Arabic Source
|
|---|
| Arabic | | يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِير |  |
| English | Transliteration | Arabic | Arabic Root | Audio |
| O you | yāayyuhā | يَاأَيُّهَا | ا ى ى | |
| who | alladhīna | الَّذِينَ | ا ل ل ذ ى | |
| believe! | āmanū | ءَامَنُوا | ا م ن | |
| "Make room," | tafassaḥū | تَفَسَّحُوا | ف س ح | |
| the assemblies | l-majālisi | الْمَجَالِسِ | ج ل س | |
| then make room, | fa-if'saḥū | فَافْسَحُوا | ف س ح | |
| will make room | yafsaḥi | يَفْسَحِ | ف س ح | |
| And when | wa-idhā | وَإِذَا | ا ذ ا | |
| "Rise up," | unshuzū | انْشُزُوا | ن ش ز | |
| then rise up; | fa-unshuzū | فَانْشُزُوا | ن ش ز | |
| Allah will raise | yarfaʿi | يَرْفَعِ | ر ف ع | |
| those who | alladhīna | الَّذِينَ | ا ل ل ذ ى | |
| believe | āmanū | ءَامَنُوا | ا م ن | |
| among you | minkum | مِنْكُمْ | م ن | |
| and those who | wa-alladhīna | وَالَّذِينَ | ا ل ل ذ ى | |
| were given | ūtū | أُوتُوا | ا ت ى | |
| the knowledge, | l-ʿil'ma | الْعِلْمَ | ع ل م | |
| (in) degrees. | darajātin | دَرَجَاتٍ | د ر ج | |
| And Allah | wal-lahu | وَاللَّهُ | ا ل ه | |
| you do | taʿmalūna | تَعْمَلُونَ | ع م ل | |
| (is) All-Aware. | khabīrun | خَبِيرٌ | خ ب ر | |
| <== to left <== | <== from right <== | <== to read <== | <== Remember <== |
Share this verse on Facebook...
|
