Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Anfal 8:11 

  Return to 8:11 Translations    Switch to 8:11 Band View  
Arabic Source
Arabic إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَام zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Whenidhإِذْا ذ
He covered youyughashīkumuيُغَشِّيكُمُغ ش ى
with [the] slumber,l-nuʿāsaالنُّعَاسَن ع س
a securityamanatanأَمَنَةًا م ن
from Him,min'huمِنْهُم ن
and sent downwayunazziluوَيُنَزِّلُن ز ل
upon youʿalaykumعَلَيْكُمْع ل ى
fromminaمِنَم ن
the skyl-samāiالسَّمَاءِس م و
water,māanمَاءًم و ه
so that He may purify youliyuṭahhirakumلِيُطَهِّرَكُمْط ه ر
with it,bihiبِهِب
and take awaywayudh'hibaوَيُذْهِبَذ ه ب
from youʿankumعَنْكُمْع ن
evil (suggestions)rij'zaرِجْزَر ج ز
(of) the Shaitaan.l-shayṭāniالشَّيْطَانِش ط ن
And to strengthenwaliyarbiṭaوَلِيَرْبِطَر ب ط
[on]ʿalāعَلَىع ل ى
your heartsqulūbikumقُلُوبِكُمْق ل ب
and make firmwayuthabbitaوَيُثَبِّتَث ب ت
with itbihiبِهِب
your feet.l-aqdāmaالْأَقْدَامَق د م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=8&verse=11
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...