| | Muhammad Ahmed - Samira rendition of Surah The Cloaked One, The Man Wearing a Cloak, The Clothed One(al-Mudathir)
--- |
|---|
| 74:1 | | You, you the wrapped/covered for warmth in a robe |
| 74:2 | | Stand , so warn/give notice |
| 74:3 | | And your Lord, so magnify/exalt/revere |
| 74:4 | | And your clothes/garments , so purify/clean |
| 74:5 | | And the paganism/idol worship/sin , so abandon |
| 74:6 | | And do not do a favour and remind of it doing much (repeatedly) |
| 74:7 | | And to your Lord, so be patient |
| 74:8 | | So if the horn/bugle/trumpet was blown in |
| 74:9 | | So that, that day (is) a difficult/distressing day/time |
| 74:10 | | On the disbelievers (it is)not easy |
| 74:11 | | Leave Me and whom I created alone |
| 74:12 | | And I made/put for him extended/spread possessions/property |
| 74:13 | | And sons and daughters present/testifying |
| 74:14 | | And I prepared for him preparation |
| 74:15 | | Then he wishes/covets that I increase |
| 74:16 | | No, but he was to Our verses/evidences stubborn/obstinate |
| 74:17 | | I will burden him (with) severity/hardship |
| 74:18 | | That he truly thought, and he evaluated/estimated |
| 74:19 | | So how he evaluated/estimated was killed (punished) |
| 74:20 | | Then was killed (punished) how he evaluated/estimated |
| 74:21 | | Then he looked |
| 74:22 | | Then he frowned , and he frowned/became gloomy |
| 74:23 | | Then he gave his back and he became arrogant |
| 74:24 | | So he said: "That truly that (is) except magic/sorcery to be traced (followed/copied) ." |
| 74:25 | | That truly that (is) except the human's word/opinion and belief |
| 74:26 | | I will roast/make him suffer Hell |
| 74:27 | | And what makes you know what Hell (is) |
| 74:28 | | (It) does not protect/have mercy , and nor it leaves |
| 74:29 | | Shrinking/dehydrating due to fire to the human/skin |
| 74:30 | | On it (are) nineteen |
| 74:31 | | And We did not make the fire's owners/company (guards) except angels, and We did not make their number/count except (as) a test to those who disbelieved, who were given/brought The Book (Jews and Christians) to be sure/certain, and (for) those who believed (to) increase faith/belief; and (for) those who weregiven The Book (Jews/Christians), and the believers do not become doubtful/suspicious, and (for) those whom in their hearts/minds (is) sickness/disease (doubt), and the disbelievers to say: "What (has) God wanted/intended with that (as) an example/proverb?" As/like that God misguides whom He wills/wants ,and He guides whom He wills/wants, and none know your Lord's soldiers/warriors except Him, and it is not except a reminder to the human |
| 74:32 | | No but and/by the moon |
| 74:33 | | And/by the night when it ended/passed |
| 74:34 | | And/by morning/day break when it appeared/lit/shined |
| 74:35 | | That it truly is one (E) (of) the greatest |
| 74:36 | | A warning/notice to the human |
| 74:37 | | For who from you wanted that to advance/precede or delay/lag behind |
| 74:38 | | Every/each self with what (it) earned/gained/acquired (is) accountable |
| 74:39 | | Except the right (side's) owners |
| 74:40 | | In treed gardens/paradises (are) asking/questioning each other |
| 74:41 | | About the criminals/sinners |
| 74:42 | | What made you enter/follow in Hell |
| 74:43 | | They said: "We were not from praying." |
| 74:44 | | And we were not feeding the poorest of poor/poor oppressed |
| 74:45 | | And we were engaging in conversation with the engaging in conversation |
| 74:46 | | And we were denying with the Judgment Day/Resurrection Day |
| 74:47 | | Until the assurance/certainty (death) came to us |
| 74:48 | | So the mediators' mediation does not benefit them |
| 74:49 | | So what (is) for them (they are) from the reminder opposing/objecting |
| 74:50 | | As if they are frightened/running away donkeys |
| 74:51 | | It escaped/fled from cruelty/a lion |
| 74:52 | | But every/each human from them wants/intends that he be given/brought written sheets/pages (books/scriptures) spread/publicized |
| 74:53 | | No but they do not fear the end (other life) |
| 74:54 | | No, but that it (the Koran) truly is a reminder |
| 74:55 | | So who wanted/intended remembered it |
| 74:56 | | And they do not mention/remember except that God wills/wants , He is worthy/relation (owner of) the fear and obedience, and (He is) worthy/relation (owner of) the forgiveness |
