| | Muhammad Asad rendition of Surah The Jinn(al-Jinn)
--- |
|---|
| 72:1 | | SAY: "It has been revealed to me that some of the unseen beings gave ear [to this divine writ], and thereupon said [unto their fellow-beings]: "'Verily, we have heard a wondrous discourse |
| 72:1 | | SAY: "It has been revealed to me that some of the unseen beings gave ear [to this divine writ], and thereupon said [unto their fellow-beings]: "'Verily, we have heard a wondrous discourse |
| 72:2 | | guiding towards consciousness of what is right; and so We have come to believe in it. And we shall never ascribe divinity to anyone beside our Sustainer |
| 72:2 | | guiding towards consciousness of what is right; and so We have come to believe in it. And we shall never ascribe divinity to anyone beside our Sustainer |
| 72:3 | | for [we know] that sublimely exalted is our Sustainer's majesty: no consort has He ever taken unto Himself, nor a son |
| 72:3 | | for [we know] that sublimely exalted is our Sustainer's majesty: no consort has He ever taken unto Himself, nor a son |
| 72:4 | | "'And [now we know] that the foolish among us were wont to say outrageous things about God |
| 72:4 | | "'And [now we know] that the foolish among us were wont to say outrageous things about God |
| 72:5 | | and that [we were mistaken when] we thought that neither man nor [any of] the invisible forces would ever tell a lie about God |
| 72:5 | | and that [we were mistaken when] we thought that neither man nor [any of] the invisible forces would ever tell a lie about God |
| 72:6 | | Yet [it has always happened] that certain kinds of humans would seek refuge with certain kinds of [such] invisible forces: but these only increased their confusion &ndash |
| 72:6 | | Yet [it has always happened] that certain kinds of humans would seek refuge with certain kinds of [such] invisible forces: but these only increased their confusion &ndash |
| 72:7 | | so much so that they came to think, as you [once] thought, that God would never [again] send forth anyone [as His apostle] |
| 72:7 | | so much so that they came to think, as you [once] thought, that God would never [again] send forth anyone [as His apostle] |
| 72:8 | | "'And [so it happened] that we reached out towards heaven: but we found it filled with mighty guards and flames |
| 72:8 | | "'And [so it happened] that we reached out towards heaven: but we found it filled with mighty guards and flames |
| 72:9 | | notwithstanding that we were established in positions [which we had thought well-suited] to listening to [whatever secrets might be in] it: and anyone who now [or ever] tries to listen will [likewise] find a flame lying in wait for him |
| 72:9 | | notwithstanding that we were established in positions [which we had thought well-suited] to listening to [whatever secrets might be in] it: and anyone who now [or ever] tries to listen will [likewise] find a flame lying in wait for him |
| 72:10 | | "'And [now we have become aware] that we [created beings] may not know whether evil fortune is intended for [any of] those who live on earth, or whether it is their Sustainer’s will to endow them with consciousness of what is right |
| 72:10 | | "'And [now we have become aware] that we [created beings] may not know whether evil fortune is intended for [any of] those who live on earth, or whether it is their Sustainer’s will to endow them with consciousness of what is right |
| 72:11 | | Just as [we do not know how it happens] that some from among us are righteous, while some of us are [far] below that: we have always followed widely divergent paths |
| 72:11 | | Just as [we do not know how it happens] that some from among us are righteous, while some of us are [far] below that: we have always followed widely divergent paths |
| 72:12 | | "'And, withal, we have come to know that we can never elude God [while we live] on earth, and that we can never elude Him by escaping [from life] |
| 72:12 | | "'And, withal, we have come to know that we can never elude God [while we live] on earth, and that we can never elude Him by escaping [from life] |
| 72:13 | | Hence, as soon as we heard this [call to His] guidance, we came to believe in it: and he who believes in his Sustainer need never have fear of loss or injustice |
| 72:13 | | Hence, as soon as we heard this [call to His] guidance, we came to believe in it: and he who believes in his Sustainer need never have fear of loss or injustice |
| 72:14 | | "'Yet [it is true] that among us are such as have surrendered themselves to God - just as there are among us such as have abandoned themselves to wrongdoing. Now as for those who surrender themselves to Him - it is they that have attained to consciousness of what is right |
