←Prev
Galatians 1 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Aramaic Bible in Plain English (©2010) Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Disciples Literal New Testament Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Greek Greek transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) J.B. Phillips New Testament Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Mounce Reverse Interlinear New Testament Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Matthew Bible New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition New Testament for Everyone Orthodox Jewish Bible Revised Geneva Translation Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation Weymouth New Testament World English Bible Worldwide English (New Testament) Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
1:1 Paulos apostolos, ouk ap' anthropon oude di' anthropou alla dia Iesou Khristou kai theou patros tou egeirantos auton ek nekron,
1:2 kai oi sun emoi pantes adelphoi, tais ekklesiais tes Galatias*
1:3 kharis umin kai eirene apo theou patros [?]kai kuriou emon[?] Iesou Khristou,
1:4 tou dontos eauton ruper ton amartion emon opos exeletai emas ek tou [?]aionos tou enestotos[?] ponerou kata to thelema tou theou kai patros emon,
1:5 o e doxa eis tous aionas ton aionon* amen.
1:6 Thaumazo oti outos takheos metatithesthe apo tou kalesantos umas en khariti Khristou eis eteron euaggelion,
1:7 o ouk estin allo* ei me tines eisin oi tarassontes umas kai thelontes metastrepsai to euaggelion tou Khristou.
1:8 alla kai ean emeis e aggelos ex ouranou reuaggelizetai rumin par' o eueggelisametha umin, anathema esto.
1:9 os proeirekamen, kai arti palin lego, ei tis umas euaggelizetai par' o parelabete, anathema esto.
1:10 Arti gar anthropous peitho e ton theon; e zeto anthropois areskein; rei eti anthropois ereskon, Khristou doulos ouk an emen.
1:11 Gnorizo rgar umin, adelphoi, to euaggelion to euaggelisthen up' emou oti ouk estin kata anthropon*
1:12 oude gar ego para anthropou parelabon auto, route edidakhthen, alla di' apokalupseos Iesou Khristou.
1:13 Ekousate gar ten emen anastrophen pote en to Ioudaismo, oti kath' uperbolen ediokon ten ekklesian tou theou kai eporthoun auten,
1:14 kai proekopton en to Ioudaismo uper pollous sunelikiotas en to genei mou, perissoteros zelotes uparkhon ton patrikon mou paradoseon.
1:15 ote de reudokesen o aphorisas me ek koilias metros mou kai kalesas dia tes kharitos autou
1:16 apokalupsai ton uion autou en emoi ina euaggelizomai auton en tois ethnesin, eutheos ou prosanethemen sarki kai aimati,
1:17 oude anelthon eis Ierosoluma pros tous pro emou apostolous, alla apelthon eis Arabian, kai palin upestrepsa eis Damaskon.
1:18 Epeita meta [?]ete tria[?] anelthon eis Ierosoluma istoresai rKephan, kai epemeina pros auton emeras dekapente*
1:19 eteron de ton apostolon ouk eidon, ei me Iakobon ton adelphon tou kuriou.
1:20 a de grapho umin, idou enopion tou theou oti ou pseudomai.
1:21 epeita elthon eis ta klimata tes Surias kai tes Kilikias.
1:22 emen de agnooumenos to prosopo tais ekklesiais tes Ioudaias tais en Khristo,
1:23 monon de akouontes esan oti O diokon emas pote nun euaggelizetai ten pistin en pote eporthei,
1:24 kai edoxazon en emoi ton theon.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened
Thank you!