Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Hadid 57:13 

  Return to 57:13 Translations    Switch to 57:13 Band View  
Arabic Source
Arabic يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِن قِبَلِهِ الْعَذَاب zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
(On the) Dayyawmaيَوْمَى و م
will sayyaqūluيَقُولُق و ل
the hypocrite menl-munāfiqūnaالْمُنَافِقُونَن ف ق
and the hypocrite womenwal-munāfiqātuوَالْمُنَافِقَاتُن ف ق
to those wholilladhīnaلِلَّذِينَا ل ل ذ ى
believed,āmanūءَامَنُواا م ن
"Wait for us,unẓurūnāانْظُرُونَان ظ ر
we may acquirenaqtabisنَقْتَبِسْق ب س
ofminمِنْم ن
your light."nūrikumنُورِكُمْن و ر
It will be said,qīlaقِيلَق و ل
"Go backir'jiʿūارْجِعُوار ج ع
behind youwarāakumوَرَاءَكُمْو ر ى
and seekfal-tamisūفَالْتَمِسُوال م س
light."nūranنُورًان و ر
Then will be put upfaḍuribaفَضُرِبَض ر ب
between thembaynahumبَيْنَهُمْب ى ن
a wall,bisūrinبِسُورٍس و ر
for itlahuلَهُل
a gatebābunبَابٌب و ب
its interior,bāṭinuhuبَاطِنُهُب ط ن
in itfīhiفِيهِف ى
(is) mercyl-raḥmatuالرَّحْمَةُر ح م
but its exterior,waẓāhiruhuوَظَاهِرُهُظ ه ر
fromminمِنْم ن
facing towards [it]qibalihiقِبَلِهِق ب ل
the punishment.l-ʿadhābuالْعَذَابُع ذ ب
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=57&verse=13
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...