Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-An`am 6:52 

  Return to 6:52 Translations    Switch to 6:52 Band View  
Arabic Source
Arabic وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And (do) notwalāوَلَال ا
send awaytaṭrudiتَطْرُدِط ر د
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
callyadʿūnaيَدْعُونَد ع و
their Lordrabbahumرَبَّهُمْر ب ب
in the morningbil-ghadatiبِالْغَدَوةِغ د و
and the eveningwal-ʿashiyiوَالْعَشِيِّع ش ى
desiringyurīdūnaيُرِيدُونَر و د
His Countenance.wajhahuوَجْهَهُو ج ه
Notمَام ا
(is) on youʿalaykaعَلَيْكَع ل ى
ofminمِنْم ن
their accountḥisābihimحِسَابِهِمْح س ب
[of]minمِنْم ن
anything,shayinشَيْءٍش ى ء
and notwamāوَمَام ا
fromminمِنْم ن
your accountḥisābikaحِسَابِكَح س ب
on themʿalayhimعَلَيْهِمْع ل ى
[of]minمِنْم ن
anything.shayinشَيْءٍش ى ء
So were you to send them away,fataṭrudahumفَتَطْرُدَهُمْط ر د
then you would befatakūnaفَتَكُونَك و ن
ofminaمِنَم ن
the wrongdoers.l-ẓālimīnaالظَّالِمِينَظ ل م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=52
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...