| 72:14 | | "'Yet [it is true] that among us are such as have surrendered themselves to God - just as there are among us such as have abandoned themselves to wrongdoing. Now as for those who surrender themselves to Him - it is they that have attained to consciousness of what is right |
| 72:15 | | but as for those who abandon themselves to wrongdoing - they are indeed but fuel for [the fires of] hell!’" |
| 72:15 | | but as for those who abandon themselves to wrongdoing - they are indeed but fuel for [the fires of] hell!’" |
| 72:16 | | [KNOW,] THEN, that if they [who have heard Our call] keep firmly to the [right] path, We shall certainly shower them with blessings abundant |
| 72:16 | | [KNOW,] THEN, that if they [who have heard Our call] keep firmly to the [right] path, We shall certainly shower them with blessings abundant |
| 72:17 | | so as to test them by this means: for he who shall turn away from the remembrance of his Sustainer, him will He cause to undergo suffering most grievous |
| 72:17 | | so as to test them by this means: for he who shall turn away from the remembrance of his Sustainer, him will He cause to undergo suffering most grievous |
| 72:18 | | And [know] that all worship is due to God [alone]: hence, do not invoke anyone side by side with God |
| 72:18 | | And [know] that all worship is due to God [alone]: hence, do not invoke anyone side by side with God |
| 72:19 | | Yet [thus it is] that whenever a servant of God stands up in prayer to Him, they [who are bent on denying the truth] would gladly overwhelm him with their crowds |
| 72:19 | | Yet [thus it is] that whenever a servant of God stands up in prayer to Him, they [who are bent on denying the truth] would gladly overwhelm him with their crowds |
| 72:20 | | Say: "I invoke my Sustainer alone, for I do not ascribe divinity to anyone beside Him." |
| 72:20 | | Say: "I invoke my Sustainer alone, for I do not ascribe divinity to anyone beside Him." |
| 72:21 | | Say: "Verily, it is not in my power to cause you harm or to endow you with consciousness of what is right." |
| 72:21 | | Say: "Verily, it is not in my power to cause you harm or to endow you with consciousness of what is right." |
| 72:22 | | Say: "Verily, no one could ever protect me from God, nor could I ever find a place to hide from Hi |
| 72:22 | | Say: "Verily, no one could ever protect me from God, nor could I ever find a place to hide from Hi |
| 72:23 | | if I should fail to convey [to the world whatever illumination comes to me] from God and His messages." Now as for him who rebels against God and His Apostle - verily, the fire of hell awaits him, therein to abide beyond the count of time |
| 72:23 | | if I should fail to convey [to the world whatever illumination comes to me] from God and His messages." Now as for him who rebels against God and His Apostle - verily, the fire of hell awaits him, therein to abide beyond the count of time |
| 72:24 | | [Let them, then, wait] until the time when they behold that [doom] of which they were forewarned: for then they will come to understand which [kind of man] is more helpless and counts for less |
| 72:24 | | [Let them, then, wait] until the time when they behold that [doom] of which they were forewarned: for then they will come to understand which [kind of man] is more helpless and counts for less |
| 72:25 | | Say: "I do not know whether that [doom] of which you were forewarned is near, or whether my Sustainer has set for it a distant term." |
| 72:25 | | Say: "I do not know whether that [doom] of which you were forewarned is near, or whether my Sustainer has set for it a distant term." |
| 72:26 | | He [alone] knows that which is beyond the reach of a created being's perception, and to none does He disclose aught of the mysteries of His Own unfathomable knowledge |
| 72:26 | | He [alone] knows that which is beyond the reach of a created being's perception, and to none does He disclose aught of the mysteries of His Own unfathomable knowledge |
| 72:27 | | unless it be to an apostle whom He has been pleased to elect [there for]: and then He sends forth [the forces of heaven] to watch over him in whatever lies open before him and in what is beyond his ken &ndash |
| 72:27 | | unless it be to an apostle whom He has been pleased to elect [there for]: and then He sends forth [the forces of heaven] to watch over him in whatever lies open before him and in what is beyond his ken &ndash |
| 72:28 | | so as to make manifest that it is indeed [but] their Sustainer's messages that these [apostles] deliver: for it is He who encompasses [with His knowledge] all that they have [to say], just as He takes count, one by one, of everything [that exists] |
| 72:28 | | so as to make manifest that it is indeed [but] their Sustainer's messages that these [apostles] deliver: for it is He who encompasses [with His knowledge] all that they have [to say], just as He takes count, one by one, of everything [that exists] |
