| | Word for Word
Dr. Shehnaz Shaikh, Ms. Kauser Katri, and more rendition of Surah The Moon(al-Qamar)
--- |
|---|
| 54:1 | | Has come near the Hour and has split the moon. |
| 54:2 | | And if they see a Sign, they turn away and say, "Magic continuing." |
| 54:3 | | And they denied and followed their desires, but (for) every matter (will be a) settlement. |
| 54:4 | | And certainly has come to them of the information from wherein (is) deterrence, |
| 54:5 | | Wisdom perfect, but not will avail the warnings. |
| 54:6 | | So turn away from them. (The) Day, will call the caller to a thing terrible, |
| 54:7 | | (Will be) humbled their eyes they will come forth from the graves as if they (were) locusts spreading, |
| 54:8 | | Racing ahead towards the caller. Will say the disbelievers, "This (is) a Day difficult." |
| 54:9 | | Denied before them (the) people (of) Nuh, and they denied Our slave and said, "A madman," and he was repelled. |
| 54:10 | | So he called his Lord, "I am one overpowered, so help." |
| 54:11 | | So We opened (the) gates (of) heaven with water pouring down |
| 54:12 | | And We caused to burst the earth (with) springs, so met the water(s) for a matter already predestined. |
| 54:13 | | And We carried him on made of (ark) planks and nails, |
| 54:14 | | Sailing before Our eyes, a reward for (he) who was denied. |
| 54:15 | | And certainly We left it (as) a Sign, so is (there) any who will receive admonition? |
| 54:16 | | So how was My punishment and My warnings? |
| 54:17 | | And certainly We have made easy the Quran for remembrance, so is (there) any who will receive admonition? |
| 54:18 | | Denied Aad; so how was My punishment and My warnings? |
| 54:19 | | Indeed, We [We] sent upon them a wind furious on a day (of) misfortune continuous, |
| 54:20 | | Plucking out men as if they (were) trunks (of) date-palms uprooted. |
| 54:21 | | So how was My punishment and My warnings? |
| 54:22 | | And certainly, We have made easy the Quran for remembrance, so is (there) any who will receive admonition? |
| 54:23 | | Denied Thamud the warnings, |
| 54:24 | | And said, "Is (it) a human being among us one, (that) we should follow him? Indeed, we then (will be) surely in error and madness. |
| 54:25 | | Has been sent the Reminder to him from among us? Nay, he (is) a liar insolent." |
| 54:26 | | They will know tomorrow who (is) the liar, the insolent one. |
| 54:27 | | Indeed, We (are) sending the she-camel (as) a trial for them, so watch them and be patient. |
| 54:28 | | And inform them that the water (is) to be shared between them, each drink attended. |
| 54:29 | | But they called their companion and he took and hamstrung. |
| 54:30 | | So how was My punishment and My warnings. |
| 54:31 | | Indeed, We [We] sent upon them thunderous blast single, and they became like dry twig fragments (used by) a fence builder. |
| 54:32 | | And certainly We have made easy the Quran for remembrance, so is (there) any who will receive admonition? |
| 54:33 | | Denied (the) people (of) Lut, the warnings. |
| 54:34 | | Indeed, We [We] sent upon them a storm of stones, except (the) family (of) Lut, We saved them by dawn |
| 54:35 | | (As) a favor from Us. Thus We reward (one) who (is) grateful. |
| 54:36 | | And certainly he warned them (of) Our seizure, but they disputed the warnings. |
| 54:37 | | And certainly they demanded him from his guests, so We blinded their eyes. "So taste My punishment and My warnings." |
| 54:38 | | And certainly seized them in the morning early a punishment abiding. |
| 54:39 | | So taste My punishment and My warnings. |
| 54:40 | | And certainly We have made easy the Quran for remembrance, so is (there) any who will receive admonition? |
| 54:41 | | And certainly came (to the) people (of) Firaun warnings. |
| 54:42 | | They denied Our Signs, all of them, so We seized them (with) a seizure (of) All-Mighty, (the) Powerful One. |
| 54:43 | | Are your disbelievers, better than those, or for you (is) an exemption in the Scriptures? |
| 54:44 | | Or (do) they say, "We (are) an assembly helping (each other)?" |
| 54:45 | | Soon will be defeated (their) assembly, and they will turn (their) backs. |
| 54:46 | | Nay, the Hour (is) their promised time, and the Hour (will be) more grievous and more bitter. |
| 54:47 | | Indeed, the criminals (are) in an error and madness. |
| 54:48 | | (The) Day they will be dragged into the Fire on their faces, "Taste (the) touch (of) Hell." |
| 54:49 | | Indeed, [We] every thing We created it by a measure. |
| 54:50 | | And not (is) Our Command but one, like the twinkling (of) the eye. |
| 54:51 | | And certainly We destroyed your kinds, so is (there) any who will receive admonition? |
| 54:52 | | And every thing they did (is) in the written records. |
| 54:53 | | And every small and big (is) written down. |
| 54:54 | | Indeed, the righteous (will be) in gardens and river, |
| 54:55 | | In a seat (of) honor near a King Most Powerful. |
