Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Anfal 8:48 

  Return to 8:48 Translations    Switch to 8:48 Band View  
Arabic Source
Arabic وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَاب zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And whenwa-idhوَإِذْا ذ
made fair-seemingzayyanaزَيَّنَز ى ن
to themlahumuلَهُمُل
the Shaitaanl-shayṭānuالشَّيْطَانُش ط ن
their deedsaʿmālahumأَعْمَالَهُمْع م ل
and he said,waqālaوَقَالَق و ل
"No (one)لَال ا
(can) overcomeghālibaغَالِبَغ ل ب
[to] youlakumuلَكُمُل
todayl-yawmaالْيَوْمَى و م
fromminaمِنَم ن
the peoplel-nāsiالنَّاسِن و س
and indeed, I amwa-innīوَإِنِّيا ن ن
a neighborjārunجَارٌج و ر
for you."lakumلَكُمْل
But whenfalammāفَلَمَّال م م ا
came in sighttarāatiتَرَاءَتِر ا ى
the two forcesl-fi-atāniالْفِئَتَانِف ا و
he turned awaynakaṣaنَكَصَن ك ص
onʿalāعَلَىع ل ى
his heelsʿaqibayhiعَقِبَيْهِع ق ب
and said,waqālaوَقَالَق و ل
"Indeed, I aminnīإِنِّيا ن ن
freebarīonبَرِيءٌب ر ا
of you.minkumمِنْكُمْم ن
Indeed, Iinnīإِنِّيا ن ن
seearāأَرَىر ا ى
whatمَام ا
notلَال ا
(do) you see,tarawnaتَرَوْنَر ا ى
indeed, Iinnīإِنِّيا ن ن
[I] fearakhāfuأَخَافُخ و ف
Allah.l-lahaاللَّهَا ل ه
And Allahwal-lahuوَاللَّهُا ل ه
(is) severeshadīduشَدِيدُش د د
(in) the penalty."l-ʿiqābiالْعِقَابِع ق ب
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=8&verse=48
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...