Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Mumtahinah 60:11 

  Return to 60:11 Translations    Switch to 60:11 Band View  
Arabic Source
Arabic وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And ifwa-inوَإِنْا ن
have gone from youfātakumفَاتَكُمْف و ت
anyshayonشَيْءٌش ى ء
ofminمِنْم ن
your wivesazwājikumأَزْوَاجِكُمْز و ج
toilāإِلَىا ل ى
the disbelieversl-kufāriالْكُفَّارِك ف ر
then your turn comes,faʿāqabtumفَعَاقَبْتُمْع ق ب
then givefaātūفَءَاتُواا ت ى
(to) those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
have gone,dhahabatذَهَبَتْذ ه ب
their wives,azwājuhumأَزْوَاجُهُمْز و ج
(the) likemith'laمِثْلَم ث ل
(of) whatمَام ا
they had spent.anfaqūأَنْفَقُوان ف ق
And fearwa-ittaqūوَاتَّقُواو ق ى
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
(in) Whom,alladhīالَّذِيا ل ل ذ ى
you,antumأَنْتُمْا ن ت م
[in Him]bihiبِهِب
(are) believers.mu'minūnaمُؤْمِنُونَا م ن
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=60&verse=11
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...