| | Arthur John Arberry rendition of Surah The Private Apartments, The Inner Apartments, The Chambers(al-Hujurat)
--- |
|---|
| 49:1 | | O believers, advance not before God and His Messenger; and fear God. God is All-hearing, All-knowing |
| 49:2 | | O believers, raise not your voices above the Prophet's voice, and be not loud in your speech to him, as you are loud one to another, lest your works fail while you are not aware |
| 49:3 | | Surely those who lower their voices in the presence of God's Messenger, those are they whose hearts God has tested for godfearing; they shall have forgiveness and a mighty wage |
| 49:4 | | Surely those who call unto thee from behind the apartments, the most of them do not understand |
| 49:5 | | And if they had patience, until thou comest out to them, that would be better for them; and God is All-forgiving, All-compassionate |
| 49:6 | | O believers, if an ungodly man comes to you with a tiding, make clear, lest you afflict a people unwittingly, and then repent of what you have done |
| 49:7 | | And know that the Messenger of God is among you. If he obeyed you in much of the affair, you would suffer; but God has endeared to you belief, decking it fair in your hearts, and He has made detestable to you unbelief and ungodliness and disobedience. Those -- they are the right-minded |
| 49:8 | | by God's favour and blessing; God is All-knowing, All-wise |
| 49:9 | | If two parties of the believers fight, put things right between them; then, if one of them is insolent against the other, fight the insolent one till it reverts to God's commandment. If it reverts, set things right between them equitably, and be just. Surely God loves the just |
| 49:10 | | The believers indeed are brothers; so set things right between your two brothers, and fear God; haply so you will find mercy |
| 49:11 | | O believers, let not any people scoff at another people who may be better than they; neither let women scoff at women who may be better than themselves. And find not fault with one another, neither revile one another by nicknames. An evil name is ungodliness after belief. And whoso repents not, those -- they are the evildoers |
| 49:12 | | O believers, eschew much suspicion; some suspicion is a sin. And do not spy, neither backbite one another; would any of you like to eat the flesh of his brother dead? You would abominate it. And fear you God; assuredly God turns, and He is All-compassionate |
| 49:13 | | O mankind, We have created you male and female, and appointed you races and tribes, that you may know one another. Surely the noblest among you in the sight of God is the most godfearing of you. God is All-knowing, All-aware |
| 49:14 | | The Bedouins say, 'We believe.' Say: 'You do not believe; rather say, "We surrender"; for belief has not yet entered your hearts. If you obey God and His Messenger, He will not diminish you anything of your works. God is All-forgiving, All-compassionate. |
| 49:15 | | The believers are those who believe in God and His Messenger, then have not doubted, and have struggled with their possessions and their selves in the way of God; those -- they are the truthful ones |
| 49:16 | | Say: 'What, would you teach God what your religion is, and God knows what is in the heavens and what is in the earth? And God has knowledge of everything. |
| 49:17 | | They count it as a favour to thee that they have surrendered! Say: 'Do not count your surrendering as a favour to me; nay, but rather God confers a favour upon you, in that He has guided you to belief, if it be that you are truthful |
| 49:18 | | God knows the Unseen of the heavens and of the earth; and God sees the things you do. |
