Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Hadid 57:16 

  Return to 57:16 Translations    Switch to 57:16 Band View  
Arabic Source
Arabic أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُون zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
Has notalamأَلَمْل م
come (the) timeyaniيَأْنِا ن و
for those wholilladhīnaلِلَّذِينَا ل ل ذ ى
believedāmanūءَامَنُواا م ن
thatanأَنْا ن
become humbletakhshaʿaتَخْشَعَخ ش ع
their heartsqulūbuhumقُلُوبُهُمْق ل ب
at (the) remembrance lidhik'riلِذِكْرِذ ك ر
(of) Allahl-lahiاللَّهِا ل ه
and whatwamāوَمَام ا
has come downnazalaنَزَلَن ز ل
ofminaمِنَم ن
the truth?l-ḥaqiالْحَقِّح ق ق
And notwalāوَلَال ا
they becomeyakūnūيَكُونُواك و ن
like those whoka-alladhīnaكَالَّذِينَا ل ل ذ ى
were givenūtūأُوتُواا ت ى
the Bookl-kitābaالْكِتَابَك ت ب
fromminمِنْم ن
before,qabluقَبْلُق ب ل
(and) was prolongedfaṭālaفَطَالَط و ل
for themʿalayhimuعَلَيْهِمُع ل ى
the term,l-amaduالْأَمَدُا م د
so hardenedfaqasatفَقَسَتْق س و
their hearts;qulūbuhumقُلُوبُهُمْق ل ب
and manywakathīrunوَكَثِيرٌك ث ر
of themmin'humمِنْهُمْم ن
(are) defiantly disobedient.fāsiqūnaفَاسِقُونَف س ق
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=57&verse=16
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...