Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




ash-Shura 42:51 

  Return to 42:51 Translations    Switch to 42:51 Band View  
Arabic Source
Arabic وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيم zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
And notwamāوَمَام ا
iskānaكَانَك و ن
for any humanlibasharinلِبَشَرٍب ش ر
thatanأَنْا ن
should speak to himyukallimahuيُكَلِّمَهُك ل م
Allahl-lahuاللَّهُا ل ه
exceptillāإِلَّاا ل ل ا
(by) revelationwaḥyanوَحْيًاو ح ى
orawأَوْا و
fromminمِنْم ن
behindwarāiوَرَاءِو ر ى
a veilḥijābinحِجَابٍح ج ب
orawأَوْا و
(by) sendingyur'silaيُرْسِلَر س ل
a messengerrasūlanرَسُولًار س ل
then he revealsfayūḥiyaفَيُوحِيَو ح ى
by His permissionbi-idh'nihiبِإِذْنِهِا ذ ن
whatمَام ا
He wills.yashāuيَشَاءُش ى ء
Indeed, Heinnahuإِنَّهُا ن ن
(is) Most High,ʿaliyyunعَلِيٌّع ل و
Most Wise.ḥakīmunحَكِيمٌح ك م
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=42&verse=51
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...