you in me] so that they will be ·completely one [in perfect unity]. ·Then […so that] the world will know that you sent me and that you loved them just as much as you loved me.
17:24  “Father, I want these people that you gave me to be with me where I am. ·I want them to […so that they may] see my ·glory [honor], which you gave me because you loved me before the ·world was made [foundation/creation of the world].
17:25  ·Father, you are the One who is good [L Righteous Father,…]. The world does not know you, but I know you, and these people know you sent me.
17:26  I ·showed [made known to] them ·what you are like [L your name; 14:13], and I will ·show them again [continue to make it known]. ·Then […so that] they will have the same love that you have for me, and I will ·live [be] in them.”