←Prev
Ephesians 5 as rendered by/in
1599 Geneva Bible 21st Century King James Version American King James Version American Standard Version Amplified Bible © 1954 Amplified Bible © 2015 Aramaic Bible in Plain English (©2010) Authorized (King James) Version BRG Bible Christian Standard Bible Common English Bible © 2011 Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Bible Translation Disciples Literal New Testament Douay-Rheims Bible EasyEnglish Bible Easy-to-Read Version English Revised Version English Standard Version (©2001) English Standard Version Anglicised Evangelical Heritage Version ™ GOD'S WORD® Translation (©1995) Good News Translation® Greek Greek transliteration Holman Christian Standard Bible (©2009) International Children’s Bible International Standard Version (©2012) J.B. Phillips New Testament Jubilee Bible 2000 King James 2000 Bible (©2003) King James Bible (Cambridge Ed.) Legacy Standard Bible Lexham English Bible Living Bible Modern English Version Mounce Reverse Interlinear New Testament Names of God Bible NET Bible (©2006) New American Bible (Revised Edition) New American Standard Bible New American Standard Bible (©1995) New Catholic Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version - UK New International Version (©2011) New King James Version New Life Version New Living Translation (©2007) New Matthew Bible New Revised Standard Version Catholic Edition New Revised Standard Version Updated Edition New Revised Standard Version, Anglicised New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition New Testament for Everyone Orthodox Jewish Bible Revised Geneva Translation Revised Standard Version Revised Standard Version Catholic Edition The Expanded Bible The Message The Voice Bible Tree of Life Version Vulgate (Latin) Webster's Bible Translation Weymouth New Testament World English Bible Worldwide English (New Testament) Wycliffe Bible Young‘s Literal Translation
Next→
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
5:1 ginesthe oun mimetai tou theou, os tekna agapeta,
5:2 kai peripateite en agape, kathos kai o Khristos egapesen remas kai paredoken eauton uper remon prosphoran kai thusian to theo eis osmen euodias.
5:3 Porneia de kai [?]akatharsia pasa[?] e pleonexia mede onomazestho en umin, kathos prepei agiois,
5:4 kai aiskhrotes kai morologia e eutrapelia, [?]a ouk aneken[?], alla mallon eukharistia.
5:5 touto gar riste ginoskontes oti pas pornos e akathartos e pleonektes, ro estin eidololatres, ouk ekhei kleronomian en te basileia tou Khristou kai theou.
5:6 Medeis umas apatato kenois logois, dia tauta gar erkhetai e orge tou theou epi tous uious tes apeitheias.
5:7 me oun ginesthe summetokhoi auton*
5:8 ete gar pote skotos, nun de phos en kurio* os tekna photos peripateite,
5:9 o gar karpos tou rphotos en pase agathosune kai dikaiosune kai aletheia,
5:10 dokimazontes ti estin euareston to kurio*
5:11 kai me sugkoinoneite tois ergois tois akarpois tou skotous, mallon de kai elegkhete,
5:12 ta gar kruphe ginomena up' auton aiskhron estin kai legein*
5:13 ta de panta elegkhomena upo tou photos phaneroutai,
5:14 pan gar to phaneroumenon phos estin. dio legei* Egeire, o katheudon, kai anasta ek ton nekron, kai epiphausei soi o Khristos.
5:15 Blepete oun [?]akribos pos[?] peripateite, me os asophoi all' os sophoi,
5:16 exagorazomenoi ton kairon, oti ai emerai ponerai eisin.
5:17 dia touto me ginesthe aphrones, alla rsuniete ti to thelema tou kuriou*
5:18 kai me methuskesthe oino, en o estin asotia, alla plerousthe en pneumati,
5:19 lalountes reautois psalmois kai umnois kai odais pneumatikais, adontes kai rpsallontes te kardia umon to kurio,
5:20 eukharistountes pantote uper panton en onomati tou kuriou emon Iesou Khristou to theo kai patri,
5:21 upotassomenoi allelois en phobo Khristou.
5:22 Ai gunaikes tois idiois randrasin os to kurio,
5:23 oti aner estin kephale tes gunaikos os kai o Khristos kephale tes ekklesias, rautos soter tou somatos.
5:24 alla ros e ekklesia upotassetai to Khristo, outos kai ai gunaikes rtois andrasin en panti.
5:25 Oi andres, agapate tas rgunaikas, kathos kai o Khristos egapesen ten ekklesian kai eauton paredoken uper autes,
5:26 ina auten agiase katharisas to loutro tou udatos en Remati,
5:27 ina parastese rautos eauto endoxon ten ekklesian, me ekhousan spilon e Rutida e ti ton toiouton, all' ina e agia kai amomos.
5:28 outos opheilousin rkai oi andres agapan tas eauton gunaikas os ta eauton somata* o agapon ten eautou gunaika eauton agapa,
5:29 oudeis gar pote ten eautou sarka emisesen, alla ektrephei kai thalpei auten, kathos kai o rKhristos ten ekklesian,
5:30 oti mele esmen tou somatos rautou.
5:31 anti toutou kataleipsei anthropos rton rpatera kai rten metera kai proskollethesetai [?]te gunaiki[?] autou, kai esontai oi duo eis sarka mian.
5:32 to musterion touto mega estin, ego de lego eis Khriston kai eis ten ekklesian.
5:33 plen kai umeis oi kath' ena ekastos ten eautou gunaika outos agapato os eauton, e de gune ina phobetai ton andra.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened
Thank you!