Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




Muhammad 47:20 

  Return to 47:20 Translations    Switch to 47:20 Band View  
Arabic Source
Arabic وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَأَوْلَىٰ لَهُم zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And saywayaqūluوَيَقُولُق و ل
those whoalladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
believe,āmanūءَامَنُواا م ن
"Why notlawlāلَوْلَال و ل ا
has been revealednuzzilatنُزِّلَتْن ز ل
a Surah?"sūratunسُورَةٌس و ر
But whenfa-idhāفَإِذَاا ذ ا
is revealedunzilatأُنْزِلَتْن ز ل
a Surahsūratunسُورَةٌس و ر
precisemuḥ'kamatunمُحْكَمَةٌح ك م
and is mentionedwadhukiraوَذُكِرَذ ك ر
in itfīhāفِيهَاف ى
the fighting,l-qitāluالْقِتَالُق ت ل
you seera-aytaرَأَيْتَر ا ى
those who,alladhīnaالَّذِينَا ل ل ذ ى
inفِيف ى
their hearts,qulūbihimقُلُوبِهِمْق ل ب
(is) a diseasemaraḍunمَرَضٌم ر ض
lookingyanẓurūnaيَنْظُرُونَن ظ ر
at you -ilaykaإِلَيْكَا ل ى
a looknaẓaraنَظَرَن ظ ر
(of) faintingl-maghshiyiالْمَغْشِيِّغ ش ى
over themʿalayhiعَلَيْهِع ل ى
fromminaمِنَم ن
the death.l-mawtiالْمَوْتِم و ت
But more appropriatefa-awlāفَأَوْلَىو ل ى
for themlahumلَهُمْل
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=47&verse=20
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...