| | Word for Word
Dr. Shehnaz Shaikh, Ms. Kauser Katri, and more rendition of Surah The Event, The Inevitable, That Which is Coming(al-Waqi`ah)
--- |
|---|
| 56:1 | | When occurs the Event, |
| 56:2 | | Not at its occurrence a denial |
| 56:3 | | Bringing down, raising up, |
| 56:4 | | When will be shaken the earth (with) a shaking, |
| 56:5 | | And will be crumbled the mountains (with awful) crumbling. |
| 56:6 | | So they become dust particles dispersing. |
| 56:7 | | And you will become kinds three. |
| 56:8 | | Then (the) companions (of) the right, what (are the) companions (of) the right? |
| 56:9 | | And (the) companions (of) the left, what (are the) companions (of) the left? |
| 56:10 | | And the foremost (are) the foremost, |
| 56:11 | | Those (are) the nearest ones. |
| 56:12 | | In Gardens (of) Pleasure, |
| 56:13 | | A company of the former (people), |
| 56:14 | | And a few of the later (people), |
| 56:15 | | On thrones decorated, |
| 56:16 | | Reclining, on them facing each other. |
| 56:17 | | Will circulate among them boys immortal, |
| 56:18 | | With vessels and jugs and a cup from a flowing stream, |
| 56:19 | | Not they will get headache therefrom and not they will get intoxicated |
| 56:20 | | And fruits of what they select, |
| 56:21 | | And (the) flesh (of) fowls of what they desire. |
| 56:22 | | And fair ones (with) large eyes, |
| 56:23 | | Like pearls well-protected, |
| 56:24 | | A reward for what they used (to) do. |
| 56:25 | | Not they will hear therein vain talk and not sinful (speech), |
| 56:26 | | Except a saying, "Peace, Peace." |
| 56:27 | | And (the) companions (of) the right, what (are the) companions (of) the right? |
| 56:28 | | Among lote trees thornless, |
| 56:29 | | And banana trees layered, |
| 56:30 | | And shade extended, |
| 56:31 | | And water poured forth, |
| 56:32 | | And fruit abundant, |
| 56:33 | | Not limited and not forbidden, |
| 56:34 | | And (on) couches raised. |
| 56:35 | | Indeed, We [We] have produced them (into) a creation, |
| 56:36 | | And We have made them virgins, |
| 56:37 | | Devoted, equals in age. |
| 56:38 | | For (the) companions (of) the right, |
| 56:39 | | A company of the former people, |
| 56:40 | | And a company of the later people. |
| 56:41 | | And (the) companions (of) the left, what (are the) companions (of) the left? |
| 56:42 | | In scorching fire and scalding water, |
| 56:43 | | And a shade of black smoke, |
| 56:44 | | Not cool and not pleasant. |
| 56:45 | | Indeed, they were before that indulging in affluence. |
| 56:46 | | And were persisting in the sin the great, |
| 56:47 | | And they used (to) say, "When we die and become dust and bones, will we surely be resurrected? |
| 56:48 | | And also our forefathers? |
| 56:49 | | Say, "Indeed, the former and the later people |
| 56:50 | | Surely, will be gathered for (the) appointment (of) a Day well-known." |
| 56:51 | | "Then indeed you, O those astray! the deniers, |
| 56:52 | | Will surely eat from (the) tree of Zaqqum. |
| 56:53 | | Then will fill with it the bellies, |
| 56:54 | | And drink over it [from] the scalding water, |
| 56:55 | | And will drink (as) drinking (of) the thirsty camels." |
| 56:56 | | This (is) their hospitality (on the) Day (of) Judgment. |
| 56:57 | | We [We] created you, so why (do) not you admit the truth? |
| 56:58 | | Do you see what you emit? |
| 56:59 | | Is it you who create it or (are) We the Creators? |
| 56:60 | | We [We] have decreed among you the death and not We (are) outrun, |
| 56:61 | | In that We (will) change your likeness[es] and produce you in what not you know. |
| 56:62 | | And certainly you know the creation the first, so why not you take heed? |
| 56:63 | | And do you see what you sow? |
| 56:64 | | Is it you (who) cause it to grow or (are) We the Ones Who grow? |
| 56:65 | | If We willed We (would) surely, make it debris, then you would remain wondering, |
| 56:66 | | "Indeed, we surely are laden with debt, |
| 56:67 | | Nay, we (are) deprived." |
| 56:68 | | Do you see the water, which you drink? |
| 56:69 | | Is it you who send it down from the rain clouds, or We (are) the Ones to send? |
| 56:70 | | If We willed, We (could) make it salty, then why not are you grateful? |
| 56:71 | | Do you see the Fire, which you ignite? |
| 56:72 | | Is it you who produced its tree or We (are) the Producers? |
| 56:73 | | We have made it a reminder and a provision for the wayfarers in the deser |
| 56:74 | | So glorify (the) name (of) your Lord, the Most Great. |
| 56:75 | | But nay, I swear by setting (of) the stars, |
| 56:76 | | And indeed, it (is) surely an oath, if you know - great, |
| 56:77 | | Indeed, it (is) surely, a Quran noble, |
| 56:78 | | In a Book well-guarded, |
| 56:79 | | None touch it except the purified. |
| 56:80 | | A Revelation from (the) Lord (of) the worlds. |
| 56:81 | | Then is it to this statement that you (are) indifferent? |
| 56:82 | | And you make your provision that you deny. |
| 56:83 | | Then why not when it reaches the throat, |
| 56:84 | | And you (at) that time look on, |
| 56:85 | | And We (are) nearer to him than you but not (do) you see, |
| 56:86 | | Then why not, if you are not to be recompensed, |
| 56:87 | | Bring it back, if you are truthful. |
| 56:88 | | Then if he was of those brought near, |
| 56:89 | | Then rest and bounty and a Garden (of) Pleasure. |
| 56:90 | | And if he was of (the) companions (of) the right, |
| 56:91 | | Then, peace for you; [from] (the) companions (of) the right. |
| 56:92 | | But if he was of the deniers, the astray, |
| 56:93 | | Then, hospitality of (the) scalding water, |
| 56:94 | | And burning (in) Hellfire. |
| 56:95 | | Indeed, this surely, it (is the) truth certain. |
| 56:96 | | So glorify (the) name (of) your Lord, the Most Great. |
