| | Ali Bakhtiari Nejad rendition of Surah She That Disputeth, The Pleading Woman, She Who Pleaded(al-Mujadilah)
--- |
|---|
| 58:1 | | God has heard word of the one who argues with you about her husband and complains to God. God heard your conversation, indeed God hears all and sees all |
| 58:2 | | Those of you who divorce their wives by declaring them as their mothers, they are not their mothers. No one is their mothers except those who gave them birth, and they certainly say a nasty word and a lie. And God certainly pardons and forgives |
| 58:3 | | And those who divorce their wives by declaring them as their mother, then they go back on what they said, should free a slave before touching each other. This is what you are advised to it. And God is well informed of what you do |
| 58:4 | | And if someone does not find (a slave) then fasting for two consecutive months before touching each other. And anyone who cannot (fast), then feeding sixty needy (ones). This is for you to believe in God and His messenger, and this is the limits set by God, and for the disbelievers there is a painful punishment |
| 58:5 | | Indeed those who oppose God and His messenger are subdued as those before them were subdued. And We have sent down clear signs, and for the disbelievers is a humiliating punishment |
| 58:6 | | A day that God raises them all, then He informs them of what they did, as God counted it while they forgot it. And God witnesses everything |
| 58:7 | | Did you not see that God knows whatever is in the skies and whatever is on the earth? There is not any whispering of three unless He is the fourth of them, and not of any five unless He is the sixth of them, and no less or no more than this unless He is with them, wherever they are. Then on the resurrection day He informs them of what they did. Indeed God knows everything |
| 58:8 | | Did you not see those who were prohibited from whispering, then they returned to what they were prohibited from it, while whispering about sin and enmity and disobedience of the messenger? And when they come to you, they greet you in such a way that God has not greeted you with it, and they say among themselves: why does not God punish us for what we say? Hell is enough for them, they enter (and burn in) it, and it is a bad destination |
| 58:9 | | You who believe, when you whisper to each other, do not whisper about sin and enmity and disobedience of the messenger, but whisper about goodness and self control, and be cautious of God, the One you are gathered to Him |
| 58:10 | | The whisper is only from Satan to make those who believed sad, while it does not harm them a bit unless with God's permission. And the believers should put their trust in God |
| 58:11 | | You who believe, when you are told to make room in the assemblies, then make room so that God makes room for you, and when it is said to get up, then get up. God raises ranks of those among you who believed and those who were given the knowledge. And God is well informed of what you do |
| 58:12 | | You who believe, when you whisper to the messenger, then give to charity before your whispering. This is better and purer for you. And if you did not find (it affordable), then indeed God is forgiving and merciful |
| 58:13 | | Were you afraid of giving to charity before your whispering? So when you did not do it and God turned to you (and forgave you), then perform the mandatory prayer and give to the mandatory charity and obey God and His messenger. God is well informed of what you do |
| 58:14 | | Did you not see those who turn (in friendship) to people whom God's anger is upon them? They are not from you and (you are) not from them, and they swear falsely while they know |
| 58:15 | | God prepared a severe punishment for them, for what they were doing is indeed bad |
| 58:16 | | They took their oath as a shield to obstruct (people) from God's way, so they have a humiliating punishment |
| 58:17 | | Their possessions and children are of no use against God at all. They are inhabitants of the fire, remaining in there forever |
| 58:18 | | On a day that God raises them all, then they swear for Him as they swear for you, and they think that they are on to something. Know that indeed they are liars |
| 58:19 | | Satan overcame them and made them forget God's remembrance, they are Satan's party. Know that indeed Satan's party, they are the losers |
| 58:20 | | Indeed those who oppose God and His messenger, they are among the lowest ones |
| 58:21 | | God prescribed: I and My messengers shall be victorious. God is indeed strong and powerful |
| 58:22 | | You do not find any group who believe in God and the last day that they love those who oppose God and His messenger, even if they are their fathers or their sons or their brothers or their family (and tribe members). He wrote the belief in their hearts and He assisted them with a spirit from Him, and He admits them to gardens which rivers flow through them, remaining in there forever. God is pleased with them and they are pleased with Him, they are God's party. Know that God's party, they are indeed the successful ones |
