Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




al-Hujurat 49:9 

  Return to 49:9 Translations    Switch to 49:9 Band View  
Arabic Source
Arabic وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ فَإِن فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِين zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And ifwa-inوَإِنْا ن
two partiesṭāifatāniطَائِفَتَانِط و ف
amongminaمِنَم ن
the believersl-mu'minīnaالْمُؤْمِنِينَا م ن
fight,iq'tatalūاقْتَتَلُواق ت ل
then make peacefa-aṣliḥūفَأَصْلِحُواص ل ح
between both of them.baynahumāبَيْنَهُمَاب ى ن
But iffa-inفَإِنْا ن
oppressesbaghatبَغَتْب غ ى
one of themiḥ'dāhumāإِحْدَاهُمَاا ح د
onʿalāعَلَىع ل ى
the other,l-ukh'rāالْأُخْرَىا خ ر
then fightfaqātilūفَقَاتِلُواق ت ل
one whichallatīالَّتِيا ل ل ت ى
oppressestabghīتَبْغِيب غ ى
untilḥattāحَتَّىح ت ت ى
it returnstafīaتَفِيءَف ى ء
toilāإِلَىا ل ى
(the) commandamriأَمْرِا م ر
(of) Allah.l-lahiاللَّهِا ل ه
Then iffa-inفَإِنْا ن
it returns,fāatفَاءَتْف ى ء
then make peacefa-aṣliḥūفَأَصْلِحُواص ل ح
between thembaynahumāبَيْنَهُمَاب ى ن
with justice,bil-ʿadliبِالْعَدْلِع د ل
and act justly.wa-aqsiṭūوَأَقْسِطُواق س ط
Indeed,innaإِنَّا ن ن
Allahl-lahaاللَّهَا ل ه
lovesyuḥibbuيُحِبُّح ب ب
those who act justly.l-muq'siṭīnaالْمُقْسِطِينَق س ط
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=49&verse=9
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...