Quantcast
Ads by Muslim Ad Network





www.OrganisedQuran.com




ash-Shura 42:22 

  Return to 42:22 Translations    Switch to 42:22 Band View  
Arabic Source
Arabic تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِير zoom

EnglishTransliterationArabicArabic RootAudio
You will seetarāتَرَىر ا ى
the wrongdoersl-ẓālimīnaالظَّالِمِينَظ ل م
fearfulmush'fiqīnaمُشْفِقِينَش ف ق
of whatmimmāمِمَّام م ا
they earned,kasabūكَسَبُواك س ب
and itwahuwaوَهُوَه و
(will) befallwāqiʿunوَاقِعٌو ق ع
[on] them.bihimبِهِمْب
And those whowa-alladhīnaوَالَّذِينَا ل ل ذ ى
believeāmanūءَامَنُواا م ن
and dowaʿamilūوَعَمِلُواع م ل
righteous deedsl-ṣāliḥātiالصَّالِحَاتِص ل ح
(will be) inفِيف ى
flowering meadowsrawḍātiرَوْضَاتِر و ض
(of) the Gardens,l-janātiالْجَنَّاتِج ن ن
for themlahumلَهُمْل
(is) whateverمَام ا
they wishyashāūnaيَشَاءُونَش ى ء
withʿindaعِنْدَع ن د
their Lord.rabbihimرَبِّهِمْر ب ب
That -dhālikaذَلِكَذ ل ك
ithuwaهُوَه و
(is) the Bountyl-faḍluالْفَضْلُف ض ل
the Great.l-kabīruالْكَبِيرُك ب ر
<== to left <==<== from right <==<== to read <==<== Remember <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Single-Word Audio has been made possible by software provided by Arabi for Arabic NLP

 
For another analysis please visit...
CORPUS QURAN
WORD-BY-WORD
 
    WORD-BY-WORD Arabic of this verse
  http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=42&verse=22
Join IslamAwakened
on Facebook
 
     Give us Feedback!



Share this verse on Facebook...